Que Veut Dire L'IMPLICATION DES ORGANISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de las organizaciones
• la participación de las organizaciones
• participación de organizaciones
• implicación de las organizaciones
• la implicación de las organizaciones

Exemples d'utilisation de L'implication des organisations en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.
En este caso, revisten gran importancia los conocimientos especializados de los países y la participación de las organizaciones regionales.

L'implication des organisations de femmes dans la politique a été tout à fait marginale bien que des mécanismes aient été établis à cette fin.
La participación de las organizaciones de mujeres en la formulación de políticas también ha sido bastante marginal, si bien se han establecido mecanismos a esos efectos.

Mme Brás Gomes souhaite obtenir des éclaircissements sur l'implication des organisations de la société civile dans la mise en oeuvre des observations finales du Comité.
La Sra. Brás Gomes pide aclaraciones sobre la participación de las organizaciones de la sociedad civil en la aplicación de las observaciones finales del Comité.

L'implication des organisations non gouvernementales(ONG) maltaises dans l'exécution de ces projets a été décisive pour permettre à Malte de contribuer à satisfaire certains des besoins les plus pressants.
La participación de las organizaciones no gubernamentales de Malta para aplicar esos proyectos ha sido importante para que Malta ayude a aliviar algunas de las necesidades más apremiantes.

Ces acquis ont été possibles grâce à la volonté politique du Gouvernement guinéen, à l'implication des organisations non gouvernementales, de la société civile et des communautés de base.
Estos logros fueron posibles gracias a la decisión política del Gobierno de Guinea y a la participación de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y las organizaciones de base.

L'implication des organisations de la société civile, des établissements d'enseignement et des citoyens européens est déterminante dans le cadre de la promotion du dialogue interculturel.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil, de los centros de enseñanza y de los ciudadanos europeos es determinante para el fomento del diálogo intercultural.

Dès l'ouverture de la conférence faite par Monsieur Jacques VOISIN, Président de la CFTC(France), l'accent a été mis sur l'importance de l'implication des organisations syndicales sociales chrétiennes dans la construction européenne.
Desde la apertura de la conferencia por parte del señor Jacques VOISIN, presidente de la CFTC(Francia), se insistió en la importancia de la implicación de las organizaciones sindicales cristianas en la construcción europea.

L'implication des organisations de la société civile dans la lutte contre la violence domestique/violence à l'égard des femmes constitue, de fait, l'une des contributions les plus importantes à ce combat.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil en el ámbito de la lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer es efectivamente uno de los logros más importantes a este respecto.

Parmi les résultats espérés figure également la transparence concernant l'implication des organisations non gouvernementales, lesquelles doivent mener des actions calculées et prouver qu'elles contribuent à panser les blessures causées par la violence.
También se esperan resultados positivos mediante la transparencia en relación con la implicación de organizaciones no gubernamentales, que deben tomar medidas evaluadas y garantizar su positiva contribución a la curación de las heridas de la violencia.

L'implication des organisations de la société civile et des organisations d'agriculteurs dans la conception et la mise en œuvre de politiques visant l'élimination de la faim et de la malnutrition permet d'assurer que ces politiques ne seront pas motivées par l'opportunisme politique.
La participación de las organizaciones de la sociedad civil y de agricultores en la formulación y aplicación de políticas encaminadas a erradicar el hambre y la malnutrición impide que estas políticas sean impulsadas por conveniencias políticas.

L'organisation a participé à une réunion du groupe d'experts de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, tenue à Beyrouth les 29 et 30 avril 2009, sur l'implication des organisations non gouvernementales dans le processus de prise de décisions.
La organización participó en la reunión de un grupo de expertos de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, celebrada en Beirut los días 29 y 30 de abril de 2009, sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en el proceso de formulación de políticas.

Au niveau régional: soutien de l'implication des organisations régionales dans la dissémination des résultats des processus de revue(discussion des rapports sur les pays, échanges et diffusion de bonnes pratiques, promotion de l'adhésion au MARP…);
A nivel regional: respaldo de la implicación de las organizaciones regionales en la divulgación de los resultados de los procesos de evaluación(debate de los informes sobre los países, intercambios y difusión de buenas prácticas, promoción de la adhesión al MARP,etc.);

Il mentionne également la mise en place de commissions nationales contre la proliférations des armes légères et recommande l'implication des organisations et associations de la société civile dans le processus de lutte contre la prolifération des armes légères.
También se menciona el establecimiento de comisiones nacionales de lucha contra la proliferación ilícita de las armas pequeñas y se recomienda la participación de las organizaciones y asociaciones de la sociedad civil en la lucha contra la proliferación de esas armas.

Il est particulièrement gratifiant de constater l'implication des organisations non gouvernementales dans le processus de préparation des rapports périodiques soumis par le Gouvernement danois tout comme il est particulièrement gratifiant de voir que la Convention est appliquée parallèlement au Plan d'action.
Resulta especialmente gratificante mencionar la participación de las organizaciones no gubernamentales en el proceso de preparación de los informes periódicos presentados por el Gobierno de Dinamarca, así como hacer notar que la Convención se está aplicando junto con la Plataforma de Acción.

En 2011, par exemple, il a accepté d'allouer 1,35 million de livres sterling(jusqu'en 2013) au Fonds pour les droits des personnes handicapées afin de renforcer la visibilité et l'implication des organisations de personnes handicapées dans les pays du Sud et en Europe de l'Est.
En 2010, por ejemplo, el Reino Unido acordó proporcionar financiación por un monto de 1,35 millones de libras(hasta 2013) al Fondo para los derechos de las personas con discapacidad, a fin de elevar el perfil y la participación de las organizaciones de personas con discapacidad en el hemisferio sur y en Europa Oriental.

L'implication des organisations non gouvernementales telles que le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) et l'Organisation internationale pour les migrations(OMI) dans cette réalisation non seulement les valoriserait davantage dans leur rôle d'interlocuteur privilégié des États, mais contribuerait à imprimer une certaine avancée à leur institutionnalisation.
La participación de organizaciones no gubernamentales, como el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y la Organización Internacional para las Migraciones(CIM) en esta empresa no sólo pondría de relieve la función de esas organizaciones como interlocutores de los Estados sino, que serviría también para dar nuevo impulso a su institucionalización.

La protection des droits des minorités constitue également un des axes essentiels de la politique du Gouvernement, avec une approche davantage proactive des mesures de renforcement de la confiance entre les ethnies et l'implication des organisations non gouvernementales et de la société civile.
Otra piedra angular de la política del Gobierno es la protección de los derechos de las minorías, lo que conlleva un planteamiento más proactivo respecto de las medidas para el fomento de la confianza interétnica y la participación de organizaciones no gubernamentales(ONG) y de la sociedad civil.

L'implication des organisations non gouvernementales dans les opérations de gestion de ressources forestières a été remarquable dans la décennie écoulée à travers la poursuite d'objectifs relatifs a à la satisfaction des besoins en énergie domestique, b à l'amélioration de l'environnement habité, c à la structuration de l'espace rural et l'amélioration de la fertilité, et d plus généralement à la lutte contre la dégradation des terres et la désertification.
La participación de las organizaciones no gubernamentales en las actividades de ordenación de los recursos forestales ha sido notable en el último decenio, como ha quedado de manifiesto en el logro de objetivos relativos a: a la satisfacción de las necesidades de energía doméstica; b la mejora de el medio habitado; c la estructuración de el espacio rural y el aumento de la fertilidad y d más en general, la lucha contra la degradación de las tierras y la desertificación.

Tout en reconnaissant le rôle positif des fonds structurels, notamment le Fonds social européen, les au teurs des réponses, quels qu'ils soient, souhaitent une plus grande efficacité et de meilleures méthodes de travail, notamment une plus grande transparence, une meilleure flexibilité, l'implication des organisations de base et une évaluation régulière des résultats.
Aunque reconocen el papel positivo de los fondos estructurales, sobre todo del Fondo Social Europeo, en respuestas de todas las partes se señala la necesidad de introducir métodos de trabajo mejores y más eficaces, así como un mayor grado de transparencia, de flexibili dad, de participación de organizaciones de base y una evaluación de los resultados más regular.

La Géorgie défend activement l'implication des organisations internationales dans la surveillance des droits de l'homme et de la sécurité; elle est en consultation étroite avec les organismes des Nations Unies pour identifier le moyen le plus efficace de les impliquer dans les activités humanitaires et l'action de surveillance dans les territoires occupés, afin de prévenir une nouvelle détérioration de la situation, avec le risque de pertes de vies humaines, et de faire reculer la menace d'une nouvelle agression militaire.
Georgia ha promovido activamente la participación de las organizaciones internacionales en la vigilancia de los derechos humanos y de la seguridad, y mantiene estrechas consultas con los organismos de las Naciones Unidas con el fin de identificar una manera eficaz de participación en las actividades humanitarias y de vigilancia en los territorios ocupados, y para prevenir una mayor escalada de la situación, e incluso la posible pérdida de vidas, y disminuir la posibilidad de que vuelva a producir se una agresión militar.

Les mesures correctives relevant de la rubrique> visent le développement ou l'amélioration de la capacité des pays à mettre en œuvre les mesures correctives sur le mercure; et les aspects généraux du financement de la mise en œuvre des mesures correctives proposées concernant le mercure, notamment l'implication des organisations intergouvernementales, ainsi que des agences de coopération au développement bilatérales et multilatérales.
Las medidas de respuesta sobre consideraciones financieras y creación de capacidad se refieren a el establecimiento o mejora de la capacidad de los países para aplicar medidas de respuestas relativas a el mercurio; y los aspectos generales relativos a la financiación de la aplicación de medidas de respuesta propuestas para el mercurio, incluida la participación de organizaciones intergubernamentales y organismos multilaterales y bilaterales de cooperación para el desarrollo.

Le plan-cadre aide notamment le Mozambique à améliorer les capacités des mécanismes de gouvernance nationaux et locaux; à promouvoir les droits de l'homme et l'égalité entre les sexes; à améliorer l'accès à la santé, à l'éducation, à l'eau et aux services d'assainissement; à autonomiser les femmes; à encourager l'implication des organisations de la société civile et des chefs d'entreprise locaux dans la formulation des politiques; et à assurer que les politiques nationales du pays soient conformes aux instruments juridiques internationaux.
El Marco está ayudando a Mozambique, entre otras cosas, a aumentar la capacidad de los mecanismos de gobernanza nacional y local, fomentar los derechos humanos y la igualdad de género, mejorar el acceso a los servicios de salud, educación, agua y saneamiento, empoderar a la mujer, fomentar la participación de las organizaciones de la sociedad civil y los empresarios locales en la formulación de políticas y asegurar que las políticas nacionales de el país se ciñan a los instrumentos jurídicos internacionales.

En outre, le Brésil a apporté beaucoup d'importance sur l'implication étroite des organisations non-gouvernementales aux travaux du Groupe.
Además, Brasil hizo particular énfasis en la importancia de la implicación de las organizaciones no gubernamentales en los trabajos del Grupo.

Ce programme est mis en œuvre avec l'implication des jeunes, des organisations créées par ceux-ci et des collectivités locales.
El programa ha sido ejecutado con la participación de los jóvenes, las organizaciones juveniles y las comunidades locales.

Un autre sujet important aux yeux des Néerlandais concerne l'implication et la coopération des organisations par branche professionnelle.
Otro tema importante para los neerlandeses es la implicación y la cooperación de las organizaciones por ramas profesionales.

Il faut aussi noter l'implication très remarquée des organisations religieuses musulmanes comme la Fondation Djigui qui forme et sensibilise les membres de sa communauté en particulier et les populations en général.
Cabe señalar también la notable participación de las organizaciones religiosas musulmanas como la Fundación Djigui que proporciona formación y sensibilización a los miembros de su comunidad en particular y a la población en general.

Il réaffirme en outre le rôle central des parlements et l'implication active des organisations de la société civile et des médias, ainsi que leur interaction avec les gouvernements à tous les niveaux, dans la promotion de la démocratie.
Además, en el proyecto de resolución se reafirma la función central de los parlamentos y de la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación y de su interacción con los gobiernos en todos los niveles en la promoción de la democracia.

L'enseignement et la vulgarisation des droits de l'homme sont pris en charge sous différentes formes avec l'implication active des organisations de défense des droits de l'homme.
La divulgación y la formación en materia de derechos humanos se llevan a cabo de distintas maneras con la participación activa de las organizaciones de defensa de los derechos humanos.

En outre, le SBI a pris note de l'implication croissante des organisations admises en qualité d'observateurs, ainsi que des informations fournies par le Gouvernement mexicain concernant les moyens de faciliter leur participation à la seizième session de la Conférence des Parties et à la sixième session de la CMP.
Además, el OSE tomó nota del aumento de la participación de organizaciones observadoras, así como de la información proporcionada por el Gobierno de México para facilitar la participación de esas organizaciones en la CP 16 y la CP/RP 6.

La nécessité d'une diffusion de l'information aussi exhaustive que possible et qui permettrait l'implication systématique des organisations de la société civile dans les négociations et dans l'élaboration des études d'impact, que ce soit au niveau national ou régional;
La necesidad de difundir una información lo más completa posible y que permita la presencia sistemática de las organizaciones de la sociedad civil en las negociaciones y la elaboración de los estudios de impacto, tanto a escala nacional como regional;

Comment utiliser "l'implication des organisations" dans une phrase en Français

En outre, on remarque de plus en plus l implication des Organisations de solidarité internationale dans l aide à l agriculture.

Commencez à réaliser le matériel destiné à la presse, portant notamment sur l importance de la pneumonie et l implication des organisations locales. 3

Comment utiliser "la participación de las organizaciones, participación de las organizaciones, participación de organizaciones" dans une phrase en Espagnol

La participación de las organizaciones en las políticas públicas.

Por ello, es importante considerar la participación de las organizaciones y sectores populares.

De la misma manera, fue determinante la participación de las organizaciones e instituciones gwarayas.

Coordinar y promover la participación de las organizaciones comunitarias con el Municipio.

La participación de organizaciones de base permitió trascender la agenda oficial.

El programa contó con la participación de organizaciones de hasta cuatro continentes.

La participación de las organizaciones comunitarias en el desarrollo local sostenible.

El APWG cuenta con una participación de organizaciones y miembros.

Coordinador Proyecto "Revitalización de la Participación de las Organizaciones en el Municipio de Cotacachi".

Liderato, organización, respaldo popular movilizado, programa, participación de las organizaciones sociales.