Que Veut Dire L'IMPLICATION DES PARTENAIRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participación de los interlocutores
• la participación de los interlocutores
• participación de los asociados
• implicación de los interlocutores
• la implicación de los interlocutores
• participación de los socios
• la implicación de los asociados
• implicación de los asociados
• la participación de los asociados

Exemples d'utilisation de L'implication des partenaires en Français et leurs traductions en Espagnol

L'implication des partenaires sociaux dans les réformes sociales;
La participación de los interlocutores sociales en el desarrollo de las reformas sociales;

Un problème essentiel se pose tout d'abord quant à la forme de l'implication des partenaires sociaux dans ce comité.
En primer lugar se plantea un problema esencial en cuanto a la forma de participación de los interlocutores sociales en este Comité.

L'implication des partenaires sociaux dans la prise de décision;
Participación de los interlocutores sociales en el proceso de toma de decisiones;

Comme je l'ai évoqué précédemment, la Commission soutient la consultation et l'implication des partenaires sociaux, qui sont indispensables.
Como he dicho anteriormente, la Comisión respalda la consulta y la participación de los interlocutores sociales, que son indispensables.

L'implication des partenaires sociaux dans la régulation sociale communautaire peut prendre deux formes.
La implicación de las partes sociales en la regula ción social comunitaria puede adoptar dos formas.

(PT) Je vote en faveur de ce rapport parce qu'il promeut de meilleures conditions pour la gouvernance du marché unique et l'implication des partenaires dans ce marché.
Voy a votar a favor de este informe, ya que promueve mejores condiciones para gobernar el mercado único y la participación de socios en el mismo.

Il faut assurer l'implication des partenaires sociaux et des autres entités locales et régionales dans cet effort commun à tous.
Es necesario garantizar la participación de los interlocutores sociales y de las entidades locales y regionales en ese esfuerzo, que debe ser de todos.

En la matière, la semaine de l'emploi du mois de novembre et nos débats publics en séance plénière, en passant par l'implication des partenaires sociaux et des ONG.
Ya se ha dado un primer paso, desde la semana del empleo en noviembre hasta la inclusión de los agentes sociales y de las ONG, pasando por nuestros debates públicos.

Une condition importante est l'implication des partenaires sociaux, de la société civile et des associations de personnes vivant dans la pauvreté.
Una condición importante es la participación de los socios sociales y civiles y las asociaciones de personas que viven en la pobreza.

Il convient de noter l'absence d'évaluation et le silence de la Commission de l'Union européenne sur le principe fondamental de l'implication des partenaires économiques et sociaux.
Es preciso subrayar la falta de evaluaciones y el silencio de la Comisión de la Unión Europea sobre el principio fundamental de participación de los interlocutores económicos y sociales.

L'implication des partenaires sociaux et de la société civile dans les stratégies de développement et de réduction de la pauvreté;
La implicación de los interlocutores sociales y de la sociedad civil en las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza;

Ces questions suscitent de plus en plus l'intérêt voire l'implication des partenaires sociaux, à côté des pouvoirs publics et du secteur volontaire.
Estas cuestiones suscitan cada vez más el interés e incluso la participación de los interlocutores sociales, así como de los poderes públicos y del sector voluntario.

L'implication des partenaires nationaux et régionaux(gouvernements, société civile et principaux donateurs) dans la conception et l'évaluation du descriptif de programme a été limitée.
La implicación de los asociados nacionales y regionales(gobiernos, sociedad civil y los principales donantes) en el diseño y valoración del documento del programa ha sido limitada.

Déterminer des objectifs clairs n'exclut en aucun cas l'implication des partenaires sociaux dans la responsabilité de la politique pour l'emploi.
Los objetivos claros no excluyen en absoluto la participación de los interlocutores sociales en la responsabilidad de la política de em pleo.

Lors de la négociation des CCA et l'élaboration des règlements intérieurs des comités de suivi, la Commission a insisté sur l'implication des partenaires sociaux2.
Durante la negociación de los MCA y la elaboración de los reglamentos internos de los comités de seguimiento, la Comisión insistió en la implicación de los interlocutores sociales.

Par ailleurs un comité de pilotage multisectoriel avec l'implication des partenaires multilatéraux et bilatéraux, a réalisé une étude sur.
Además, un comité de vigilancia multisectorial con participación de los asociados multilaterales y bilaterales realizó un estudio sobre cómo perciben los malienses la cultura de la paz y los derechos humanos.

Elles sont divisées en deux parties: l'implication des partenaires dans le processus des organisations intergouvernementales et l'implication des partenaires dans ONU-HABITAT à l'échelle du système.
La reseña se divide en dos partes: participación de los asociados en los procesos intergubernamentales y eventos mundiales importantes para ONU-Hábitat, y participación a nivel de todo el sistema de asociados de ONU-Hábitat.

La CE et les Etats membres devraient lancer des programmes d'action pour aider les chômeurs de longue durée, qui appuyeraient les projets locaux, encourageraient l'implication des partenaires sociaux, des agences des pouvoirs locaux, des organisations communautaires et des chômeurs eux-mêmes.
La CE y los Estados miembros deben establecer programas de acción para asistir a los desempleados de larga duración, que incluyan el apoyo a los proyectos a nivel local y que fomenten más la participación de los interlocutores sociales, de los órganos de la administración local, de las organizaciones comunitarias y de los propios desempleados.

Les Etats membres ne facilitent pas tous l'implication des partenaires sociaux et de nombreux Plans d'action nationaux, du fait de comptes rendus insuffisants, ne reflètent pas vraiment les activités et initiatives réellement mises en place.
No todos los Estados miembros facilitan la participación de los interlocutores sociales y muchos Planes Nacionales de Acción para el Empleo no reflejan la actividad y las iniciativas que están realizándose realmente porque no reciben suficiente Información sobre ellas.

La Préparation des missions intégrées est au cœur de l'approche globale de l'intégration des missions, car elle permet une évaluation stratégique commune dans tout le système et l'implication des partenaires dans l'ensemble de la planification de manière à garantir une harmonisation entre le maintien de la paix et les autres efforts du système des Nations Unies.
El Proceso Integrado de Planificación de la Misión(PIPM) estaba en el centro del enfoque global de la integración de la misión, que prescribía una evaluación común estratégica de todo el sistema y la participación de los asociados por medio de la planificación para garantizar la armonización entre el mantenimiento de la paz y los esfuerzos más amplios del sistema de las Naciones Unidas.

Ce projet, qui a démarré en 1997, vise à améliorer l'implication des partenaires sociaux dans des programmes efficaces dans les domaines de la durabilité, de la santé et de l'emploi.
Este proyecto, que dio comienzo en 1997, tiene por objeto incrementar la participación de los interlocutores sociales en la creación de programas eficaces en las áreas de la sostenibilidad, la salud y el empleo.

Les orientations de la Commission en faveur de l'emploi, adoptées en 1998, ont été développées en 1999 pour prendre en compte de nouveaux objectifs tels, que la formation tout au long de la vie, l'accès à la société de l'information, l'implication des partenaires sociaux dans l'organisation du travail, et l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les programmes.
Las orientaciones de la Comisión en favor de el empleo, adoptadas en 1998, se desarrollaron a lo largo de el año para tener en cuenta algunos nuevos objetivos, tales como la formación profesional continua, el acceso a la sociedad de la información, la participación de los interlocutores sociales en la organización de el trabajo o la promoción en los programas de la igualdad de hombres y mujeres.

Le lancement des négociations a également renouvelé l'implication des partenaires régionaux et internationaux en faveur d'une paix juste, durable et globale au Moyen-Orient.
El inicio de las negociaciones revitalizó la participación de interlocutores regionales e internacionales en los esfuerzos para alcanzar una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio.

Le recours aux mécanismes de partage des coûts sera promu pour confirmer l'implication des partenaires nationaux, internationaux et privés concernés par le développement du Congo.
Se promoverán los mecanismos de participación en la financiación de los gastos para confirmar la implicación de los asociados nacionales, internacionales y privados interesados en el desarrollo del Congo.

S'agissant des adultes, la recommandation appelle à la création, avec l'implication des partenaires sociaux, d'une infrastructure globale qui garantisse aux citoyens plus âgés l'accès aux instruments de développement des connaissances.
En cuanto a los adultos, la recomendación solicita la creación, con la participación de los interlocutores sociales, de infraestructuras completas que garanticen a los ciudadanos de más edad el acceso a los instrumentos de desarrollo de los conocimientos.

Nous sommes déterminés à travailler ensemble afin de prioriser les politiques de croissance génératrices d'emplois, la promotion de l'entreprenariat des jeunes dans le but d'encourager le développement d'entreprises durables, de promouvoir l'implication des partenaires sociaux dans l'élaboration des politiques par le dialogue social, de s'assurer que tous les programmes et politiques respectent les droits des jeunes travailleurs et tiennent compte des sexospécificités.
Estamos decididos a trabajar de forma colectiva a fin de dar prioridad a las políticas de crecimiento que generen empleo, fomentar el espíritu empresarial entre los jóvenes con el objetivo de alentar el crecimiento de empresas sostenibles y promover la participación de los interlocutores sociales en la formulación de políticas mediante el diálogo social, asegurando que todos los programas y políticas respeten los derechos de los trabajadores jóvenes y tengan en cuenta las cuestiones de género.

Confirmant déjà, comme je viens de l'indiquer, l'importance de l'implication des partenaires sociaux dans la mise en œuvre et le suivi de cette directive, notamment en soutenant l'amendement 6, je propose de reprendre une telle référence au droit social applicable dans un considérant.
Como acabo de decir, para confirmar la importancia de la participación de los interlocutores sociales en la aplicación y el seguimiento de esta directiva y apoyando en particular la enmienda 6, propongo recoger una referencia al Derecho social aplicable en un considerando.

S'agissant de la lutte contre la pauvreté, l'élaboration du DSRP, sous le pilotage du Gouvernement et avec l'implication des partenaires extérieurs et la société civile, constitue une opportunité pour pallier les insuffisances notées jusque-là dans la mise en oeuvre de l'approche programme.
En materia de lucha contra la pobreza, la elaboración del documento provisional estratégico de lucha contra la pobreza, bajo la dirección del Gobierno y con la participación de los asociados externos y la sociedad civil, ofrece la oportunidad de paliar las insuficiencias observadas hasta la fecha en la aplicación del enfoque programático.

Sélection La sélection des projets se fera sur base:- du nombre, de la diversité et de l'implication des partenaires;- de la qualité des méthodes de travail;- de l'importance de l'échange de savoir-faire;- des résultats attendus;- de l'adéquation et la transparence des budgets.
Selección La selección de los proyectos se efectuará teniendo en cuenta:- el número, diversidad y grado de participación de los socios;- la calidad de los métodos de trabajo;- la importancia del intercambio de conocimientos expertos;-Jos resultados previstos;- la corrección y transparencia de los presupuestos.

Celles-ci comprennent des dispositions relatives à la protection des femmes enceintes et des femmes en congé de maternité, l'implication des partenaires sociaux et des ONG au niveau de la protection de l'égalité entre les genres sur le lieu de travail, de même que la mise en place d'organes responsables de l'égalité.
Incluye disposiciones para la protección de las mujeres embarazadas y de las mujeres con permiso de maternidad, así como la implicación de los interlocutores sociales y de las organizaciones no gubernamentales para garantizar la igualdad de género en el lugar de trabajo, además del establecimiento de organismos en materia de igualdad.

Comment utiliser "l'implication des partenaires" dans une phrase en Français

L implication des partenaires sociaux doit être renforcée, à travers les instances représentatives.

L implication des partenaires de la formation professionnelle est considérée comme un élément de grande importance.

L implication des partenaires sera formalisée à travers une convention de partenariat qui précisera les engagements de chacun.

Dans ce contexte, l implication des partenaires au développement pour renforcer nos capacités techniques permet de mieux structurer nos PPP.

L article 5, paragraphe 2, du règlement du FSE prévoit également l implication des partenaires sociaux et la participation et la consultation adéquates d autres parties prenantes.

De même, l implication des partenaires nationaux dans ce processus de développement de ces projets a permis d assurer la pérennisation du savoir-faire et du transfert technologique et de créer des champions nationaux.

Comment utiliser "participación de los asociados, participación de los interlocutores, la participación de los interlocutores" dans une phrase en Espagnol

* Garantizar la plena participación de los asociados en la conducción de las instituciones.

Facilitar la participación de los asociados en el mercado internacional de servicios.

La participación de los asociados es libre, voluntaria y gratuita.

A este respecto, el GCI reafirma su pleno apoyo a la participación de los interlocutores nacionales venezolanos en las conversaciones en curso facilitadas por el Gobierno de Noruega en Barbados.

Mayor participación de los interlocutores sociales en la definición de los objetivos y programas del Sistema de Inspección.

La participación de los interlocutores sociales en la estrategia de Lisboa renovada es esencial en todos los niveles de decisión política.

La participación de los interlocutores sociales en el diseño de las reformas y la aplicación de los planes nacionales de recuperación es esencial.

Pero la experiencia española de crisis anteriores muestra que, con suficiente determinación política y con la participación de los interlocutores sociales, puede realizarse", concluyó Torres.

En la mayoría de instituciones de formación profesional de la región, se cuenta con la participación de los interlocutores sociales en diferentes instancias.

de la OCDE para empresas multinacionales, y prever la participación de los interlocutores sociales y las partes interesadas de los países en vías de desarrollo en que se apliquen.