Que Veut Dire IMPLIQUE UNE MODIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implica una modificación
• implica una enmienda
• supone un cambio
• supone una modificación

Exemples d'utilisation de Implique une modification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette extension implique une modification technique du règlement instituant le Fonds de garantie.
Esa ampliación requiere una modificación técnica del Reglamento por el que se establece el Fondo de garantía.

Se fondant sur cette analyse, le CEDP conclut que l'accord implique une modification de la directive 95/46/CE.
Teniendo en cuenta el análisis aquí realizado, el SEPD concluye que el acuerdo implica una enmienda de la Directiva 95/46/CE.

Ce programme implique une modification substantielle de l'avenir de la formation professionnelle en Espagne, fondamentalement pour deux raisons.
Este programa supone una modificación sustancial del futuro de la for mación profesional en España, fundamentalmente por dos razones.

Dans le cas présent, il est clair que le changement de type de substance chromogène noire implique une modification de la formule.
En este caso está claro que el cambio del tipo de copulante cromógeno negro implica un cambio en la"receta.

Processus de sensibilisation centrale implique une modification des mécanismes de traitement dans le système nerveux central de la douleur.
Proceso de sensibilización central consiste en una alteración de los mecanismos del dolor en el sistema nervioso central.

D'autres considèrent que ce qui est proposé va au-delà d'une simple réforme et implique une modification de la structure fondamentale de l'État.
Otros consideran que la propuesta va más allá de una mera reforma y entraña una modificación de la estructura fundamental del Estado.

Cette décision implique une modification du cadre juridique, passant d'une décision du Conseil à un règlement du Parlement européen et du Conseil.
Esta decisión incluye una modificación del marco legal a partir de una Decisión del Consejo para un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo.

Le règlement de la Commission du 6 novembre 1998 implique une modification de l'annexe V au règlement du Conseil.
El Reglamento de la Comisión de 6 de noviembre de 1998 implica la modificación del anexo V en el Reglamento del Consejo.

Tout ce qui précède implique une modification des méthodes de travail et la mise en commun de l'information, ainsi qu'un affinement constant des processus de travail et de la structure d'administration.
Todo lo que antecede entraña un cambio en los métodos de trabajo e intercambio de información y un perfeccionamiento constante de los procesos de trabajo y de la estructura de gestión.

La modification de la numérotation des annexes du règlement(CE) n° 2202/96 implique une modification rédactionnelle de l'article 3 dudit règlement.
La modificación de la numeración de los anexos del Reglamento(CE) no 2202/96 implica una modificación de los términos del artículo 3 del mismo.

La mobilisation du capital social implique une modification du cadre institutionnel pour permettre aux pauvres d'accroître leur pouvoir d'action et de réaliser pleinement leurs droits en tant que citoyens.
La movilización del capital social exigía cambios institucionales que respaldasen la potenciación de los pobres y la realización plena de sus derechos como ciudadanos.

Le Gouvernement a entamé, en 2013, une réflexion approfondie concernant une ratification de la Charte, laquelle implique une modification préalable de la Constitution.
En 2013, el Gobierno ha estudiado a fondo de la posibilidad de ratificar la Carta, que supone la modificación previa de la Constitución.

Si un accord implique une modification de la constitution, c'est la procédure prévue pour cette modification qui s'applique à l'autorisation de ratification.
Si un acuerdo comporta la modificación de la constitución, la autorización de ratificación se concederá con el procedimiento previsto para la modificación de la constitución;

La raison principale est que la cession de la dette implique une modification du contrat, dont les parties initiales doivent convenir.
La razón principal es que la cesión de deuda implica una modificación del contrato, en la que las partes originarias deben estar de acuerdo.

L'innovation implique une modification des relations traditionnelles, diffusant dans la société une culture scientifique qui encourage la transparence, l'ouverture, la critique et l'étude.
La innovación supone un cambio de las relaciones tradicionales, de manera que la sociedad se inspire en una cultura de la ciencia que promueva la transparencia, la apertura, la crítica y la exploración.

Toutefois, outre un processus participatif, cette approche implique une modification des concepts traditionnels de l'administration publique.
Sin embargo, además de la introducción de un proceso participativo, el enfoque centrado en el usuario conlleva una modificación de los conceptos tradicionales de la administración pública.

Cela implique une modification des priorités et des politiques, notamment monétaires, y compris dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance, ainsi que des politiques budgétaires et fiscales, de concurrence et du marché intérieur.
Esto significa un cambio en las prioridades y políticas, especialmente en las políticas monetarias, como el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, las políticas presupuestaria y fiscal, y las políticas de competencia y del mercado interior.

VU la liste des propositions de la Commission pendantes au 1er mai 1999 pour lesquelles l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam implique une modification de la base juridique et/ou de la procédure(SEC(1999) 581 final);
VISTA la lista de propuestas de la Comisión en curso a 1 de mayo de 1999 para las que la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam supone un cambio en el fundamento jurídico o en el procedimiento(SEC(1999) 581 final);

Toute dérogation, bien que fort improbable, implique une modification de la directive par le Conseil sur proposition de la Commis sion, ce qui signifie que le Parlement doit être automatiquement consulté préalablement.
Aunque es improbable que se produzca esta eventualidad, cualquier excepción implica una modificación de la directiva por parte del Consejo y a propuesta de la Comisión, y ello significa que necesariamente hay que consultar al Parlamento Europeo.

Les critères de sélection d'Yves Saint Laurent Parfums ne sont en effet pas tels qu'ils ne puissent pas être également réunis par ces formes de distribution, même si ceci implique une modification partielle de leurs méthodes particulières de commercialisation.
En efecto, estas formas de distribu ción pueden ajustarse a los criterios de distribución de Yves Saint Laurent Parfums, aunque ello requiera una modificación parcial de sus métodos especiales de comercialización.

Le Tribunal ne peut prendre de décision qui implique une modification du budget approuvé par la Réunion des États Parties ou qui peut entraîner des dépenses s'il n'a pas été saisi d'un rapport du Greffier sur les incidences que la décision envisagée peut avoir sur le budget et n'en a pas tenu compte.
El Tribunal no tomará ninguna decisión que implique un cambio en el presupuesto aprobado por la Reunión de los Estados Partes o la posible necesidad de efectuar gastos, a menos que han recibido y tenido en cuenta un informe del Secretario sobre las consecuencias de la propuesta para el presupuesto;

Dans l'intervalle des fixations hebdomadaires, le montant de la restitution applicable, en cas de fixation à l'avance, n'est ajusté que lorsque l'application de la disposition ci-dessus implique une modification de son montant supérieur à 0,025 unité de compte par 100 kilogrammes.».
En el intervalo de las fijaciones semanales, el importe de la restitucion aplicable, en caso de fijacion anticipada, no se ajustara sino cuando la aplicacion de la disposicion anterior implique una modificacion de su importe superior a 0,025 unidades de cuenta por cada 100 kilogramos.

Cette proposition implique une modification de l'article 17 de la sixième directive TVA, moyennant l'introduction d'un règlement régissant les relations entre les États membres en matière de compensation et de remboursement de la TVA et l'abolition de la procédure de remboursement spécial de la TVA, visée à la huitième directive TVA.
Esta propuesta exige una modificación del artículo 17 de la Sexta Directiva IVA, en la que se debería introducir un reglamento que organice las relaciones entre los Estados miembros por lo que se refiere a la compensación y la devolución del IVA, revocando al mismo tiempo el procedimiento de devolución especial del IVA contemplado en la Octava Directiva IVA.

Dans l'intervalle des fixations hebdomadaires, le montant de la restitution applicable, en cas de fixation à l'avance, est ajusté lorsque l'application de la règle de calcul définie ci-dessus implique une modification de son montant supérieur à 0,025 unité de compte par 100 kilogrammes.
Entre una fijacion semanal y la siguiente, en caso de fijacion anticipada, el importe de la restitucion aplicable se ajustara cuando la aplicacion de la regla de calculo anteriormente definida implique una modificacion de su importe superior a 0,025 unidades de cuenta por 100 kilogramos.

Les pays développés doivent également restructurer leur économie afin de lutter contre la dégradation de l'environnement, ce qui implique une modification des prix relatifs, la mise au point de nouvelles techniques qui consomment moins d'énergie et de matières premières, une révision des modèles de production et de consommation, bref, l'adoption d'un nouveau mode de vie.
Es necesario que los países desarrollados reestructuren además sus economías para combatir el deterioro ambiental, lo que implica cambiar los precios relativos, desarrollar nuevas tecnologías que economicen energía y materias primas, cambiar los patrones de producción y consumo, en una palabra, adoptar un nuevo estilo de vida.

EIDE, présentant le document sur les tâches futures de la Sous-Commission, ses méthodes de travail, la durée de ses sessions, sa composition et la nomination de ses membres, dit que le débat sur ces questions a eu lieu dans le contexte du nouveau nom de la Sous-Commission, qui implique une modification de son mandat.
El Sr. EIDE presenta su documento sobre las futuras tareas de la Subcomisión, sus métodos de trabajo, la duración de sus períodos de sesiones, y la composición y el nombramiento de sus miembros, y dice que el debate se ha basado en el nuevo nombre de la Subcomisión, lo que supone la modificación de su mandato.

Un des amendements que nous allons voter, l'amendement 4, qui fait partie du compromis dont nous avons convenu avec le Conseil, implique une modification du premier paragraphe de l'article 3 du règle ment, en ajoutant une nouvelle initiative, l'initiative communautaire Urban.
Una de las enmiendas que vamos a votar, concretamente la número 4, que forma parte del compromiso que hemos acordado con el Consejo, implica una modificación del apartado primero del artículo 3 del Reglamento, añadiendo una nueva iniciativa, la iniciativa comunitaria Urban.

En outre, aucun conseil, commission ou autre organe compétent ne peut prendre de décision qui implique une modification du budget-programme approuvé par l'Assemblée générale ou qui peut entraîner des dépenses s'il n'a pas été saisi d'un rapport du Secrétaire général sur les incidences que la décision envisagée peut avoir sur le budget-programme et n'en a pas tenu compte.
Además, los consejos, comisiones, y otros órganos competentes no podrán adoptar decisiones que entrañen modificaciones del presupuesto por programas aprobado por la Asamblea General o que puedan acarrear gastos, si no han tenido ante sí un informe del Secretario General sobre las consecuencias que dichas decisiones pueden tener para el presupuesto por programas.

Cependant, dans le souci de résoudre rapidement les problèmes opérationnels qui se posent aujourd'hui, j'aimerais proposer une étape immédiate, qui implique une modification du règlement OLAF avec, pour objectif, son adoption par le présent Parlement: nous devons donc faire quelque chose pour que nos successeurs disposent d'un cadre juridique opérationnel au sein duquel travailler tranquillement.
Sin embargo, a fin de resolver los problemas operativos actuales de forma rápida, quisiera proponer unos pasos inmediatos que conllevarán enmiendas al Reglamento de la OLAF, con el objetivo de que las adopte el Parlamento actual. Tenemos que hacer algo para proporcionar a nuestros sucesores un marco legal en el que puedan trabajar con tranquilidad.

L'observation de la dimension électronique actuelle implique une inévitable modification de la notion relative à l'électron.
La observación del tamaño real electrónico implica una enmienda inevitable del concepto del electrón.

Comment utiliser "implique une modification" dans une phrase en Français

Un changement de leader implique une modification de paradigme.

Ceci implique une modification de configuration sur le routeur.

La mutualisation implique une modification des durées de formation.

Cela implique une modification de la structure de production.

Cette baisse implique une modification des rapports de pression.

Elle implique une modification des paramètres DNS du domaine.

Cela implique une modification des fiches de paie, adaptées individuellement.

ATTENTION, ce nouveau système de réservation implique une modification tarifaire.

L’installation du fauteuil implique une modification profonde de la voiture.

Cette nouvelle mission implique une modification profonde de la Führungsakademie.

Comment utiliser "supone un cambio, implica una modificación" dans une phrase en Espagnol

Rizar el cabello supone un cambio radical de look.

La TBE supone un cambio de paradigma muy importante.?

"SETE CAVEIRAS" (Xerais 2014) supone un cambio de registro.

Esta reforma sencillamente supone un cambio en la.

Cambiar supone un cambio muy costoso para ellos.

Internet supone un cambio radical en la manera que.

Esto supone un cambio radical", dice Calvo.

Esto implica una modificación del contrato social.

donde cada una supone un cambio tecnológico muy notable.

Implica una modificación al artículo 95 del Código de Trabajo.