Que Veut Dire MODIFICATION DE SES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modificación de sus
• revisión de sus
• reforma a sus
• cambio de sus

Exemples d'utilisation de Modification de ses en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification de ses Codes civil et pénal.
Reforma a sus Códigos Civil y Penal.

Loi spéciale et modification de ses Codes civil et pénal.
Ley especial y reforma a sus Códigos Civil y Penal.

Mandat: réduction des effectifs de la Mission et modification de ses attributions.
Mandato: reducción del tamaño de la Misión y revisión de sus tareas.

Loi en la matière et modification de ses Codes civil et de procédure civile.
Ley en la materia y reforma a sus Códigos Civil y de Procedimientos Civiles.

Récemment, un bilan complet du programme a entraîné une modification de ses modalités d'exécution.
Recientemente, un examen detenido del programa ha dado lugar a cambios en sus procedimientos de ejecución.

Une modification de ses modalités de fonctionnement ferait beaucoup pour lui donner plus de crédibilité et d'efficacité;
Una modificación de sus modalidades contribuiría en gran medida a aumentar la credibilidad y la eficacia de la Comisión;

Loi en la matière et modification de ses Codes civil et pénal.
Ley en la materia y reforma a sus Códigos Civil y Penal.

Le nombre de ponts a été supérieur aux objectifs en raison des besoins effectifs de la Mission et de la modification de ses besoins opérationnels.
El mayor número de puentes obedeció a las necesidades efectivas de la Misión y al cambio en sus necesidades operacionales.

Néanmoins, elle a indiqué clairement qu'Unilever pouvait proposer une modification de ses accords de distribution en République d'Irlande pour la glace à consommer sur place, à la suite de quoi ceux-ci pourraient, le cas échéant, bénéficier d'une exemption en vertu de l'article 85 paragraphe 3.
Sin embargo, se afirmaba claramente que Unilever podía proponer una modificación de sus acuerdos de distribución de helados de impulso en Irlanda para obtener una exención en virtud del apartado 3 del artículo 85.

La réforme du Conseil de sécurité ne doit pas se limiter à l'augmentation du nombre de ses membres ni à la modification de ses méthodes de travail.
La reforma del Consejo de Seguridad no es una cuestión estereotipada relativa al aumento del número de miembros y la modificación de sus métodos de trabajo.

Participation de l'enfant au processus de modification de ses données personnelles(voir par. 50);
La participación del niño en el proceso de cambio de sus datos personales,(párr. 50);

APSR, p. 65 la décision majoritaire est plus démocratique, et permettra d'éviter la minorité de perturber le processus d'élaboration des politiques et la modification de ses résultats.
APSR, p. 65 Mayoría de toma de decisiones es más democrático, y que la minoría no perturbar el proceso de formulación de políticas y la modificación de sus resultados.

Le Maroc a entrepris la modification de ses dispositions législatives afin de pouvoir ratifier la Convention de l'OIT(No 138) concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et le Parlement marocain examine un projet de loi fixant cet âge minimum à 15 ans.
Marruecos se encuentra en el proceso de enmienda de su legislación con miras a ratificar el Convenio sobre edad mínima de la OIT(No. 138), de 1973, y el Parlamento está examinando un proyecto de ley en el que se fija la edad mínima de trabajo a los 15 años.

À notre avis, l'Organisation a besoin non pas d'une transformation radicale mais d'un renforcement et d'une modification de ses structures et de ses organes pour développer son efficacité.
Estimamos que la Organización no necesita una transformación radical sino el fortalecimiento y la modificación de sus estructuras y órganos a fin de aumentar su eficacia.

C'est la Division de l'administration qui assure l'appui aux opérations de la Mission; l'effectif proposé pour cette entité reflète des ajustements résultant de la réduction de l'effectif global de la Mission et la modification de ses attributions.
El suministro de apoyo a las operaciones de la UNMISET corresponde a la División de Administración, cuya dotación de personal propuesta refleja los ajustes derivados de la reducción del tamaño de la Misión y la revisión de sus tareas.

Malgré un rapprochement sensible des positions qui s'est dessiné à la suite de la présentation par la Commission d'une modification de ses propositions initiales(2), le Conseil n'a pu arriver, au cours de deux ses sions au mois d'avril, à un accord sur les prix agricoles pour la campagne 1982-1983.
A pesar de un sensible acercamiento entre las posiciones definidas como consecuencia de la presentación por la Comisión de una modificación de sus proposiciones iniciales(2), el Consejo no pudo llegar a un acuerdo sobre los precios agrícolas para la campaña 1982-1983 en el curso de dos sesiones en el mes de abril.

Le 4 août 2005, à la demande de la Banque nationale de Slovaquie( Národná banka Slovenska), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur la mission de cette dernière en matière de surveillance intégrée de l'ensemble du marché financier et sur la modification de ses statuts CON/ 2005/26.
El 4 de agosto de 2005, el Consejo de Gobierno adoptó, a petición del Národná banka Slovenska, un Dictamen sobre las funciones del Národná banka Slovenska en lo que respecta a la supervisión integrada del mercado financiero en su conjunto y sobre las modificaciones de sus estatutos CON/ 2005/26.

L'effectif proposé pour ce bureau reflète des ajustements résultant de la réduction de l'effectif global de la Mission et de la modification de ses attributions, notamment la suppression de 2 postes P-4 et de 20 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national interprètes et traducteurs.
La dotación de personal propuesta para la Oficina incorpora los ajustes derivados de la reducción del tamaño de la Misión y la revisión de sus tareas, e incluye la reducción de dos puestos nacionales de categoría P-4 y de 20 puestos nacionales de intérpretes y traductores del cuadro de servicios generales.

Cela ne date pas d'hier: l'Europe s'est déjà trouvée face à un bouleversement analogue, à une explosion de ses marchés, à une modification de ses repères, à une perception différente du monde.
No se trata de algo totalmente nuevo en la historia: ya en otra ocasión Europa se encontró frente a un cambio similar, a una eclosión de sus mercados, a un cambio de sus parámetros de referencia y a una percepción diferente del mundo.

Toute société peut réduire son capital-actions autorisé par une modification de ses statuts constitutifs, mais pas de distribution de l'actif peut être faite en vertu d'une telle réduction, ce qui réduira la valeur réelle de ses actifs restants à un montant inférieur au montant total de ses dettes et obligations ainsi que le montant, réduit, de son capital-actions émis.
La sociedad podrá reducir su capital autorizado por medio de reformas de su pacto social; pero no podrá hacerse distribución alguna de su activo en virtud de dicha reducción si con ello no reduce el valor de dicho activo a una cantidad que represente menos que el valor total se su pasivo, considerando como parte de éste del capital reducido.

La loi du 8 janvier 1993, en exigeant le consentement du mineur de plus de 13 ans au changement administratif de son nom ou à la modification de ses prénoms, illustre ce principe posé par la Convention.
La ley de 8 de enero de 1993, al exigir el consentimiento del menor de 13 años cumplidos para el cambio administrativo de su apellido o la modificación de sus nombres, reafirma este principio establecido en la Convención.

De prier la Serbie de préciser si elle demande une modification de ses données pour la consommation des substances réglementées du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone) pour l'année de référence 2000, rappelant que les demandes de révision des données de référence doivent être présentées conformément à la décision XV/19 de la quinzième Réunion des Parties;
Pedir a Serbia que aclare si solicitó o no una modificación de sus datos de consumo notificados respecto de la sustancia controlada incluida en el grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) para el año de base 2000, recordando que las solicitudes de modificación de los datos de nivel básico deben efectuarse de conformidad con la decisión XV/19 de la 15ª Reunión de las Partes;

Une Partie- dont l'économie est en transition- relève que l'article 4.6 prévoit"une certaine latitude" dans l'exécution des engagements, à propos d'une modification de ses projections des émissions de gaz à effet de serre pour 2000.
En una comunicación presentada por una parte cuya economía está en transición se señalaba que el párrafo 6 del artículo 4 prevé"cierto grado de flexibilidad" en el cumplimiento de los compromisos contraídos, en particular con respecto a la modificación de sus previsiones relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2000.

L'effectif proposé pour ce bureau reflète des ajustements résultant de la réduction de l'effectif global de la Mission et de la modification de ses attributions, notamment la suppression de 1 poste d'agent des services généraux(autres classes)(assistant administratif) et de 25 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national interprètes et traducteurs.
La dotación de personal propuesta de la Oficina refleja los ajustes derivados de la reducción del tamaño de la Misión y la revisión de sus tareas, e incluye la eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías)(auxiliar administrativo) y de 25 puestos nacionales de intérpretes y traductores del cuadro de servicios generales.

La modification de la loi sur la Cour constitutionnelle(N° 182/1993) a été précédée par une communication du plénum de la Cour constitutionnelle(N° 32/2003) portant sur une modification de ses procédures dans le cas où une requête en inconstitutionnalité serait introduite parallèlement à une procédure d'appel à laquelle aucune disposition légale ne donne droit.
La enmienda de la Ley del tribunal constitucional(Nº 182/1993) estuvo precedida de una comunicación del pleno del tribunal constitucional(Nº 32/2003) acerca de una modificación de sus procedimientos en el caso de que una cuestión de constitucionalidad se estudiara simultáneamente con un recurso de revisión que no hubiera debido ser admitido a trámite.

Pourtant, après promulgation de cette loi, quelques organisations de la société civile ont exigé la modification de ses dispositions dans certains domaines relatifs à l'unification de l'autorité chargée de l'enregistrement de façon à ce qu'elle forme une seule entité, ainsi qu'au financement et à la nonannulation des décisions prises par les assemblées générales des associations.
Sin embargo, tras la promulgación de esta ley, algunas organizaciones de la sociedad civil exigieron la modificación de sus disposiciones en algunos ámbitos relativos a la unificación de la autoridad encargada de la inscripción, de forma que pasase a ser una entidad única, y en lo que respecta a la obtención de financiación y a la no caducidad de las decisiones que adoptan los organismos públicos en relación con las asociaciones.

De noter que le Mexique a présenté suffisamment d'informations, conformément à la décision XV/19, adoptée par la quinzième Réunion des Parties, pour justifier sa demande de modification de ses données de référence pour l'année 1998, relatives à la consommation de la substance réglementée du groupe II de l'Annexe B(tétrachlorure de carbone), qui passeraient de zéro tonne ODP à 187,517 tonnes ODP;
Tomar nota de que México presentó suficiente información, de conformidad con la decisión XV/19 de la 15ª Reunión de las Partes, para justificar su petición de modificación de sus datos de nivel básico correspondientes al año 1998 en relación con el consumo de la sustancia controlada del grupo II del anexo B(tetracloruro de carbono) de cero toneladas PAO a 187,517 toneladas PAO;

L'effectif proposé pour le programme 1 reflète des ajustements résultant de la réduction de l'effectif global de la Mission et de la modification de ses attributions; ainsi, le Représentant spécial adjoint, qui avait rang de Sous-Secrétaire général, occupera désormais un poste D-2 et le Groupe des crimes graves sera temporairement renforcé pour pouvoir faire face à la charge de travail, compte tenu de la fermeture du Bureau de liaison de Jakarta.
La dotación de personal propuesta en relación con el programa 1 incluye los ajustes derivados de la reducción de el tamaño de la Misión y de la revisión de sus tareas, entre ellos el nombramiento de el Representante Especial Adjunto de el Secretario General en la categoría D-2( anteriormente éste era un puesto de categoría de Subsecretario General), el fortalecimiento provisional de la Dependencia de Delitos Graves para hacer frente a el volumen de trabajo y el cierre de la Oficina de Enlace de Yakarta.

Simplifier l'Europe doit avant tout conduire à des modifications de ses règles institutionnelles.
Simplificar Europa supone, ante todo, la modificación de sus normas institucionales.

La Commission approuve une modification de son programme de travail.
La Comisión aprueba una enmienda a su programa de trabajo.

Comment utiliser "modification de ses" dans une phrase en Français

Certainement une autre modification de ses stupides bipèdes.

Cela implique une modification de ses besoins nutritionnels.

Le visage subit une modification de ses volumes.

Cela a entrainé une modification de ses caractères généraux

Cette modification de ses dimensions peut être contrôlée électriquement.

La dernière modification de ses statuts date de 2010.

Une nouvelle modification de ses limites intervient en 1959.

Une modification de ses taux n’est pas attendue avant 2018.

Cette démarche efficace repose sur la modification de ses perceptions.

Comment utiliser "modificación de sus, revisión de sus" dans une phrase en Espagnol

Cualquier modificación de sus términos será publicada en esta misma web.

Así que han hecho revisión de sus juguetes y.

Le agradecemos que nos comunique cualquier modificación de sus datos personales.

Revisión de sus sistema de Alarma presencial y remotamente.

Para cualquier otra modificación de sus datos personales, cumplimente este formulario.

Pero una rápida revisión de sus competidoras lo derriba.

Al despertarse comienza la inexorable revisión de sus vidas.

 La modificación de sus fonogramas por medios técnicos.

Revisión de sus acuerdos económicos y políticos con China.

Conversión del BCEen una institución democrática con modificación de sus estatutos.