Exemples d'utilisation de Modification du contenu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune modification du contenu n'est permise.
Il n'y aura donc aucune modification du contenu.
Como resultado, no habrá ninguna modificación en el contenido.Modification du contenu dans les fichiers PDF existants.
PDF Convertisseur pour Mac chiffres: Modification du contenu dans les fichiers PDF existants.
PDF Convertidor para Mac cifras: Cambiar el contenido en cualquier archivos PDF existentes.La modification du contenu de site Web est expressément interdite.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
De plus des outils de traduction augmentent l'accessibilité aux articles etpermettent la modification du contenu traduit en plusieurs langue.
Más herramientas de traducción aumentar la accesibilidad de los artículos ypermiten la modificación del contenido traducido a varios idiomas.Empêche la modification du contenu de l'élément sélectionné.
Evita En ce qui concerne les jeunes, plusieurs Etats membres insistent sur ledéveloppe ment de l'apprentissage et la modification du contenu théorique et pratique de la formation.
Por lo que se refiere Empêche toute modification du contenu des cellules sélectionnées.
Evita que se modifique el contenido de On a déclaré que l'application d'une“signature électronique renforcée” devrait rendre plus difficile toute altération ultérieure du message, à peu près de la même façon que l'apposition d'une signature manuscriterendait plus difficile la modification du contenu d'un document papier.
Se afirmó que consignar una“firma electrónica refrendada” haría más difícil toda alteración posterior del mensaje, análogamente a como Toute modification du contenu de ce site est expressément interdite.
Se prohíben expresamente las modificaciones del contenido de este sitio web.Alors que certains utilisateurs ont exprimé la crainte que les articles en question soient mal rédigés, les commentateurs sont sans surprisemajoritairement opposés à la suppression ou la modification du contenu du site pour éviter la liste noire.
Aunque algunos usuarios sugerían que Modification du contenu des programmes pour que l'apprentissage ait véritablement une signification;
Pour ce qui est des médicaments vétérinaires, une modification du contenu des documents visés aux articles 12 à 15 de la directive 2001/82/CE;
En el caso de medicamentos veterinarios: una modificación del contenido de los documentos descritos en los artículos 12 a 15 de la Directiva 2001/82/CE.La modification du contenu de ces pages, y compris par encadrement ou par des moyens similaires, est interdite.
El cambio del contenido de estas páginas, incluida la elaboración o medios similares, está prohibido.Pour ce qui est des médicaments à usage humain, une modification du contenu des documents visés aux articles 8 à 12 de la directive 2001/83/CE;
En el caso de medicamentos para uso humano: una modificación del contenido de los documentos descritos en los artículos 8 a 12 de la Directiva 2001/83/CE;Aucune modification du contenu des dispositions pénales n'est proposée et les peines applicables ne varieraient pas.
No se propone ninguna modificación del contenido de las disposiciones penales, y las penas aplicables tampoco serían diferentes.Une déclaration unilatérale par laquelle un État ou une organisation internationale vise à ajouter des éléments supplémentaires à untraité constitue une proposition de modification du contenu de celuici qui n'entre pas dans le champ d'application du présent Guide de la pratique.
Una declaración unilateral por la que un Estado o una organización internacional se propone agregar nuevos elementos a untratado constituye una propuesta de modificación del contenido Droit de modification du contenu ou des conditions de voyage par Norwegian Holidays une fois le contrat signé.
Derecho de Norwegian Holidays a modificar el contenido de Concrètement, le Conseil est d'accord avec la Commission pour dire que le paquet législatif de Lisbonne doit être un exercice technique etne peut impliquer une modification du contenu de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière du 17 mai 2006.
En concreto, el Consejo coincide con la Comisión en que el paquete legislativo de Lisboa debe consistir en un ejercicio técnico y enque no debe suponer una modificación del contenido Ces mesures, qui vont de la modification du contenu des programmes de coopération à la suspension de certains volets de l'accord, sont régulièrement appliquées.
Dichas medidas, que van desde la alteración de los contenidos C'est au moment où ils examinent des propositions budgétaires concrètes que le Comité consultatif et la Cinquième Commission peuvent le mieux juger des incidences éventuelles que pourraitavoir sur la prise de décisions telle ou telle modification du contenu ou de la structure du projet de budget.
Les arguments exprimés en faveur d'une modification du contenu du principe de subsidiarité dans le traité sont variés et ne manquent pas d'intérêt.
Los argumentos que se ofrecen a favor de una modificación del contenido Une plus grande souplesse a été obtenue par la modification du volume des effectifs(par exemple, par le développe ment du travaiL à temps partiel, du travail indépendant et La modification des contrats de travaiL) et L'élargissement de La gamme des fonctions et des compétences de la maind'oeuvre par exemple, par l'évolution vers un nombre d'heures de travail annueL,les nouveaux systèmes de travail en équipe et la modification du contenu du travail.
Se ha consegui do una mayor flexibilidad mediante la Droit de modification du contenu ou des conditions de voyage par Norwegian Holidays une fois le contrat signé Norwegian Holidays se réserve le droit de modifier le voyage combiné.
Derecho de Norwegian Holidays a modificar el contenido de Ces politiques devraient prévoir, entre autres,l'adaptation et la modification des machines et du matériel, la modification du contenu du poste, du temps de travail et de l'organisation du travail, ainsi que l'adaptation de l'environnement de travail pour assurer l'accessibilité du lieu de travail, l'objectif étant de faciliter l'emploi des personnes handicapées.
Esas políticas deben incluir, entre otras cosas,el ajuste y la La modification du contenu de l'éducation et de son caractère fonctionnel et pratique, pour préparer les élèves à la vie dans la société et à une indépendance reposant sur leur propres forces;
La reforma del contenido de la enseñanza y de su carácter funcional y práctico, lo que garantiza que los alumnos recibirán una preparación para la vida en la sociedad y para su autodefinición conforme a sus propios recursos;Dans certains cas, des mesures telles que la modification du contenu des programmes de coopération, le report des signatures nécessaires à la mise en œuvre de la coopération, voire la suspension de celle ci, ont été prises, tout en évitant de pénaliser la population du pays concerné, en particulier ses couches les plus pauvres.
En algunos casos se adoptaron medidas como la modificación del contenido de los programas de cooperación, el aplazamiento de las firmas necesarias para ejecutar la cooperación o incluso la suspensión de ésta, aunque evitando al mismo tiempo penalizar a la población Dans certains cas, des mesures telles que la modification du contenu des programmes de coopération, le report des signatures nécessaires à la mise en œuvre de la coopération, voire la suspension de la coopération ont été prises, tout en évitant de pénaliser la population du pays concerné, notamment ses couches les plus pauvres.
En determinados casos se tomaron medidas como la modificación del contenido de los programas de cooperación, el aplazamiento de las firmas necesarias para ejecutar la cooperación o incluso suspendiendo la cooperación pero evitando al mismo tiempo penalizar a la población 
