Que Veut Dire L'ANCIEN MONASTÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo monasterio
• el antiguo monasterio
• antiguo convento
• el antiguo convento
• el ex monasterio
• viejo convento
• viejo monasterio

Exemples d'utilisation de L'ancien monastère en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce chapiteau provient probablement de l'ancien monastère.
La solería procede también del antiguo convento.

Logé dans l'ancien monastère de la Merced, et construit au XVIIIe siècle par Juan de Oviedo, le musée s'ordonne autour de trois cours.
Enclavado en el viejo convento de la Merced, construido en el siglo XVIII por Juan de Oviedo, está distribuido en torno a tres patios.

Munkholmen- une petite île où l'ancien monastère de la Norvège.
Munkholmen- una pequeña isla en el antiguo monasterio de Noruega.

Dégustez l'un des plats gastronomiques du restaurant Liefdesgesticht dans l'ancien monastère.
Disfruta de platos gastronómicos en el restaurante Liefdesgesticht, dentro del antiguo claustro.

Le musée est installé dans l'ancien monastère des Carmélites de Francfort.
El original se encuentra en el museo arqueológico en el antiguo convento del Carmen de Fráncfort.

Un exemplaire est détenu par l'église anglicane de Kells, sur le site de l'ancien monastère.
La iglesia de Kells(de la Iglesia de Irlanda), en el lugar del antiguo monasterio, dispone de un ejemplar.

Le monastère cistercien de Stična est l'un des plus connus. L'ancien monastère chartreux de Žiče est une attraction majeure.
Entre los más reconocidos se encuentran el monasterio cisterciense de Stična y el antiguo convento de cartujos de Žiče que es una gran atracción.

Il a été incorporé dans l'Ordre de Cîteaux en 1857, et en 1872 a transféré son siège à l'ancien monastère de Lérins.
Fue incorporado en la Orden del Císter en 1857, y en 1872 trasladó su sede a un antiguo monasterio de Lérins.

Erimokastro, près de la mer avec les ruines du mur Archaïque et l'ancien monastère du prophète Amos sur une colline juste en dehors de Faliraki.
Erimokastro, cerca del mar con ruinas de murallas arcaicas y el monasterio antiguo del Profeta Amos en una colina, justo en las afueras de Faliraki.

Le Patio(Cloître) de l'ancien monastère de Saint-Augustin, maintenant le bureau de poste, à Querétaro, est l'un des plus beaux exemples de sculpture sur pierre en Amérique.
El Patio(Claustro) del antiguo convento de San Agustín, ahora la oficina de correos, en Querétaro, es uno de los más bellos ejemplos de la talla de piedra en los Estados Unidos.

Récupération du monastère Malgré une campagne de restauration en 1930, l'entêtement des eaux du Mondego a maintenu l'ancien monastère en ruines et enveloppé dans une certaine aura romantique.
La recuperación del monasterio A pesar de una campaña de obras de restauración en 1930, el carácter de las aguas del Mondego mantuvo el antiguo monasterio en ruinas y envuelto en una cierta aura romántica.

À cinq kilomètres environ, l'ancien Monastère de Santa Marinha da Costa, du XIIème siècle, loge maintenant la somptuese Pousada de Santa Marinha da Costa, avec ses jardins et sa chapelle ouverts au public.
A unos cinco kilómetros, el antiguo Monasterio de Santa Marinha da Costa, del siglo XII, aloja hoy la suntuosa Pousada de Santa Marinha da Costa, con los jardines y la capilla abiertos al público.

L'église paroissiale, dans la partie haute du village, sur la masse rocheuse est dédiée à Saint Romain, nous rappelant l'ancien monastère duquel restent de nombreux attributs, surtout dans les canecillos et corniches de son flanc Nord.
La iglesia parroquial, en la parte alta del pueblo, sobre la mole rocosa está dedicada a San Roman, recordándonos el antiguo monasterio del que restan numerosos atributos, sobre todo en los canecillos y cornisas de su alzado norte.

À environ 2 km du village se dresse l'ancien monastère de la Saint Vierge de Pernarakia, active jusqu'à la Première Guerre Mondiale. Chaque année ici on célèbre une fête le troisième jour de Pâques.
A unos 2 km de la localidad, en la montaña, se levanta el antiguo monasterio de la“Virgen María de Pernarakia”, en activo hasta la I Guerra Mundial. Aquí se celebra anualmente su fiesta cada tercer día de Pascua.

Une délicieuse bière ou vin local Pour la marche vers le centre-ville peut être atteint à travers le parc ou le long de l'ancien monastère jésuite et les vieilles rues de la ville.
Una deliciosa cerveza local o vino Para el paseo hasta el centro de la ciudad se puede llegar por el parque o por el antiguo convento de los jesuitas y de las calles del casco antiguo..

Ces chambres se trouvent dans l'ancien monastère et surplombent soit le Mediterranean Garden soit la baie de Taormine et l'Etna. Leur décor simple toutefois élégant est en harmonie avec la beauté du cadre.
Estas habitaciones se sitúan en un antiguo monasterio y tienen vistas al jardín Mediterráneo o bien a la bahía de Taormina y el volcán Etna. Una decoración sencilla y elegante complementa la belleza del entorno.

Ce fut le début de l'école d'agriculture dont le gouvernement était dans un court laps de temps de reconnaître officiellement, et qui, réorganisé depuis l'incendie de l'ancien monastère, donne des instructions dans les sciences agricoles chaque année à 80 ou 100 élèves.
Este fue el comienzo de la escuela de agricultura que el Gobierno estaba en un corto período de tiempo a reconocer oficialmente, y que, reorganizado desde la quema del antiguo monasterio, ofrece instrucción en ciencia agrícola cada año para 80 o 100 estudiantes.

Visitez le centre d'interprétation, situé sur les vestiges de l'ancien monastère de San Estevo, qui vous informera sur les différentes routes, l'importance de l'environnement naturel et les normes à respecter.
Acércate al Centro de Interpretación, ubicado en los restos del antiguo Monasterio de San Estevo, para informarte de las distintas rutas, la importancia de su entorno natural y las normas que hay que respetar.

La Vierge est représentée avec l'Enfant Jésus dans une main et une fleur dans l'autre. Avant le presbytère on passe devant un crucifix en bois sculpté, datant du XVIIe siècle, provenant du chœur de l'église de l'ancien monastère Saint- Dominique(Monestir de Sant Domènec) à Palma, détruit au XIXe siècle.
La Virgen es representada con el Niño Jesús en una mano y una flor en la otra. Antes de que el presbiterio se pasa un crucifijo de madera tallada, que data del siglo XVII, del coro de la iglesia del antiguo monasterio de Santo Domingo(Monestir Sant Domènec) de Palma, destruido en el siglo XIX.

Le 20 septembre 1801, dans l'ancien monastère de Sainte-Claire, à Carignano, en Piémont(Italie), non loin de Gênes, des ouvriers fouillent des tombes sous le pavement, espérant y trouver des objets de valeur ou tout au moins du plomb.
El 20 de septiembre de 1801, en el antiguo monasterio de Santa Clara, en Carignano(en el Piamonte, Italia), no lejos de Génova, unos obreros hurgan en unas tumbas bajo el pavimento, con la esperanza de hallar objetos valiosos o, al menos, plomo.

Séville Musée des beaux-Arts de Séville Plaza del Museo, 9 Tel.:(95) 422 07 90 Logé dans l'ancien monastère de la Merced, et construit au XVIIIe siècle par Juan de Oviedo, le musée s'ordonne autour de trois cours.
Sevilla Museo de bellas artes de Sevilla Plaza del Museo, 9 Tel.:(95) 422 07 90 Enclavado en el viejo convento de la Merced, construido en el siglo XVIII por Juan de Oviedo, está distribuido en torno a tres patios.

En 1838, le Roi Ferdinand II acheta l'ancien monastère, plus toutes les forêts et les propriétés avoisinantes et commença la construction de ce qui a été décrit comme une folie, ou un château de contes de fées, qui pourrait trouver sa place à Disneyland, et très peu pratique.
En 1838, el Rey Fernando II compró el viejo monasterio y todos los bosques y fincas circundantes y se embarcó en la construcción de lo que se ha descrito como un castillo caprichoso o de cuento de hadas, que no desentonaría en absoluto en Disneylandia, y que es muy poco práctico.

Valladolid Culture Église Santa María la Antigua Cathédrale de Valladolid Église San Pablo Collège de Santa Cruz Église de l'ancien monastère San Benito el Real Monastère des Huelgas Reales Palais des marquis de Valverde Palais des Vivero Maison-musée de Zorrilla Maison-musée de Cervantès Musée d'art contemporain espagnol.
Valladolid Cultural Iglesia de Santa María la Antigua Catedral de Valladolid Colegio Mayor de Santa Cruz Iglesia de San Pablo Iglesia del antiguo Monasterio de San Benito el Real Monasterio de las Huelgas Reales Palacio de los Marqueses de Valverde Palacio de los Vivero Museo Casa de Cervantes Museo de Arte Contemporáneo Español.

L'embryon actuel du village de Basabe a lieu dans l'ancien monastère de Saint Martin de Communion, en tenant compte de l'étage irrégulier où il s'est établi, les gens commencent à réhabiter la construction de ses maisons élémentaires sur un terrain plus appropprié, comme celui que présente l'actuel établissement de Basabe.
El embrión actual del pueblo de Basabe tiene lugar en el antiguo monasterio de San Martín de Comunión, teniendo en cuenta el irregular piso donde se asentó, las gentes repobladoras iniciarían la construcción de sus elementales casas en terreno más apropiado, como el que presenta el actual asentamiento de Basabe.

Musée Archéologique National à Spoleto à 105 Km Le Musée Archéologique National de Spoleto ayant son siège dans l'ancien monastère de Sant'Agata est une exposition permanente sur l'histoire et le territoire de la ville qui montre des pièces provenant des fouilles dans les alentours.
Museo Arqueológico Nacional de Spoleto a 105 Km El Museo Arqueológico Nacional de Spoleto, que tiene sede en el ex monasterio de Santa Ágata, es una muestra permanente sobre la historia y sobre el territorio de la ciudad umbra, con varios hallazgos provenientes de las excavaciones efectuadas en los alrededores.

Par tradition, Ce monument est identifié avec l'ancien monastère“Meadows”, Mgr George fondation monticule, Frère le monticule de Jérémie et déplacé ici à Hangu vallée au début du XVIIIe siècle ou, que d'autres sources, la 1741.
Por tradición, Este monumento se identifica con la antigua ermita“Meadows”, fundada por el arzobispo George Movilă, hermano Jeremías montículo y se mudó aquí en el valle Hangu en el siglo XVIII o, como de otras fuentes, la 1741.

Dans les mois d'été, on peut aussi dîner en plein air, dans le magnifique portique de l'ancien monastère, qui offre une vue extraordinaire. C'est un beau luxe que certainement tout le monde ne peut pas se permettre, mais pour ceux qui ont la possibilité sera une expérience inoubliable.
Luego en los meses de verano, se puede también cenar al aire libre, en el hermoso porche del antiguo monasterio, que ofrece una vista extraordinaria. Es un lujo que sin duda no todo el mundo puede permitirse, pero para quien tiene la posibilidad será seguramente una experiencia inolvidable.

Comme indiqué plus haut de la rivière marque l'entrée de l'ancien monastère Couto Salzedas(*), qui sont encore conservés dans leurs limites l'insolite, ruines de l'ancienne abbaye Salzedas, ce cas unique au Portugal, parce qu'ils ont seulement la base de la construction de l'église romane, étant abandonné son immeuble de façon inhabituelle.
Como ya se dijo que el río marca la entrada del antiguo Monasterio Couto Salzedas(*), que todavía son retenidas dentro de sus límites la inusuales, ruinas de la antigua abadía Salzedas, éstos caso único en Portugal, porque sólo tienen la base de la construcción de la iglesia románica, ser abandonado su edificio de manera inusual.

Le Musée Archéologique National de Spoleto ayant son siège dans l'ancien monastère de Sant'Agata est une exposition permanente sur l'histoire et le territoire de la ville qui montre des pièces provenant des fouilles dans les alentours.
El Museo Arqueológico Nacional de Spoleto, que tiene sede en el ex monasterio de Santa Ágata, es una muestra permanente sobre la historia y sobre el territorio de la ciudad umbra, con varios hallazgos provenientes de las excavaciones efectuadas en los alrededores.

Comme indiqué plus haut de la rivière marque l'entrée de l'ancien monastère Couto Salzedas(*), qui sont encore conservés dans leurs limites l'insolite, ruines de l'ancienne abbaye Salzedas, ce cas unique au Portugal, parce qu'ils ont seulement la base de la construction de l'église romane, sendo abandonada a sua edificação de maneira insólita.
Como ya se dijo que el río marca la entrada de el antiguo Monasterio Couto Salzedas(*), que todavía son retenidas dentro de sus límites la inusuales, ruinas de la antigua abadía Salzedas, éstos caso único en Portugal, porque sólo tienen la base de la construcción de la iglesia románica, sendo abandonada a sua edificação de maneira insólita.