Exemples d'utilisation de Implique dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette chemise m'implique dans sa mort.
Ceci implique dans certains cas de mettre un interprète à sa disposition.
Cette chemise m'implique dans ce meurtre.
Esta camisa me implica en su muerte.Thore s'implique dans les premières vaccinations contre la variole de sa région et organise notamment ses séances de vaccinations gratuites.
Thore se implica en las primeras vacunaciones contra la viruela de su región, y organiza vacunaciones gratuitas.Je ne vois pas comment ça m'implique dans ce coup de feu.
No veo como eso me implica en el tiroteo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
L'association s'implique dans la campagne en faveur de la Communauté européenne de défense qui échoue en 1954.
La asociación se implica en la campaña a favor de la Comunidad Europea de Defensa, que fracasa Il appâte les jeunes avec de l'argent, et les implique dans des crimes.
Incitar a chicos inocentes con dinero e involucrarles en un crimen.Elle s'implique dans l'école.
Ella se involucra en las actividades del instituto.L'evolution nie le besoin d'un Dieu implique dans l'univers.
Le FBI l'implique dans l'effraction.
Et évidemment, si quelque chose se passe,nous remarquons rapidement les effets désagréables que cela implique dans notre vie quotidienne.
Y, evidentemente, si algo les ocurre,notamos rápidamente los desagradables efectos que esto supone en nuestra cotidianidad.Personne ne s'implique dans un film comme elle.
Nadie se involucra en una película como ella.Nous ne nous considérons plus comme un fournisseur deproduits mais comme un partenaire expérimenté et spécialisé qui s'implique dans toute la chaîne logistique.
Ya no nos vemos como un proveedor de productos,nos vemos como un socio experimentado y dedicado que se implica en toda la cadena de suministro.Et innover implique dans de nombreux cas risquer.
E innovar supone en muchos casos arriesgar.Je suis en train de regarder un document qui t'implique dans une dissimulation de preuve.
Estoy mirando un documento que te implica en un encubrimiento.Si ce que vous avez l'implique dans le bombardement de Solstar, vous êtes plus en sécurité avec moi, mais il faut vous décider maintenant.
Si lo que tienes le implica en la bomba de Solstar, estaréis seguros conmigo pero tenéis que decidiros ahora.Selon un autreÉtat, s'il y a la moindre information au sujet d'une personne quelconque qui l'implique dans des affaires liées au terrorisme, un mandat d'arrêt est délivré.
Según otro Estado,si se dispone de información sobre cualquier persona que la implique en asuntos relacionados con el terrorismo se dicta una orden de detención.Je sais que lorsque Peugeot s'implique dans une discipline, c'est un investissement à 100%, et pour jouer au plus haut niveau.
Sé que cuando Peugeot se implica en una disciplina, lo hace al 100%, dispuesto a competir al más alto nivel.Brown, vous êtes déjà implique dans trois affaires de meurtre.
Il vous implique dans la politique intérieure d'un pays étranger… affecte la diplomatie des USA, et met en danger votre mission.
Su presencia lo involucra en la politica de un pais extranjero… afectando nuestra diplomacia y aumentando los riesgos de la misión.Il est membre actif de la CGT et s'implique dans la grève des chauffeurs de taxi de 1911.
Es miembro activo del sindicato CGT y se implica en la huelga de taxistas de 1911.Cette solution implique dans la plupart des cas une discrimination à l'encontre des femmes, qui sont considérées comme subordonnées aux hommes.
Esa solución entraña, en la mayoría de los casos, una discriminación contra las mujeres, a quienes se trata como subordinadas a los hombres.L'âge moyen d'un concepteur qui s'implique dans ce projet est de 32 ans- c'est mon âge.
La edad media de un diseñador que se involucra en este proyecto es de 32-- es la edad que tengo yo.Le vertigineux vie qui nous implique dans une distraction sans limites, peut être la plus redoutable ennemi de l'esprit de nos ternes amende les concentrations religieuses.
La vertiginosa vida que nos involucra en una distracción sin limitaciones, puede ser el enemigo más formidable de nuestro espíritu haciendo aburrido multa concentraciones religiosas.Cette année, c'est avec Yamaha que le Français s'implique dans un projet d'envergure: il se donne trois ans pour aller chercher le titre.
Este año, con Yamaha el francés se implica en un proyecto de envergadura: se da tres años para ir a buscar el título.Parallèlement, la solution au problème implique dans une large mesure de persuader les automobilistes, soit un grand nombre d'entre nous, de changer de comportement.
Al mismo tiempo, la solución al problema entraña, en gran medida, convencer a los conductores de vehículos-- muchos de nosotros-- de que modifiquen su comportamiento.Une fois la rivalité avec Los Guerreros terminée, Místico s'implique dans une autre rivalité, avec Perro Aguayo, Jr. et son groupe Los Perros del Mal.
Una vez terminado el programa, Místico se involucró en una rivalidad con Perro Aguayo Jr y sus Perros del Mal.Il importe également que la Russie s'implique dans la coopération organisée dans le cadre de la dimension septentrionale.
También es importante que Rusia se implique en la cooperación que se lleve a cabo Apparemment Hamid aurait ete implique dans une fusillade dans le quartier coreen ce soir.
Hamid estuvo involucrado en un tiroteo En 1931, son fils, Richard Morszeck, s'implique dans l'entreprise et dépose la marque« RIMOWA» au Reich Patent Office de Berlin.
