Que Veut Dire MODIFICATION DE LA CONFIGURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambio en las características
• cambio de las características
• cambio en las pautas
• se modificara su configuración
• modificación de la configuración
• cambio en las características de

Exemples d'utilisation de Modification de la configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification de la configuration des navires.
Modificación de la composición de la flota.

Comprendre les conséquences de la modification de la configuration matérielle et logicielle.
Comprender las repercusiones de los cambios de configuración del equipo, de los programas informáticos,etc.

Modification de la configuration du module externe de calendrier@info: status.
Cambiando la configuración del complemento de calendario@info: status.

L'utilisation de paquets permet aux applications réseau de rester viables sans modification de la configuration.
El uso de paquetes le permite a las aplicaciones de red permanecer viables sin que se requieran cambios de configuración.

La modification de la configuration a échoué. Merci d'ajuster manuellement celle -ci dans votre fichier xorg. conf.
Error al cambiar la configuración. Por favor, ajuste su xorg. conf a mano.

Compte tenu de ce faible degré de coopération, la modification de la configuration des échanges a été examinée en se basant sur les données d'Eurostat.
Dado este reducido grado de cooperación, el cambio de las características del comercio fue examinado por referencia a Eurostat.

La modification de la configuration d'Alliance RMA peut être demandée uniquement par e-mail au service de commande de bout en bout.
El cambio de configuración de Alliance RMA sólo puede solicitarse por correo electrónico a End-to-End Ordering.

C'est à juste titre que la communauté internationale a condamné la tentative israélienne de modification de la configuration géographique et démographique de Jérusalem.
La comunidad internacional ha condenado justamente la tentativa israelí de modificar la configuración geográfica y política de Jerusalén.

Modification de la configuration d'hélicoptères et ressources additionnelles nécessaires pour l'assurance risques de guerre.
Modificación de la configuración de los helicópteros y necesidades adicionales por concepto de seguro contra riesgos de guerra.

Des données portant sur la période comprise entre 2002 et la fin de la période d'enquête ont été recueillies pour étudier la modification de la configuration des échanges.
Se recopilaron datos desde 2002 hasta el final del período de investigación para investigar los cambios en las características del comercio alegados.

Il était allégué que cette modification de la configuration des échanges résultait du transbordement, au Kazakhstan, d'oxyde de zinc originaire de la RPC.
Se aducía que ese cambio en las pautas comerciales se debía al tránsito por Kazajstán de los óxidos de cinc originarios de la RPC.

Compte tenu de ce qui précède, il a été conclu que la détérioration de la situation de l'industrie communautaire n'était pas due à une modification de la configuration de la production communautaire.
A la vista de lo expuesto, se concluyó que el deterioro de la situación de la industria de la Comunidad no se debía a un cambio de la estructura de producción comunitaria.

Cette modification de la configuration des échanges semble résulter du transbordement dans la République de Moldova de câbles en acier originaires d'Ukraine.
Este cambio en las características del comercio parece derivarse del tránsito vía Moldavia de los cables de acero originarios de Ucrania.

Ainsi qu'il est indiqué au considérant 5 ci-dessus, il a été allégué que la modification de la configuration des échanges résultait d'un transbordement de l'oxyde de zinc au Kazakhstan.
Tal como se ha indicado en el anterior considerando 5, en la solicitud se aducía que el cambio en las pautas comerciales se debía al tránsito de los óxidos de cinc por Kazajstán.

La modification de la configuration des importations communautaires s'est produite depuis l'institution des mesures antidumping sur les importations de CFL-i en provenance de Chine.
El cambio en las características de las importaciones de la Comunidad se produjo después de la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones de CFL-i procedentes de China.

Il est ressorti de l'analyse des flux commerciaux exposée ci-dessus qu'une modification de la configuration des échanges est liée à l'existence des mesures antidumping et anticontournement.
Tomando como base el análisis de los flujos comerciales llevado a cabo anteriormente, se constató que el cambio en las características del comercio está vinculado al hecho de que se hubieran aplicado medidas antidumping y medidas antielusión.

Cette modification de la configuration des échanges semble résulter du transbordement, en République de Corée, de silicium originaire de la République populaire de Chine.
Este cambio de las características del comercio parece deberse al transbordo en la República de Corea de silicio originario de la República Popular China.

Les particularités de conception des satellites Sterkh permettent de les laisser moins de temps en orbite grâce à la modification de la configuration des panneaux solaires et autres surfaces mobiles.
Las características de diseño de los satélites Sterkh significan que permanecen menos tiempo en órbita debido a la modificación de la configuración de los paneles solares y otras superficies móviles.

Il était allégué que cette modification de la configuration des échanges résultait du transbordement, en Inde et en Thaïlande, de coumarine originaire de la RPC.
Se aducía que este cambio de las características del comercio se derivaba del tránsito por la India y por Tailandia de la cumarina originaria de la RPC.

Il semblerait prématuré de prévoir dans le détail les procédures nécessaires pour élargir la composition du Comité avant que ne soit envisagée et adoptée une quelconque modification de la configuration du Comité visant à améliorer son efficacité et la qualité de ses travaux.
Parecería prematuro analizar en detalle procedimientos para aumentar el número de miembros sin antes examinar y convenir todo cambio en la configuración del Comité que apunte a aumentar la eficacia y calidad de su labor.

Il était allégué que cette modification de la configuration des échanges résultait du transbordement, aux Philippines, d'accessoires de tuyauterie originaires de la RPC.
Se alegó que este cambio en las características del comercio provenía del tránsito de los accesorios de tubería originarios de la RPC por las Filipinas.

Il a été établi, sur la base des meilleures informations disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base, qu'une modification de la configuration des échanges a coïncidé avec l'entrée en vigueur, en mars 2002, des mesures antidumping sur le produit concerné originaire de la RPC.
Basándose en las mejores pruebas disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, se constata un cambio en las características del comercio que coincidió con la entrada en vigor de las medidas antidumping sobre el producto afectado originario de la República Popular China en marzo de 2002.

Il est donc conclu que la modification de la configuration des échanges résultait de l'existence des mesures antidumping et n'avait pas d'autre motivation suffisante ou justification économique au sens de l'article 13, paragraphe 1, du règlement de base.
Por lo tanto, se concluye que el cambio de las características del comercio radicaba en la existencia de las medidas antidumping, y no en otra causa o justificación económica adecuada en la acepción del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento de base.

Comme précisé au considérant 4, il a été allégué que la modification de la configuration des échanges résultait de deux pratiques, à savoir du transbordement au Viêt Nam ou du mélange des oxydes de zinc avec d'autres substances telles que de la silice.
Como se afirma en el considerando 4, se alegó que el cambio en las características del comercio provenía de dos prácticas, el tránsito por Vietnam o la mezcla de óxidos de cinc con otras sustancias, como la sílice.

La demande faisait valoir qu'une modification de la configuration des échanges était intervenue à la suite de l'institution des mesures antidumping sur les importations de coumarine originaire de la RPC, comme l'attestait la forte hausse des importations du même produit en provenance de l'Inde et de Thaïlande.
La solicitud alegó que se había producido un cambio de las características del comercio tras la imposición de las medidas antidumping sobre las importaciones de cumarina originarias de la RPC, como lo demostraba un aumento significativo de las importaciones del mismo producto procedentes de la India y de Tailandia.

Il ressort de cette demande que le droit antidumping serait contourné par une modification de la configuration des échanges entre la République populaire de Chine, Hong Kong, Macao et Taïwan, d'une part, et la Communauté, d'autre part, découlant des pratiques suivantes pour lesquelles il n'existe pas de justification économique suffisante autre que l'imposition du droit.
Según la solicitud, el derecho antidumping se elude supuestamente mediante un cambio de las características del comercio entre la República Popular de China, Hong Kong, Macao y Taiwán, por una parte, y la Comunidad, por otra, derivado de las siguientes prácticas, para las cuales hay una justificación económica insuficiente, aparte del establecimiento del derecho.

Vu l'absence de coopération et la modification de la configuration des échanges décrite aux considérants 20 et 21, il est déduit que les oxydes de zinc exportés de la RPC vers la Communauté et les oxydes de zinc expédiés du Viêt Nam présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et sont destinés aux mêmes usages.
A falta de cooperación, y teniendo en cuenta el cambio en las características del comercio descrito en los considerandos 20 y 21, debe deducirse que los óxidos de cinc exportados a la Comunidad procedentes de la República Popular China y los procedentes de Vietnam tienen las mismas características físicas y químicas básicas y las mismas aplicaciones.

La demande comprenait suffisamment d'éléments attestant à première vue qu'une modification de la configuration des échanges était intervenue à la suite de l'institution des mesures antidumping et anticontournement existantes sur les importations de coumarine originaire de la RPC, comme l'attestait la forte hausse des importations du même produit en provenance d'Indonésie et de Malaisie.
La solicitud aportaba indicios razonables suficientes de que se había producido un cambio en las características del comercio tras la imposición de las medidas antidumping vigentes y las medidas antielusión sobre las importaciones de cumarina originaria de la República Popular China, como lo demostraba un aumento significativo de las importaciones del mismo producto de Indonesia y de Malasia.

L'enquête a montré qu'il y a eu une modification de la configuration des échanges concernant les exportations vers la Communauté de certains accessoires de tuyauterie en provenance de la République populaire de Chine et des Philippines.
La investigación demostró que se habían producido cambios en las características del comercio respecto a la exportación de accesorios de tubería de la República Popular China y las Filipinas a la Comunidad.

Comment utiliser "modification de la configuration" dans une phrase en Français

Le message d'erreur s'affiche suite à la modification de la configuration d'affichage.

Modification de la configuration du micro-casque 1 Tirez doucement sur l'embout du micro-casque.

Le tracking continuera-t'il aussi bien avec la modification de la configuration ? ...

Quand la case est cochée, chaque modification de la configuration est appliquée automatiquement.

La modification de la configuration des cibles peut être effectuée en quelques heures.

Une modification de la configuration Struts est requise afin d y inclure Tiles.

La modification de l'url d'accès du serveur nécessite une modification de la configuration d'apache.

REMARQUE : la modification de la configuration acoustique n'altère pas l'image du disque dur.

Evolution d’une application de gestion du suivi de modification de la configuration des hélicoptères

De plus, LaCie Network Assistant autorise la modification de la configuration de l’interface Ethernet.

Comment utiliser "cambio de las características, cambio en las pautas" dans une phrase en Espagnol

3 Cambio de las características del layout Sin cerrar el cuadro de diálogo "Properties".

Lo que permite el cambio de las características de un modelo productivo determinado es la innovación, el cambio tecnológico.

Se trata de un efecto que ocurre en el organismo por el cambio de las características del aire que se respira.

Reduce la producción de aceite de la piel, el cambio de las características del aceite de la piel, y previene el endurecimiento anormal de la piel.

Introducción Realizar el cambio de las características del sistema de logging no es complicado en Java con la ayuda de las herramientas adecuadas.

También abarca el tratamiento de superficies, el refinado y el cambio de las características del material de una pieza de trabajo.

El primer gran reto a enfrentar es el cambio de las características físicas de nuestro planeta.

Por nuestro lado, sí que hemos visto un cambio en las pautas de consumo de los usuarios.

Adicionalmente, existen factores humanos que pueden contribuir sustancialmente al cambio de las características climáticas en la región.

No se considerará modificación el cambio de las características técnicas de una determinada inversión.