Que Veut Dire LUTTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchaban
• estaban luchando
• combatían
• lucharon
• luchan
• luchando
• pugnaban
• en su lucha

Exemples d'utilisation de Luttaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Vos amis luttaient.
Sus amigos lucharon.

Et luttaient dans la poussière?
¿Y lucharon en lodo?

Les indigènes chrétiens luttaient contre cet impérialisme.
Los indígenas cristianos lucharon contra ese imperialismo.

Ces juifs luttaient pour garder foi en les promesses du Sanhédrin.
Estos judíos se esforzaron en mantener la fe con las promesas del Sanedrín.

Le sang coulait dans les rues alors que les gens luttaient pour rester en vie.
La sangre corría por las calles mientras la gente luchaba por sobrevivir.

D'autres luttaient pour rester en vie.
Mientras otros estaban luchando por seguir con vida.

Remarquez que sur ce tableau Lee et Grant luttaient côte à côte.
En esta pintura es interesante notar que los tenientes Lee y Grant lucharon lado a lado.

Ailleurs, les hommes luttaient entre eux et contre les éléments.
Por otra parte los hombres pelean entre sí y con los elementos.

C'était sur la communauté qu'il a crée avec d'autres personnes qui luttaient.
Se trataba de la comunidad que él creó con otras personas que estaban luchando.

Les grecs et les turcs luttaient, c'est les juifs qu'on assassinait.
En busca de buena vida. Grecia y Turquía peleaban. Los judíos eran asesinados.

Petit, tu me racontais des contes de grands héros qui luttaient contre les ténèbres.
Cuando era niño, me dijiste cuentos de grandes héroes… que pelearon contra la oscuridad.

Ils luttaient pour l'obtenir, et la Palestine était bien loin de New York.
Ellos estaban rivalizando por él y Palestina estaba demasiado lejos de Nueva York.

Ce sont aussi les élites locales, tribales, qui luttaient pour leur propre survie.
Había también elites locales y tribales que combatían por su propia supervivencia.

Les Allemands, qui luttaient pour la survie, n'ont pas hésité à faire sauter tous les ponts sur le Danube à Budapest.
Los alemanes, luchando por sobrevivir, no dudaron en volar todos los puentes sobre el Danubio en Budapest.

Elle s'est échappée du ghetto de Vilna, avant de rejoindre des partisans qui luttaient contre les Nazis.
Se escapó del gueto de Vilna y después trabajó con los aliados luchando contra los nazis.

C'était l'époque où tous luttaient contre la restauration de l'ordre tsariste.
Aquellos eran los días en los que todos luchábamos contra la restauración del régimen zarista.

Ils luttaient contre les hérésies, surtout contre celles qui niaient la véritable humanité de Jésus et sa résurrection 1 Co 15: 3-8; 1 Jn 4: 1-6.
Ellos lucharon contra falsas doctrinas, ante todo aquellos que negaban la encarnación de Jesús y su resurrección 1 Co.15:3-8; 1 Jn.

Ils avaient des liens avec des travailleurs de Ford au Mexique qui luttaient pour une représentation syndicale indépendante.
Tenían conexiones con los trabajadores de Ford en México que estaban luchando por la representación sindical independiente.

Ces exploitations, qui luttaient déjà contre la crise économique, sont désormais vouées à la faillite.
Estas explotaciones ganaderas, que ya estaban luchando contra la crisis económica, ahora están destinadas a la quiebra.

C'était l'exemple parfait de problème ayant besoin d'organisation pour galvaniser tous ces groupes qui luttaient contre le forage.
Era un ejemplo perfecto de un problema que necesitaba más organización para galvanizar a los muchos grupos que estaban luchando contra la perforación.

Peut-être les GI, qui luttaient toujours pour quitter leur tête de pont face à un terrain implacable et un ennemi acharné.
Quizá sólo los soldados que aún luchan por escapar de su cabeza de puente contra terreno implacable y un enemigo obstinado.

Dans une mobilisation sans pareil de tout le parti, les membres, le CC et les camarades de la CCC elle-même luttaient pour leur Commission de contrôle.
Los miembros, el CC y los camaradas de la CCC mismos lucharon por su Comisión de Control con una movilización sin precedentes de todo el partido.

Rebecca et Alistair luttaient contre une bête lorsqu'il étaient fiancés, et maintenant vous luttez contre une autre… une fois fiancés.
Rebecca y Alistair… lucharon con una bestia cuando se prometieron… y ahora Vincent y tú se enfrentan contra otra… ahora, prometidos.

Ceci est venu comme la meilleure source de prendre du poids et de la masse des dizaines de personnes qui luttaient avant, sans obtenir de résultat positif.
Esto ha venido como la mejor fuente aumentar de peso y masa de decenas de personas que estaban luchando antes, sin obtener ningún resultado positivo.

Pendant le carnage de la Première Guerre mondiale, les bolcheviks luttaient pour transformer la guerre impérialiste en guerre civile, pour la défaite de« leurs« propres dirigeants.
Durante la carnicería de la Primera Guerra Mundial, los bolcheviques lucharon para convertir la guerra imperialista en guerra civil, luchando por la derrota de"sus propios" gobernantes imperialistas.

Ses troupes avaient perdu la bataille et parfois été capturés en Espagne(la guerre péninsulaire) et alors qu'ils luttaient contre les troupes anglaises près des Pyrénées.
Sus tropas estaban perdiendo la batalla y en ocasiones han capturado en España(la Guerra penisular) y mientras ellos estaban luchando contra las tropas inglesas en todo el Pirineo.

En fait, le gouvernement n'a cessé de soutenir activement les personnes et les organisations qui luttaient contre la discrimination raciale en Afrique du Sud et dans diverses autres parties du monde.
Es más, el Gobierno apoya decididamente a las personas y organizaciones que luchan contra la discriminación racial en Sudáfrica y en diversas regiones del mundo.

Lors du renversement des dirigeants coloniaux d'Asie du sud-est quatre décennies auparavant, les Chinois ethniques ont souvent fui les mouvements nationalistes qui luttaient pour l'indépendance.
Cuando los gobernantes coloniales del sureste asiático fueron derrocados hace cuatro décadas, los chinos étnicos frecuentemente evitaron a los movimientos nacionalistas que lucharon por la independencia.

Meurtres, torture, détentions arbitraires, exil ou ruine économique ont été le lot de nombreux Kényans qui luttaient pour leurs droits et leurs libertés fondamentales.
El asesinato, la tortura, las detenciones arbitrarias, el exilio o la ruina económica fue el precio que pagaron muchos kenianos que lucharon por sus derechos y sus libertades fundamentales.

Le terme«terrorisme» a été trop souvent brandi sans justification contre des mouvements de libération nationale légitimes, par exemple contre ceux qui luttaient contre l'occupation étrangère ou l'apartheid.
El adjetivo“terrorista” se ha utilizado a menudo injustamente para definir movimientos de liberación nacional, los movimientos que lucharon, por ejemplo, contra la ocupación extranjera y el apartheid.

Comment utiliser "luttaient" dans une phrase en Français

Ici, les nationalistes/séparatistes luttaient avec les grévistes.

A demi-étouffées, les flammes luttaient contre l'étouffement.

Mais surtout, ils luttaient contre les hommes.

Ils luttaient corps à corps avec acharnement.

J'étais parmi ceux qui luttaient contre cela...

Les coureurs luttaient difficilement contre le vent.

Ceux qui luttaient presqu"à main nue .

Les congrégations catholiques luttaient aussi entre elles.

Les Protestants luttaient pour avoir le droit...

et qui luttaient contre ces phénomènes grandissants.

Comment utiliser "estaban luchando, combatían, luchaban" dans une phrase en Espagnol

«Decían que mis hermanos estaban luchando por todos nosotros.

Estaban luchando en desventaja, pero todavía eran capaces de aguantar un poco.

000 hombres donde además de castellanos combatían navarros, aragoneses.

Marquinhos y Suarez luchaban por ese balón.

luchaban por lo que querían trabajaban duro.

¿Por qué combatían unos contra otros?

(Los otros estaban luchando y unos franceses llegaron por la retaguardia.

Pensé que luchaban con entendimiento –pregunté.?

Los otros machos luchaban por las sobras.

Las mujeres combatían hombro a hombro con los hombres.