Que Veut Dire LUTTER CONTRE L'EXPLOITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar contra la explotación
• combatir la explotación
• para luchar contra la utilización
• luchar contra la utilización
• frente a la explotación
• impedir la explotación
• abordar la explotación
• para combatir la explotación
• erradicar la explotación

Exemples d'utilisation de Lutter contre l'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Publier les mesures de police qu'elle prend pour lutter contre l'exploitation illégale de la forêt;
Publicar las medidas adoptadas para impedir la explotación forestal ilegal;

Ainsi, il demande des données ventilées par sexe et s'enquiert des mesures prises pour améliorer la situation des travailleuses migrantes, y compris les efforts déployés pour lutter contre l'exploitation des femmes.
Por ejemplo, solicita datos desglosados por sexo y se interesa por las medidas adoptadas para mejorar la situación de las trabajadoras migratorias, incluidos los esfuerzos tendentes a combatir la explotación de la mujer.

Nous estimons que ces mesures sont nécessaires, notamment pour lutter contre l'exploitation et révéler au grand jour le travail non déclaré.
Consideramos que estas medidas son necesarias, entre otras cosas para combatir la explotación y sacar a la luz el trabajo no declarado.

Tous les gouvernements ont élaboré des outils et des stratégies d'application de la loi et de sensibilisation afin de lutter contre l'exploitation des enfants.
En todas las jurisdicciones se han elaborado instrumentos y estrategias para hacer cumplir la ley y de concienciación destinados a combatir la explotación de los niños.

Donner des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre l'exploitation économique des enfants au travail et leur exposition à des conditions de travail pénibles et dangereuses voir par. 161 du rapport.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para luchar contra la explotación económica de los niños en el lugar de trabajo y su exposición a condiciones de trabajo difíciles y nocivas véase el párrafo 161 del informe.

Le Gouvernement mexicain s'est associé aux initiatives de l'OIT pour lutter contre l'exploitation des enfants qui travaillent.
El Gobierno de México se ha sumado a las iniciativas de la OIT para combatir la explotación infantil.

Enfin, il convient également de signaler qu'afin de lutter contre l'exploitation économique des enfants, le nouveau Code pénal typifie comme délit l'utilisation de mineurs ou d'incapables pour la mendicité et le fait de tirer profit de celle-ci article 169.
Finalmente, cabe asimismo señalar que con objeto de luchar contra la explotación económica de los niños, el nuevo Código Penal tipifica como delito la utilización de niños o personas incapaces para ejercer la mendicidad y el hecho de obtener un beneficio de ella art. 169.

La loi relative aux technologies de l'information a été modifiée en 2008 pour lutter contre l'exploitation des enfants par Internet.
En 2008 se enmendó la Ley de información y tecnología para hacer frente a la explotación de los niños a través de Internet.

Ces accords sont essentiels pour lutter contre l'exploitation illégale et mettre fin, ce faisant, à la déforestation et à la dégradation des forêts, ce qui contribuera en fin de compte à la lutte contre les émissions de carbone et la perte de biodiversité à l'échelle planétaire.
Estos acuerdos son fundamentales para erradicar la explotación forestal ilegal, poniendo fin así a la deforestación y al deterioro de los bosques, reduciendo, asimismo, las emisiones de carbono resultantes y la pérdida de biodiversidad a escala mundial.

Le Gouvernement maldivien reconnaît que des efforts concertés doivent être déployés pour lutter contre l'exploitation des femmes et la violence dont elles sont victimes.
El Gobierno reconoce que se deben realizar esfuerzos concertados para combatir la explotación y la violencia contra la mujer.

Veuillez fournir des informations détaillées sur les taux de participation des jeunes filles au marché de la main-d'œuvre et sur les mécanismes de protection mis en place pour lutter contre l'exploitation du travail des enfants.
Sírvase facilitar información detallada sobre los índices de participación de las muchachas en el mercado laboral y sobre los tipos de protección existentes para impedir la explotación del trabajo infantil.

Considérant que les États et le secteur privé doivent coopérer pour lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles.
Reconociendo la necesidad de que los Estados y el sector privado cooperen para luchar contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos.

Le Comité note avec satisfaction la promulgation, le 22 juin 2007, d'une loi prévoyant des sanctions pénales contre les employeurs de migrants sans papiers afin de lutter contre l'exploitation sur le lieu de travail.
El Comité observa con satisfacción la promulgación el 22 de junio de 2007 de una ley que dispone sanciones penales a los empleadores de migrantes indocumentados con el fin de combatir la explotación en el lugar de trabajo.

Ils sont entrés en vigueur en octobre de la même année et ont pour objectif de lutter contre l'exploitation des filles et des femmes employées de maison, y compris les migrantes.
En octubre del mismo año se siguió trabajando en esos reglamentos, como instrumentos para combatir la explotación en las condiciones de trabajo de las mujeres y las muchachas, incluidas las inmigrantes, que trabajan como empleadas domésticas.

Il prend note également des mesures prises en collaboration avec l'Organisation internationale du Travail pour lutter contre l'exploitation du travail de ces peuples.
El Comité toma nota, asimismo, de medidas adoptadas en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo para combatir la explotación laboral de estos pueblos.

En juin 2013, le Ministre de l'immigration a annoncé de nouvelles mesures pour lutter contre l'exploitation des travailleurs migrants et a réaffirmé que les pratiques illégales à des fins d'exploitation ne seraient pas tolérées dans le pays.
En junio de 2013, el Ministro de Inmigración de Nueva Zelandia anunció nuevas medidas para luchar contra la explotación de los trabajadores migrantes y confirmó que no se toleraría ningún comportamiento ilegal con fines de explotación..

En outre, le gouvernement a pris des mesures pour remédier aux imperfections du secteur et s'efforce de lutter contre l'exploitation illégale et les feux de forêt.
Además, el gobierno ha tomado medidas para abordar las deficiencias del sector y está tratando de combatir la tala ilegal y los incendios forestales.

L'IPEC appuie toute son action sur la volonté et la détermination politiques des gouvernements de lutter contre l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine, en collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs et les ONG.
El IPEC basa toda su acción en la voluntad política y en la determinación de los gobiernos de luchar contra la explotación del trabajo infantil en colaboración con las organizaciones de empleadores y trabajadores y las organizaciones no gubernamentales.

Ensemble, nous appuyons les gouvernements pour lancer des politiques et des actions nationales pour protéger les forêts, lutter contre l'exploitation illégale et planter plus d'arbres.
Juntos apoyan a los gobiernos a medida que crean políticas y acciones nacionales para proteger los bosques, combatir la tala ilegal y plantar más árboles.

C'est pour cela que les Philippines plaident en faveur de l'adoption de mesures bien précises pour lutter contre l'exploitation des travailleurs migrants, surtout des femmes et des filles.
Filipinas promueve en consecuencia la adopción de medidas para hacer frente a la explotación de los trabajadores migrantes, en particular las mujeres y las niñas.

Trois nouveaux syndicats féminins ont été créés en République de Corée, par exemple, à la suite de la crise financière de la fin des années 1990 pour lutter contre l'exploitation et les violences subies par les travailleuses Broadbent, 2007.
Por ejemplo, en la República de Corea, en el período posterior a la crisis financiera de fines del decenio de 1990 se crearon tres nuevos sindicatos de mujeres para combatir la explotación y el abuso contra las trabajadoras Broadbent, 2007.

Projet de résolution sur le réseau international d'aide à l'application des lois en vue de lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles A/C.3/59/L.20.
Proyecto de resolución sobre la Red internacional de asistencia en la aplicación de la ley para luchar contra la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos A/C.3/59/L.20.

Il est indiqué dans un descriptif de programme établi en 2007 par l'UNICEF qu'un plan national d'action pour lutter contre l'exploitation et la traite des enfants a été adopté en 2004.
En un documento de 2007 sobre el programa del UNICEF para el país se observaba que en 2004 se había aprobado un plan de acción nacional para combatir la explotación y la trata de niños.

Enfin le Brésil élabore actuellement un certain nombre d'initiatives et de mesures de prévention pour lutter contre l'exploitation des enfants dans le cadre de la prochaine Coupe du monde de la FIFA et des Jeux olympiques.
Por último, el Brasil está desarrollando una serie de iniciativas y medidas preventivas para luchar contra la explotación de los niños en el contexto de la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos, ambos de próxima celebración.

Présentation du projet de résolution A/C.3/59/L.20: Réseau international d'aide à l'application des lois en vue de lutter contre l'exploitation des technologies de l'information à des fins criminelles.
Presentación del proyecto de resolución A/C.3/59/L.20: Red internacional de asistencia en la aplicación de la ley para luchar contra la utilización de las tecnologías de la información con fines delictivos.

Le Conseil national pour la protection de l'enfance a mis en place un comité chargé de lutter contre l'exploitation des enfants dans les courses de chameaux.
El Consejo Nacional para el Bienestar del Niño estableció un Comité de lucha contra la explotación de menores en las carreras de camellos.

La MONUSCO a continué d'aider le Ministère des mines à mettre en place des comptoirs de minerais en vue de lutter contre l'exploitation illicite des ressources naturelles dans les Kivus.
La MONUSCO, en cooperación con el Ministerio de Minas de la República Democrática del Congo, ha seguido apoyando el establecimiento de oficinas de comercio de minerales para combatir la explotación ilegal de recursos naturales en los Kivus.

La formule de l'enseignement primaire obligatoire pendant neuf ans proposée dans le plan-cadre pour l'éducation permettrait de lutter contre l'exploitation des enfants, en ce sens que ceux-ci ne quitteraient plus le système scolaire avant l'âge de 15 ans.
Gracias al régimen de enseñanza primaria obligatoria de nueve años de duración propuesto en el Plan General de Enseñanza se podrá combatir la explotación laboral de menores, pues los niños no abandonarán la escuela primaria hasta haber cumplido los 15 años.

De même, il appuie résolument les recommandations formulées par la Rapporteuse spéciale dans son rapport(E/CN.4/2004/76) visant à lutter contre l'exploitation des travailleurs migrants, en particulier des employés de maison, et les graves violations de leurs droits.
Asimismo, apoya firmemente las recomendaciones formuladas por la Relatora Especial en su informe(E/CN.4/2004/76) encaminadas a luchar contra la explotación de los trabajadores migrantes, en particular los trabajadores domésticos, y las graves violaciones de sus derechos.

Comment utiliser "lutter contre l'exploitation" dans une phrase en Français

Plusieurs membres ont insisté sur la nécessité de lutter contre l exploitation des ressources naturelles, qui était la principale source de financement des conflits 24.

Cadre de partenariat avec les entreprises forestières dans le but de promouvoir la foresterie responsable et de lutter contre l exploitation illégale et le commerce frauduleux des ressources forestières.

Comment utiliser "luchar contra la explotación, combatir la explotación" dans une phrase en Espagnol

Por eso, ante el creciente deterioro de la calidad de vida de la mayoría se necesita luchar contra la explotación capitalista.

Soy militante del MST porque quiero luchar contra la explotación a los trabajadores y la trata de personas.

La izquierda en lugar de luchar contra la explotación laboral se dedica a demonizar la masculinidad con el aplauso del capital y la patronal.

Evitar las prácticas comerciales abusivas con determinados países, combatir la explotación infantil.

Asthon Kutcher pide al Congreso combatir la explotación sexual infantil Washington, 16 feb (EFEUSA).

¿Cómo combatir la explotación sexual de los menores?

Y luchar contra la explotación implica, entre otros puntos, ponerle fin a la acumulación de riqueza.

Este lunes la UE aprobará una directiva, inspirada por el gobierno español, para luchar contra la explotación de los inmigrantes en situación irregular.

700 euros, que irán destinados a combatir la explotación sexual infantil en República Dominicana.

Por último, la pasión para luchar contra la explotación no debería ser obstáculo para aplicar criterios científicos.