Que Veut Dire N'A PAS PROGRESSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no ha avanzado
• no ha progresado
• no aumentó
• no avanzó
• no ha aumentado
• no se ha avanzado
• no se ha progresado
• no ha habido progresos
• no ha crecido
• no ha mejorado

Exemples d'utilisation de N'a pas progressé en Français et leurs traductions en Espagnol

Will n'a pas progressé encore.
Will no ha logrado nada todavía.

Pour l'instant, l'enquête n'a pas progressé.
Por el momento no hemos hecho ningún progreso.

Le monde n'a pas progressé comme le Père Éternel l'a demandé.
El mundo no ha progresado como el Padre Eterno ha pedido.

Les enjeux sont les mêmes et le dossier n'a pas progressé.
Los envites son los mismos y el expediente no ha progresado.

L'homme n'a pas progressé comme le Père Éternel le juge digne d'être.
El hombre no ha progresado como el Padre Eterno lo ha considerado.

Selon les informations disponibles, l'enquête ouverte par la gendarmerie n'a pas progressé;
No se ha informado de progresos en la investigación abierta por la gendarmería;

Le rapprochement des législations n'a pas progressé dans le secteur bancaire.
Por lo que se refiere al sector bancario, no se ha avanzado en la aproximación de la legislación.

L'ensemble de la lutte ouvrière à Bolívar, dans les industries lourdes(aluminium, fer, acier), n'a pas progressé du tout.
Toda la lucha del control obrero en Bolívar, en las industrias pesadas(aluminio, hierro, acero) no avanzó en absoluto.

Elle note aussi que l'égalité entre hommes et femmes n'a pas progressé dans des secteurs tels que l'éducation et l'emploi.
También señala que la igualdad entre los hombres y las mujeres no ha avanzado en sectores como la educación y el empleo.

Dans le secteur des grandes entreprises, où travaillent 26 millions de personnes, l'emploi n'a pas progressé depuis 1988.
En el sector de las grandes empresas, en el que existen 26 millones de puestos de trabajo, el empleo no ha crecido desde 1988.

Le programme de reconstruction lancé après mars 2004 n'a pas progressé de manière significative pendant la période à l'examen.
Durante el período a que se refiere el informe no avanzó significativamente el programa de reconstrucción de marzo de 2004.

L'élaboration d'instructions permanentes pour la composante information n'a pas progressé en 1994.
La preparación de procedimientos uniformes de operaciones para el componente de información no avanzó durante 1994.

Le développement des réseaux transeuropéens de transport n'a pas progressé de la manière que nous espérions, en raison du manque de financement.
El desarrollo de redes transeuropeas de transporte no ha avanzado de la forma que se esperada debido a la falta de financiación.

Clear Channel a regardé des occasions d'écran LED en Afrique du Sud mais jusqu'ici n'a pas progressé ce marché.
El Clear Channel ha mirado oportunidades de la pantalla en Suráfrica pero no ha progresado hasta ahora este mercado.

Par ailleurs, la mise en oeuvre des accords n'a pas progressé et d'anciennes crises de réfugiés n'ont pas encore trouvé de solutions.
Por otra parte, no se ha avanzado en la aplicación de los acuerdos y hay viejas crisis de refugiados aún sin resolver.

Malgré la réduction des déficits budgétaires en pourcentage du produit intérieur brut, l'épargne publique n'a pas progressé.
Sin embargo, a pesar de la reducción de los déficit presupuestarios como porcentaje del producto interno bruto, el ahorro del sector público no aumentó.

Beaucoup de chiens se rétablissent complètement par eux-mêmes si l'infection n'a pas progressé au rénale sévère ou une maladie du cerveau.
Muchos perros se recuperan completamente por sí mismos si la infección no ha progresado hasta renal grave o enfermedad cerebral.

Bien que divers engagements importants aient été pris à la Conférence d'examen de 2000, leur mise en oeuvre n'a pas progressé.
Aunque en la Conferencia de examen de 2000 se hicieron algunos compromisos significativos, no se ha progresado hacia su aplicación.

Leur taux de croissance n'a pas progressé au cours de la période 20002006 par comparaison avec la période 19952000, ou bien il est resté inférieur à 3.
Su tasa de crecimiento no aumentó en el período 2000-2006 en comparación con 1995-2000, o bien permaneció en un nivel inferior al 3.

Pour la première fois en vingt ans, le volume de l'emploi dans l'industrie pharmaceutique n'a pas progressé en 1993, mais au contraire régressé de 1,4.
Por primera vez en veinte años, el volumen de empleo en la industria farmacéutica no aumentó en 1993 sino que disminuyó en un 1,4.

Cette proposition n'a pas progressé et nous n'avons pas obtenu les garanties requises quant à l'accès du médiateur à tous les documents.
Esta propuesta no ha avanzado, ni hemos obtenido las garantías necesarias con respecto al acceso del Defensor del Pueblo a todos los documentos.

Le programme de bureautique exécuté au Siège depuis 10 ans n'a pas progressé au même rythme dans les autres lieux d'affectation.
El programa de automatización de las oficinas, que se ha venido implantando en la Sede en el último decenio, no ha avanzado al mismo ritmo en otros lugares de destino.

La privatisation n'a pas progressé aussi rapidement que dans d'autres pays d'Amérique latine, malgré la charge financière que représentent les entreprises publiques.
La privatización no ha avanzado tan rápidamente como en algunos otros países de América Latina, pese a la carga financiera que representan las empresas públicas.

Depuis le début de l'année, et depuis le tremblement de terre, nous avons travaillé dur mais le travail n'a pas progressé aussi rapidement que nous l'espérions.
Desde comienzos de año, y desde el terremoto, hemos trabajado duro, pero el trabajo no ha avanzado con la rapidez que esperábamos.

Monsieur le Président, en cinq semaines, l'enquête du Conseil de l'Europe sur l'existence de centres de détention secrets des États-Unis en Europe n'a pas progressé.
Señor Presidente, en cinco semanas, la investigación del Consejo de Europa sobre la existencia de centros de detención secretos de los Estados Unidos en Europa no ha progresado.

La part du secteur privé dans la production industrielle reste faible(24% en 1996) et n'a pas progressé beaucoup ces dernières années elle était de 20,7% en 1995.
La participación del sector privado en la producción industrial sigue siendo baja(24% en 1996) y no ha aumentado demasiado en los últimos años en 1995 era del 20,7.

Le Groupe spécial de négociation sur le renforcement de la Convention d'interdiction des armes biologiques n'a pas progressé au rythme escompté par mes autorités.
El Grupo ad hoc encargado de las negociaciones encaminadas a fortalecer la Convención sobre las armas biológicas no ha progresado en la medida que mi Gobierno esperaba.

Entre 1991/92 et 1992/93, le pourcentage de femmes qui ont obtenu une chaire n'a pas progressé et le nombre total de femmes dans cette catégorie reste extrêmement bas.
Entre 1991/92 y 1992/93 el porcentaje de mujeres que alcanzaron la categoría de profesor titular no aumentó, y el total de las mujeres de esa categoría sigue siendo extremadamente bajo.

Durant l'année écoulée, le désarmement nucléaire n'a pratiquement pas progressé.
El año último se ha progresado poco hacia el desarme nuclear.

La livraison de logements publics et privés n'a pas beaucoup progressé dans les années 90.
La oferta de vivienda pública y privada no aumentó mucho durante el decenio de 1990.