Que Veut Dire LA STRUCTURE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la estructura del programa
• la estructura programática
• la estructura de programas
• la estructura de un programa
• la estructura de la plataforma
• una estructura de programas
• la estructura de los programas
• a la estructura del programa
• el marco del programa

Exemples d'utilisation de La structure du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen de la structure du programme et de l'organigramme.
Examen de la estructura de programas y gobernanza.

Ces résultats peuvent aussi influencer la structure du programme.
Estos resultados pueden también afectar la estructura de los programas.

Ce plan suit la structure du Programme d'action adopté à Beijing.
El plan sigue la estructura de la Plataforma de Acción aprobada en Beijing.

Plusieurs améliorations et innovations ont été introduites dans la structure du programme.
Se han introducido diversas mejoras e innovaciones en la estructura programática.

La structure du programme de protection devrait être définie par la loi;
La estructura de un programa de protección debería estar definida por la ley.

En conséquence, il est proposé de réviser la structure du programme comme suit.
En consecuencia, se propone la siguiente revisión de la estructura de los programas.

Dans les États fédéraux, la structure du programme de protection devrait être définie par la législation fédérale.
En los Estados federales, la estructura de un programa de protección debería estar definida por la legislación federal.

La création de la Division a permis de renforcer la structure du programme.
El establecimiento de la División ha permitido fortalecer el marco del programa.

Ces mesures ont permis d'alléger la structure du programme en le réorganisant autour de six sous-programmes seulement.
Con estas medidas se logra una estructura de programas más sencilla, con seis subprogramas.

L'organigramme correspondait aux quatre sous-programmes de la structure du programme de 1996-1997.
El organigrama se correspondía con los cuatro subprogramas de la estructura programática de 1996-1997.

Selon la structure du programme, 24 500 personnes en moyenne sont desservies chaque année, la population totale prise en charge s'élevant à 78 337.
Según la estructura programática anualmente se atiende en promedio a 24.500 personas, la población global atendida asciende a 78.337.

Pour toutes les sources de financement, la structure du programme est alignée sur le plan stratégique.
En cuanto a todas las fuentes de financiación, el diseño de programas está en consonancia con el plan estratégico.

La structure du programme présentée dans la fiche financière législative s'articule autour d'objectifs opérationnels, eux-mêmes décomposés en actions.
La estructura del programa que figura en la ficha financiera legislativa está expresada en objetivos operativos, a su vez desglosados por actividades.

Un dispositif organisationnel pour les travaux consacrés aux questions nouvelles, en attendant l'intégration de ces activités dans la structure du programme.
Disposiciones orgánicas para la labor sobre las cuestiones nuevas(CN), hasta que esas actividades se integren finalmente en la estructura de programas.

Plusieurs d'entre eux suivent de près la structure du Programme d'action et proposent des mesures relativement à tous les objectifs.
En varios planes se sigue de cerca la estructura de la Plataforma de Acción y se proponen medidas en relación con todos los objetivos.

OSASTT-8: Au sujet du thème majeur de la discussion, la biodiversité des montagnes, la huitième réunion de l'OSASTT(mars 2003, Montréal, Canada) ont adopté la structure du programme de travail proposé.
OSACTT-8: Con respecto al tema principal de discusión, la diversidad biológica de las montañas, la octava reunión del OSACTT(Montreal, Canadá, marzo de 2003) adoptó la estructura de un programa de trabajo.

La figure 1, que l'on trouvera à la fin de la présente section, illustre la structure du programme et la répartition proposée des effectifs par sous-programme.
En el gráfico 1, al final de esta sección, se exponen la estructura de los programas y la asignación de personal propuesta por subprogramas.

La structure du programme et de son secrétariat fait actuellement l'objet d'un examen minutieux de façon à rationaliser le programme de travail et à fournir au programme l'appui opérationnel et technique dont il a besoin.
Se están examinando detenidamente la estructura del programa y de la secretaría de apoyo a fin de racionalizar el programa de trabajo y prestar al programa de derechos humanos el apoyo sustantivo y técnico que necesita.

Le bureau de pays veillera à ce que des fonctions de suivi soient intégrées dans la structure du programme, en œuvrant en étroite interaction avec l'équipe de pays dans le cadre plus large du suivi et de l'évaluation.
La oficina en el país asegurará que las funciones de seguimiento se integren en la estructura programática, trabajando en estrecha colaboración con el equipo en el país en el marco general de seguimiento y evaluación.

Les fonctions et la structure du programme commun au niveau tant international que national, y compris les liens entre ces différents niveaux, les mécanismes de coordination au niveau des pays et les besoins et les arrangements communs à plusieurs pays;
Las funciones y la estructura del programa conjunto tanto a nivel de los países como a nivel mundial, incluidos los vínculos entre esos niveles, los mecanismos de coordinación a nivel de los países, y las necesidades y los acuerdos entre los países;

Pour améliorer la qualité de la planification des résultats et de l'établissement des rapports sur les performances, l'UNICEF a révisé la structure du programme dans tous les bureaux de pays au début de l'année 2011.
Con el objeto de mejorar la calidad de la planificación orientada a la obtención de resultados y la presentación de informes sobre el desempeño, a comienzos de 2011 el UNICEF introdujo una estructura de programas revisada en todas las oficinas en los países.

Bien que son modèle opérationnel reste identique, la structure du programme, couronné de succès en Chine, au Cambodge et au Viet Nam a été étendue au Rwanda, Burundi et Zimbabwe en 2006 et en Inde en 2007.
Si bien su modelo operativo sigue siendo el mismo, la estructura del programa, que tuvo éxito en China, Camboya y Viet Nam, se aplicó en Rwanda, Burundi y Zimbabwe en 2006 y en la India en 2007.

La Division mondiale a géré ensemble les deux sous-programmes existants-> et>-, ce qui a fait ressortir le rapport étroit entre eux et la nécessité d'harmoniser davantage la structure du programme et la structure administrative.
La División Mundial administra conjuntamente los dos subprogramas actuales,"Vivienda adecuada para todos" y"Asentamientos humanos sostenibles", lo cual ha puesto de relieve la estrecha relación entre los dos subprogramas y la necesidad de que la estructura de programas se ajuste más a la estructura orgánica administrativa.

En mettant plus fortement l'accent sur les partenariats, la structure du programme de pays soutient les efforts d'harmonisation consentis par les donateurs conformément à la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.
A través del mayor énfasis en el establecimiento de alianzas, la estructura del programa del país apoya los esfuerzos de armonización de los donantes en línea con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

On a révisé la structure du programme de la CESAP, en portant de 6, au cours de l'exercice biennal 1996-1997, à 10 le nombre de ses sous-programmes pour l'exercice biennal 1998-1999, suivant en cela la structure du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.
Se ha revisado la estructura programática de la CESPAP, pasando de seis subprogramas en el bienio 1996-1997 a 10 subprogramas en el bienio 1998-1999, de acuerdo con la estructura del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/51/6/Rev.1/Corr.1.

La base budgétaire a été ajustée pour tenir compte de changements mineurs dans la structure du programme, comme indiqué précédemment, et permet donc une comparaison valable des ressources nécessaires pour l'exercice 2014-2015 par rapport à celles de l'exercice 2012-2013.
La base presupuestaria se ha ajustado para reflejar algunos leves cambios en la estructura programática, resumidos anteriormente, y por tanto permite hacer una comparación adecuada de las necesidades de recursos de 2014-2015 con las de 2012-2013.

A La place de cette activité dans la structure du programme et le pourcentage des ressources qui lui sont allouées pourront être modifiés selon l'issue des consultations en cours sur la décentralisation.
A La inclusión de esta actividad en la estructura de programas y el porcentaje de recursos asignados a ella están sujetos a cambios a la luz de los resultados de las consultas en curso sobre la descentralización.

La base budgétaire a été ajustée pour tenir compte des changements dans la structure du programme, comme indiqué précédemment, et permet donc de faire une comparaison valable des ressources nécessaires pour l'exercice 2012-2013 par rapport à l'exercice 2010-2011.
La base presupuestaria se ajustó para reflejar los cambios de la estructura programática resumidos en párrafos anteriores y, por lo tanto, permite hacer una comparación adecuada de las necesidades de recursos de 2012-2013 con las de 2010-2011.

Le programme de travail décrit ci-après se fonde sur le descriptif et la structure du programme 19 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001(A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1) adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/219 du 18 décembre 1996.
El programa de trabajo que se explica en los párrafos siguientes se deriva de la descripción y la estructura del programa 19 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1), aprobado por la Asamblea General en su resolución 51/219, de 18 de diciembre de 1996.

La nouvelle structure du programme a été adoptée dans tous les bureaux au début de l'année 2011.
La estructura programática revisada se introdujo en todas las oficinas a comienzos de 2011.

Comment utiliser "la structure du programme" dans une phrase

La structure du programme permet plusieurs types d'encadrement.

La structure du programme intégré est présentée plus loin.

La structure du programme peut varier selon les universités.

La structure du programme prévoit un cheminement à temps complet.

Plan de formation Principe La structure du programme est modulaire.

La structure du programme envisagé reflète les deux éléments fondamentaux.

La structure du programme comporte 8 niveaux représentés par des couleurs.

La structure du programme est construite par sessions de travail ponctuelles.

En 2018, la structure du programme 113 a été profondément modifiée.

La structure du programme est basée sur les normes internationales des IPhO.