Que Veut Dire IN DEVELOPMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• in development
• en el desarrollo

Exemples d'utilisation de In development en Français et leurs traductions en Espagnol

Initiatives: Women in Development.
Iniciatives: Women in Development”.

Women in development vis-à-vis gender and development concept", exposé présenté dans la perspective du Manuel de formation sur la parité hommes-femmes et le développement social, février 1996;
La mujer en el desarrollo ante el concepto del género y el desarrollo", ponencia presentada para el Manual de capacitación sobre el género y el desarrollo social, febrero de 1996;

Par exemple, vous pouvez ajouter une modification d'état lorsqu'un ticket passe de In Development In Review.
Por ejemplo, puedes agregar un cambio de estado cuando una incidencia pase de En desarrollo a En revisión.

Source: UNDP Governance and Gender in Development, The Gambia, Medium Term Plan, 2005-2009 Source: 2008 LG Elections.
Fuente: PNUD, Gobernanza y cuestiones de género en el desarrollo, Plan de Mediano Plazo, Gambia, 2005-2009 Fuente: elecciones de los gobiernos locales de 2008.

En juin 2009, les recherches ont constitué le socle de la Conférence annuelle 2009 de Women in Development Europe.
La investigación sirvió de base para la conferencia anual de 2009 de la Red WIDE- Mujeres en el Desarrollo en Europa junio de 2009.

Le Service est soutenu par la Women in Development, une organisation non gouvernementale dotée de bureaux dans les principales îles.
La Dependencia de Cuestiones de Género tiene el apoyo de La Mujer en el Desarrollo, una organización no gubernamental que tiene oficinas en todas las islas principales.

En Turquie, leur contribution atteint 62% Voir Gouvernement turc, Country contribution to the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development, Genève, 1995, p. 7.
En Turquía la proporción es del 62% Véase Gobierno de Turquía, Contribución nacional al Grupo Especial de Trabajo sobre el Papel de las Empresas en el Desarrollo, Ginebra, 1995, pág. 7.

Organisation conjointe avec UNIFEM et Women in Development Europe(WIDE) de la manifestation sur le thème>(Les femmes et la migration en Europe et dans le Commonwealth d'États indépendants)(Bruxelles, 4 septembre 2009) et publication ultérieure d'un rapport;
Organización, junto al UNIFEM y la Red WIDE(Women in Development Europe), de un encuentro sobre el tema"Mujeres y migración en Europa y la Comunidad de Estados Independientes"(Bruselas, 4 de septiembre de 2009) y la posterior publicación de un informe;

Depuis la présentation du précédent rapport de l'Institut à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session, le dossier intitulé INSTRAW Portfolio on Women in Development(WID Teaching) a été achevé.
Desde la presentación del último informe del Instituto a la Asamblea General, en su cuadragésimo sexto período de sesiones, se ha completado el INSTRAW Portfolio On Women in Development(WID Teaching) Carpeta sobre la mujer y el desarrollo.

A Gender Perspective on European Union Trade Policies" est le texte d'un ex posé présenté par WIDE(réseau Women in Development Europe) lors de la première réunion ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce qui s'est tenue à Singapour en décembre 1996.
A Gender Perspective on European Union Trade Policies" es el texto de una ponencia presentada por WIDE(red Women in Development Europe) con ocasión de la primera reunión ministerial de la Organización Mundial del Comercio celebrada en Singapur en diciembre de 1996.

Il a aussi contribué à la mise en place du World Centre for Sustainable Development de Rio de Janeiro, du Global Centre for Public Service Excellence de Singapour, du Korea Policy Centre de Séoul et de Istanbul International Center for Private Sector in Development.
Ha sido también un elemento catalizador para el establecimiento del Centro Mundial para el Desarrollo Sostenible en Río de Janeiro, el Global Centre for Public Service Excellence en Singapur, el Korea Policy Centre en Seúl y el Istanbul International Center for Private Sector in Development.

Des déclarations ont été faites par le représentant du grand groupe des enfants et des jeunes et le représentant de Zenab for Women in Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Formularon declaraciones el representante del grupo principal de niños y jóvenes, así como el representante de Zenab for Women in Development, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Zenab for Women in Development est parvenue à distribuer des intrants agricoles et à aider près de 3 000 femmes agricultrices; grâce à cela, la production alimentaire a fortement progressé depuis 2006, et les agriculteurs ont significativement amélioré leurs conditions de vie et leur revenu annuel.
Zenab for Women in Development ha conseguido distribuir insumos agrícolas y ha prestado ayuda a cerca de 3.000 agricultoras; como resultado, ha habido un aumento considerable de la producción de alimentos desde 2006 y las condiciones de vida y el ingreso anual de las agricultoras han mejorado considerablemente.

Ce document de 45 pages contient un article portant la signature du Professeur Bent Sorensen, membre du Comité contre la torture, qui est intitulé"Human rights in development efforts: Freedom from torture as a precondition for democracy.
En el documento, que tiene 45 páginas, figura un artículo del profesor Bent Sorensen, miembro del Comité contra la Tortura, titulado"Human Rights in development efforts: Freedom from torture as a precondition for democracy.

Le PNUD renforcera les liens avec Istanbul International Center for Private Sector in Development en mobilisant les compétences et les ressources du secteur privé et en contribuant à la coopération Sud-Sud et triangulaire.
El PNUD creará vínculos más sólidos con el Centro Internacional de Estambul para el Sector Privado en el Desarrollo aprovechando los conocimientos especializados y los recursos del sector privado y contribuyendo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

Zenab for Women in Development(Soudan) se félicite de la tenue de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme et de l'attention portée par les États Membres au thème prioritaire de l'élimination et de la prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.
Zenab for Women in Development, Inc. en el Sudán acoge con beneplácito el 57º período de sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la mujer y la consideración que otorgan los Estados Miembros al tema prioritario relativo a la"eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.

Grâce à ces activités de formation, une Fondation contre la violence familiale(Domestic Violence Foundation) a été créée en conjonction avec Women in Development, en vue d'ouvrir un centre de crise pour les femmes à Providenciales.
De resultas de la capacitación, se ha formado una Fundación sobre la Violencia en el Hogar(DVF) dentro de la organización no gubernamental La Mujer en el Desarrollo, con el objeto de establecer un Centro para casos de crisis de la mujer en Providenciales.

L'association Widows Rights International(WRI), anciennement nommée Empowering Widows in Development, vise essentiellement à soutenir les veuves et les groupes de femmes qui luttent contre les inégalités et les injustices dont pâtissent les veuves de tous âges du fait de la loi et de la coutume.
El objetivo principal de Widows Rights International(WRI)-- organización antes denominada Empowering Widows in Development-- es apoyar a los grupos de viudas y a los grupos de mujeres que luchan por eliminar la desigualdad y la injusticia a las que las leyes y las costumbres someten a las mujeres viudas de todas las edades.

On reconnaît à la Banque mondiale que la résistance et l'hostilité à l'idée et au fait du transfert organisé par l'Etat est"normale et escomptée" Michael Cernea, Involuntary Resettlement in Development Projects: Policy Guidelines in World Bank-financed Projects(Washington, Banque mondiale, 1988), p. 15.
Una fuente del Banco Mundial reconoce que la resistencia y la hostilidad característica ante la idea y el hecho del traslado organizado por el Estado es"normal… y previsible" Michael Cernea, Involuntary Resettlement in Development Projects: Policy Guidelines in World Bank financed Projects(Wáshington, Banco Mundial, 1988), pág. 15.

Le troisième grand résultat est la publication d'une brochure intitulée« Gender concepts in development planning: Basic Approach»(concepts sexospécifiques de la planification du développement- approche fondamentale), qui explique l'évolution du concept et la façon dont il été pris en compte dans les stratégies de développement.
La tercera publicación es un folleto titulado Gender concepts in development planning: Basic Approach(Los conceptos de género en la planificación del desarrollo: planteamiento básico), que explica la evolución del concepto y la forma en que las estrategias de desarrollo lo han tenido en cuenta.

Ainsi, en 1997, les Nations Unies, en collaboration avec le Centre national de recherche-développement pour la protection et la santé(STAKES) en Finlande, a publié le manuel intitulé Disability Dimension in Development Action: Manual on Inclusive Planning La dimension> dans l'action pour le développement: guide pour une planification sans exclusive.
Por ejemplo, en 1997 las Naciones Unidas, en colaboración con el Centro Nacional de Investigaciones y Desarrollo para el Bienestar y la Salud(STAKES), de Finlandia, publicó Disability Dimension in Development Action: Manual on Inclusive Planning La dimensión de la discapacidad en las actividades de desarrollo: Manual de planificación inclusiva.

Partners for Law in Development(PLD) signale que le projet de loi de 2005 sur la violence intercommunautaire a été largement débattu par la société civile et vivement critiqué sur le fait qu'il n'a pas mis un terme à l'impunité et à la complicité des pouvoirs publics, et ne réprime pas les délits visant les femmes.
Partners for Law in Development(PLD) comunicó que el proyecto de ley sobre la violencia entre las comunidades, de 2005, había sido objeto de un amplio debate entre los miembros de la sociedad civil y había recibido fuertes críticas por no haber conseguido poner fin a la impunidad, o a la connivencia del Estado, ni reparar los delitos por razón de género.

Le Women for Human Rights, Single Women Group, partenaire du Widows for Peace through Democracy, s'emploie à promouvoir la condition des veuves au Népal et fait office de Secrétariat pour le South Asian Network for Widows' Empowerment in Development, qui regroupe les organisations de veuves des six pays de la région.
Women for Human Rights, single women group, organización asociada de Widows for Peace through Democracy, trabaja para promover la condición jurídica y social de las viudas en Nepal y actúa como secretaría de la South Asian Network for Widows' Empowerment in Development, que es la organización principal bajo la que se engloban todas las organizaciones de viudas de los seis países de esa región.

Depuis sa fondation en 1985, l'organisation Network Women in Development Europe(WIDE) a acquis une grande expérience de l'analyse des politiques économiques du point de vue des femmes. Cette expérience s'étend de l'analyse détaillée du programme sur lequel reposent les accords de l'Union européenne en matière de commerce et de coopération et les négociations de l'Organisation mondiale du commerce à l'élaboration de modèles économiques nouveaux tenant compte plus équitablement de la contribution des femmes à l'économie.
Desde que se creó en 1985, la red Women in Development Europe( WIDE) ha acumulado abundante experiencia en el análisis de políticas económicas desde una óptica feminista, desde el examen pormenorizado de el programa implícito en los acuerdos comerciales y de cooperación de la Unión Europea y el proceso de la Organización Mundial de el Comercio( OMC) hasta la elaboración de modelos económicos alternativos que valoren y midan de forma más justa la contribución de la mujer a la economía.

Appuyer les processus de coopération économique régionale inclusive en exploitant les compétences et les ressources du secteur privé et en contribuant à la coopération Sud-Sud et triangulaire, en étroite coopération avec Istanbul International Center for Private Sector in Development et en tirant parti de ses compétences;
Apoyarán los procesos inclusivos de cooperación económica regional aprovechando los conocimientos especializados y los recursos del sector privado y contribuyendo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en estrecha cooperación con el Centro Internacional de Estambul para el Sector Privado en el Desarrollo y basándose en sus conocimientos.

D'autres experts ont également été conviés à la session, dont James Cockayne, Codirecteur du Center on Global Counterterrorism Cooperation, Patricia Feeney, Directrice exécutive de Rights and Accountability in Development(RAID), Nils Melzer, Directeur de recherche du Competence Center for Human Rights de l'Université de Zurich et Chris Sanderson, Président du Security in Complex Environments Group d'ADS.
Otros especialistas invitados fueron James Cockayne, Codirector del Center on Global Counterterrorism Cooperation; Patricia Feeney, Directora Ejecutiva de Rights and Accountability in Development(RAID); Nils Melzer, Director de Investigación del Centro de Competencia en Derechos Humanos de la Universidad de Zurich, y Chris Sanderson, presidente del Grupo de Seguridad en Entornos Complejos de la empresa ADS.

Le"droit de prendre part"(en particulier en ce qui concerne les questions intéressant le développement) a été étendu au fil du temps pour englober les obligations d'entités autres que l'État telles que les institutions multilatérales et les organismes de développement Voir Celia R. Taylor,"The Right of Participation in Development Projects", 13 Dickenson Journal of International Law, 69 1994.
El"derecho a participar"(en particular con respecto a cuestiones relativas al desarrollo) se ha ampliado con el tiempo para abarcar las obligaciones de entidades no estatales, tales como las instituciones multilaterales y los organismos de desarrollo Véase Celia R. Taylor,"The Right of Participation in Development Projects", Dickenson Journal of International Law, Nº 13, pág. 69 1994.

Déclaration conjointe présentée par l'Association for Women in Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, l'Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, Catholics for a Free Choice, le Center for Reproductive Rights, le Center for Women's Global Leadership, Family Care International, IPAS et la World Population Foundation, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social.
Declaración conjunta presentada por la Association for Women in Development, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social, y por Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, Católicos por el Derecho a Decidir, Center for Reproductive Rights, Center for Women's Global Leadership, Family Care International, IPAS y World Population Foundation, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo.

La Directrice par intérim a appelé l'attention du Conseil sur la demande de l'interlocuteur brésilien et a souligné l'effet multiplicateur de l'intégration des concepts sexospécifiques aux activités principales du processus de planification du développement, comme décrit dans la publication de l'INSTRAW Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach Concepts sexospécifiques pour la planification du développement- approche de base.
La Directora interina señaló a la atención de la Junta la solicitud del centro de coordinación del Brasil y destacó el efecto multiplicador del uso generalizado de los conceptos de género en el proceso de planificación para el desarrollo, según éste se describe en la publicación del INSTRAW titulada Gender Concepts in Development Planning- Basic Approach.

Après celles du Secrétaire exécutif de la Convention et du Président de la Conférence, l'animateur a fait une déclaration qui a été suivie des exposés présentés par les intervenants ciaprès: Mme Marioldy Sanchez Santivanez(AIDER, Pérou); Mme Fatima Ahmed(ZENAB for Women in Development, Soudan); et Mme Eileen de Ravin Initiative Équateur du PNUD/World Indigenous Network.
Tras las declaraciones de el Secretario Ejecutivo de la secretaría de la CLD y el Presidente de la Conferencia, el moderador hizo una declaración, a la que siguieron las exposiciones de las siguientes panelistas: la Sra. Marioldy Sánchez Santivañez( AIDER, Perú); la Sra. Fatima Ahmed( ZENAB for Women in Development, Sudán); y la Sra. Eileen de Ravin Iniciativa Ecuatorial de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD)/ World Indigenous Network.

Comment utiliser "in development" dans une phrase en Français

History Revisited: Measurement for Management in Development

Overcoming the Samaritan's Dilemma in Development Aid

aida mulineh : memories in development (détail), triptyque.

Intra-regional inequalities in development and implications for regional planning.

Knowledge Shared : Participatory Evaluation in Development Cooperation ...

The technology behind speech recognition has been in development for...

1995 Evaluating Experiences : CIDA's Women in Development Policy 1984-94.

A crowdfunding campaign raised $125,000 towards the long in development film.

Cette première édition de In Development est coorganisée par Miptv et Canneseries.

kaoru.co - DevIL: A great portable image library in development ( téléchargements).

Comment utiliser "en el desarrollo, in development" dans une phrase en Espagnol

Los beneficios en el desarrollo pulmonar son indiscutibles.

Significant professional experience in development and fundraising.

Identified and corrected inefficiencies in development processes.

Los investigadores vieron diferencias en el desarrollo cerebral.

Test pages in development with different browsers.

mayores serán las repercusiones en el desarrollo cognitivo.

Desarrollo cognitivo y motriz Intervención en el desarrollo sensoperceptivo Intervención en el desarrollo motriz Intervención en el desarrollo cognitivo.

Daniel asumía galones en el desarrollo del partido.

Estos talleres son fundamentales en el desarrollo infantil.

Más foco en el desarrollo del pensamiento crítico.