Que Veut Dire MODIFICATION DE L'ASPECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambio del aspecto

Exemples d'utilisation de Modification de l'aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Délivrance de nouveaux documents d'identité avec changement de nom et prénom, modification de l'aspect extérieur;
Sustitución de los documentos de identidad, que incluyan el cambio del nombre y al apellido; cambio del aspecto de una persona;

Parfaite modification de l'aspect des ongles aJugarJuegos. com Jeux pour filles garçons et ados interDidactica. com à jouer de 3 à 99 ans!
Perfecto cambio de imagen de uñas aJugarJuegos. com Juegos divertidos para chicos y chicas niños y niñas interDidactica. com a jugar gratis de 3 a 99 años!

La signification éventuelle, sur le plan de la sécurité, d'une modification de l'aspect physique de la substance ou de la préparation.
Las eventuales repercusiones que un cambio del aspecto físico de la sustancia o del preparado pueda tener en la seguridad.

Le vaccin doit être inspecté visuellement avant et après mise en suspension pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ ou modification de l'aspect physique.
La vacuna debe ser inspeccionada visualmente antes y después de la resuspensión para detectar cualquier partícula extraña y/o cambio del aspecto físico.

Dernière menu contient un grand nombre de paramètres liés à la modification de l'aspect des postes de travail, ajouter des effets, etc. Caractéristiques Lucid Launcher pour Android: Trois fonctionnalités de bureau; Possibilité d'ajouter un grand nombre de widgets; Intégré dans le navigateur; Un grand nombre de paramètres; Recherche applications de chaîne.
Última menú contiene un gran número de configuraciones relacionadas con el cambio en la apariencia de los escritorios, añadir efectos, y similares. Características Lucid Launcher para Android: Tres funcionalidad de escritorio; Posibilidad de añadir una gran cantidad de widgets; Incorporado en el navegador; Un gran número de ajustes; Aplicaciones de búsqueda de cadenas.

Le vaccin doit être inspecté visuellement avant et après remise en suspension pour mettre en évidence la présence de particules étrangères et/ ou une modification de l'aspect physique.
La vacuna debe inspeccionarse visualmente antes y después de la resuspensión para detectar cualquier partícula extraña y/ o cambio del aspecto físico.

Les entretiens avec les Etats-Unis se poursuivront au cours de ce mois et, pour autant que cela dépende de notre volonté, pendant le temps nécessaire à la modification de l'aspect à la fois technique et politique du texte.
Las conversaciones con los Estados Unidos se prolongarán durante este mes y, en la medida en que de nosotros dependa, todo el tiempo que haga falta tanto en el aspecto técnico como en el aspecto político.

Le vaccin doit être inspecté visuellement avant ou après mise en suspension pour détecter la présence de toute particule étrangère éventuelle et/ou toute modification de l'aspect physique.
La vacuna se debe examinar visualmente antes o despues de la resuspensión para observar si existe alguna partícula extraña y/o cambio del aspecto físico.

Le vaccin doit être inspecté visuellement avant et après remise en suspension pour mettre en évidence la présence de particules étrangères éventuelle et/ ou une modification de l'aspect physique.
La vacuna se debe examinar visualmente antes o después de la resuspensión para observar si existe alguna partícula extraña y/o cambio del aspecto físico.

Le vaccin doit être bien agité afin d'obtenir une suspension blanche homogène et doit être inspecté visuellement afin de vérifier qu'il ne présente aucune matière particulaire et/ou une modification de l'aspect physique avant l'administration.
La vacuna debe agitarse bien hasta obtener una suspensión blanca homogénea y debe inspeccionarse visualmente ante la presencia de cualquier partícula extraña y/ o variación del aspecto antes de la administración.

Les associations de médicaments antirétroviraux peuvent provoquer des modifications de l'aspect physique dues à des changements de la répartition des graisses corporelles.
El tratamiento antirretroviral combinado puede producir cambios en la silueta corporal debido a cambios en la distribución de la grasa.

Toutes les modifications de l'aspect extérieur des immeubles, les constructions neuves, mais aussi les interventions sur les espaces extérieurs doivent recevoir l'autorisation de l'architecte des bâtiments de France ABF.
Cualquier cambio en el aspecto exterior de los inmuebles, las construcciones nuevas, y también las intervenciones en espacios exteriores deben ser autorizadas por el Arquitecto de los edificios de Francia ABF.

L'aspect de la modification de surface par une portée suffisante EDM ha de à explorer.
El aspecto de la modificación de la superficie por EDM tiene suficiente alcance para ser explorado.

Le traitement par une association de médicaments antirétroviraux peut entraîner des changements de l'aspect physique dus à une modification de la répartition des graisses corporelles.
El tratamiento antirretroviral combinado puede producir cambios en la forma corporal debido a cambios en la distribución de la grasa.

Le traitement par une association de médicaments antirétroviraux peut entraîner des changements de l'aspect physique dûs à une modification de la répartition des graisses corporelles.
El tratamiento antirretroviral de combinación puede producir un cambio en la silueta corporal debido a cambios en la distribución de la grasa.

La proposition de modification de la directive 2000/25/CE sur les émissions des tracteurs agricoles ne se porte que sur l'aspect quantitatif de la directive.
La propuesta de modificación de la Directiva 2000/25/CE sobre las emisiones contaminantes procedentes de los tractores se refiere exclusivamente a la cuestión cuantitativa de la situación.

Il a prié le Secrétariat de réviser la définition pour y indiquer qu'une modification substantielle s'entendait de la modification de n'importe quel aspect de la passation du marché qui produisait les effets décrit à la fin de cette définition.
El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que revisara la definición, de modo que dispusiera que un cambio de fondo es un cambio que afecta a cualquier aspecto de la contratación y que tiene los efectos descritos en la última parte de la definición.

L'objectif initial, lorsqu'il a été décidé que la Commission poursuivrait l'examen du sujet> au sein d'un groupe d'étude, avait été de permettre aux membres de rechercher si le sujet devait être envisagé extensivement, ce qui aurait également supposé, entre autres choses, un examen approfondi de l'extinction et de la modification formelle des traités, ou s'il devait être circonscrit à l'aspect des accords et de la pratique ultérieurs.
El objetivo original de la Comisión para realizar labores sobre el tema" Los tratados en el tiempo" dentro de el formato de un Grupo de Estudio había sido conceder a los miembros la oportunidad de examinar si el tema se debería enfocar en sentido amplio( lo que también habría incluido, entre otras cosas, un tratamiento exhaustivo de la terminación y la enmienda oficial de los tratados) o si debería limitar se más estrechamente, centrando lo en el aspecto de los acuerdos ulteriores y la práctica ulterior.

Le projet de modifications concernant les aspects sociaux du Traité est navrant, rien de moins, et le secret qui l'entoure est déplorable.
El proyecto de revisión de los aspectos sociales del Tratado es algo horroroso y el secreto con que se quería rodearlo es deplorable.

Lever les restrictions qui frappent la défense indépendante des droits de l'homme est un aspect important de la modification des comportements publics à l'égard des droits de l'homme en Turquie.
El levantamiento de las limitaciones impuestas a abogados independientes de derechos humanos sería, en gran medida, una muestra del cambio en la actitud pública respecto a los derechos humanos en Turquía.

Comment négocier le meilleurs salaire et paquets d'avantage Négociation de salaire et d'avantagesUn des aspects les plus difficiles du travail recherchant beaucoup de personnes, particulièrement ceux qui commencent juste ou qui apportent une modification de mi-carrière, est réellement l'aspect de négociation de salaire et d'avantages.
Cómo negociar el mejor salario y paquetes de beneficios Sueldos y Beneficios NegotiationOne de los aspectos más difíciles de la búsqueda de empleo para muchas personas, especialmente aquellas que están empezando o que están haciendo el cambio a mitad de carrera, es en realidad el salario y los beneficios aspecto de la negociación.

Il s'est dit davantage préoccupé par l'incidence des modifications apportées à l'exploitation des objets spatiaux sur le droit international que par les aspects de ces modifications qui concernaient le droit privé ou commercial.
Preocupaba al Grupo de Trabajo la repercusión en el derecho internacional de los cambios en la operación de los objetos espaciales, más que los aspectos jurídicos privados o comerciales de esos cambios.

L'autorité contractante souhaitera donc peut-être conserver le droit d'ordonner la modification d'aspects comme l'étendue de la construction, les caractéristiques techniques des équipements ou matériaux à incorporer dans l'ouvrage ou encore les services liés à la construction qui sont requis compte tenu des spécifications.
En consecuencia, quizá desee la autoridad contratante reservarse el derecho de ordenar modificaciones en relación con aspectos como el ámbito de la construcción, las características técnicas del equipo o los materiales que se incorporarán a la obra o los servicios de construcción necesarios en virtud de las especificaciones.

La communication en vue de la modification des comportements demeure un aspect essentiel des programmes nationaux en matière de population et de santé de la procréation.
La comunicación para promover un cambio de comportamiento sigue siendo un componente central de los programas nacionales de población y salud reproductiva.

L'objet de cette modification est d'attirer l'attention sur les aspects juridiques et de laisser au Comité consultatif la possibilité de faire savoir ce qu'il pense de la question.
La finalidad de los cambios en el proyecto de propuesta original es destacar en los aspectos legales y ofrecer a la CCAAP la posibilidad de presentar a la Comisión sus opiniones a este respecto.

Il a décidé de poursuivre à sa dixième session l'examen de ces projets de modifications ainsi que l'examen approfondi des propositions de modifications portant sur les aspects en suspens des enchères électroniques inversées et sur les offres anormalement basses et d'aborder, si le temps le permettait, la question des accords-cadres et des listes de fournisseurs A/CN.9/595, par. 9.
El Grupo de Trabajo decidió que proseguiría, en su décimo período de sesiones con el examen de esos proyectos de revisión así como con un examen a fondo de las revisiones propuestas al texto de la Ley Modelo y de la Guía en lo concerniente a los aspectos pendientes de la subasta electrónica inversa, prosiguiéndose además la investigación de las ofertas anormalmente bajas y, si el tiempo lo permitía, del tema de los acuerdos marco y de las listas de proveedores A/CN.9/595, párr. 9.

Au-delà de l'aspect quantitatif, il convient de souligner la modification de la structure des revenus de la population, dont une part croissante découle de l'activité entrepreneuriale.
Cabe señalar, como dato característico, que paralelamente a la elevación de los ingresos de la poblaciуn se modifica su estructura, al aumentar constantemente la proporción de ingresos derivados de la actividad empresarial.

L'orientation générale des vues exprimées au cours de cette réunion ne constituait pas tant une rupture avec le consensus de Washington qu'une modification pragmatique de certains de ses aspects, dictée par les événements récents.
La coincidencia de opiniones que pareció desprenderse de esta reunión fue menos un rechazo del Consenso de Washington que una modificación pragmática de algunos de sus aspectos, a la luz de las experiencias recientes.

Un sous-groupe technique a été chargé d'étudier toutes les propositions de modification de la CPC et d'examiner les aspects techniques de la mise à jour et les questions de procédure.
Se ha establecido un subgrupo técnico encargado de examinar todas las aportaciones propuestas a la CCP y debatir sobre los elementos técnicos y de procedimiento de la actualización.

Comment utiliser "modification de l'aspect" dans une phrase en Français

Ravalement et modification de l aspect extérieur (ravalement de façade, changement de portes et fenêtres, réfection de toiture, installation d une parabole,...).

2 MINISTÈRE CHARGÉ Formulaire à utiliser si : Vous réalisez des travaux sur une maison individuelle (extension, modification de l aspect extérieur, ravalement de façade ).

Comment utiliser "cambio del aspecto" dans une phrase en Espagnol

Esto genera el rippling mamario, el cambio del aspecto del pecho a consecuencia de este pliegue del implante.

Además, ha prometido que un día va a hablar sobre el extraordinario cambio del aspecto físico del director.

Aunque el cambio del aspecto del suelo es sutil, el de las paredes es otra historia.

Cambio del aspecto de ciertos elementos de la web, como menú, botones e imágenes.

Además, parte de la historia trata sobre un cambio del aspecto de Bipa.

En cuanto al cambio del aspecto de los muslos, lo importante es, sobre todo, ser consistente.

Otra notable diferencia es el cambio del aspecto general del juego.

porque desde el último cambio del aspecto del foro.

Probablemente en el siguiente cambio del aspecto del blog lo intente, pero de momento me resulta complicado.

Algunas estatuas se repiten, las presento por el cambio del aspecto al cambiar la hora.