Que Veut Dire NOTE DE LA RECOMMANDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de la recomendación
• nota de la recomendación formulada
• nota de las recomendaciones
• nota de la recomendación de

Exemples d'utilisation de Note de la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le HCR prend note de la recommandation.
El ACNUR toma conocimiento de la recomendación.

La Commission des stupéfiants a, dans sa résolution 15(XXXVIII), prié le Secrétaire général de prendre note de la recommandation du Comité consultatif.
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución 15(XXXVIII), pidió al Secretario General que tomara nota de las recomendaciones de la CCAAP.

L'UNU a pris note de la recommandation du Comité.
Se ha tomado nota de las recomendaciones de la Junta.

A pris note de la recommandation du Conseil du développement industriel concernant l'annexe au règlement financier telle qu'elle figure dans la décision IDB.30/Dec.6;
Tomó nota de las recomendaciones de la Junta de Desarrollo Industrial sobre el anexo al Reglamento Financiero que figuran en la decisión IDB.30/Dec.6;

Mme Orlowski(Directrice, Secrétariat des organes directeurs) dit que le Secrétariat a pris note de la recommandation du Groupe des 77 et la Chine, à laquelle il donnera suite.
La Sra. Orlowski(Directora, Secretaría de los Órganos Normativos) afirma que la Secretaría ha tomado nota de la recomendación formulada por el Grupo de los 77 y China y que la examinará.

Prend note de la recommandation du secrétariat proposant des modifications au processus d'attribution du prix Maurice Pate de l'UNICEF(E/ICEF/2002/7);
Toma nota de la recomendación formulada por la secretaría en relación con los cambios propuestos al proceso de selección del Premio Maurice Pate del UNICEF(E/ICEF/2002/7);

Le PRESIDENT en conclut que les membres du Comité souhaitent prendre note de la recommandation des présidents des organes conventionnels, mais ne veulent imposer aucune règle à ce stade.
El PRESIDENTE concluye que los miembros del Comité desean tomar nota de la recomendación de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados, pero que no desean imponer por el momento ninguna norma.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire l'hexachlorobutadiène aux Annexes A et C de la Convention.
Tomando nota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir el hexaclorobutadieno en los anexos A y C del Convenio.

Dans sa décision 12/117 du 1er octobre 2009, le Conseil des droits de l'homme a pris note de la recommandation 3/2 du Comité consultatif et a prié celui-ci de soumettre l'étude au Conseil à sa quatorzième session.
En su decisión 12/117, de 1º de octubre de 2009, el Consejo de Derechos Humanos tomó nota de la recomendación 3/2 del Comité Asesor y le pidió que le presentara el estudio en su 14º período de sesiones.

Prend note de la recommandation du Comité des politiques de développement tendant à retirer le CapVert et les Maldives de la catégorie des pays les moins avancés.
Toma nota de la recomendación formulada por el Comité de Políticas de Desarrollo de que se excluyera a Cabo Verde y Maldivas del grupo de países menos adelantados.

S'agissant de l'interprétation des termes"États" et"États côtiers", la Commission a pris note de la recommandation de la Réunion des États parties qui a décidé qu'elle ne demanderait un avis juridique que si la nécessité s'en fait sentir.
En cuanto a la interpretación de la expresión"Estados" y"Estados ribereños", la Comisión tomó nota de la recomendación formulada por la Reunión de los Estados Partes y decidió solicitar una opinión jurídica sólo si fuera necesario.

Prenant note de la recommandation du Conseil exécutif de publier une déclaration sur l organisation d un Forum Crans Montana dans la cité occupée de Dakhla(Sahara occidental) du 12 au 14 mars 2015;
Tomando Nota de las recomendaciones del Consejo Ejecutivo para emitir una declaración sobre la organización del Foro de Crans Montana en la ciudad ocupada de Dajla(Sahara Occidental) entre el 12 y 14 de marzo de 2015;

Rappelant qu'une mission de visite des Nations Unies a été envoyée dans le territoire en 1979 et prenant note de la recommandation formulée lors du Séminaire régional pour le Pacifique, de 1996, tendant à envoyer une mission de visite à Guam4.
Recordando que en 1979 se envió al Territorio una misión visitadora de las Naciones Unidas, y tomando nota de la recomendación formulada en 1996 por el Seminario Regional del Pacífico de que se enviara una misión visitadora a Guam4.

Hmoud(Jordanie) prend note de la recommandation figurant dans le document A/58/22 tendant à ce que l'Assemblée générale se prononce sur la forme du projet d'articles.
El Sr. Hmoud(Jordania) toma nota de la recomendación que figura en el documento A/58/22 en el sentido que la Asamblea General decida la forma del proyecto de artículos.

Conformément à cette pratique, lors de la reprise de sa cinquante-troisième session, le 2 décembre 2010, elle a pris note de la recommandation du Bureau élargi et est convenue que des consultations informelles se tiendraient le vendredi 18 mars 2011.
De conformidad con esta práctica, en la continuación de su 53º período de sesiones, celebrada el 2 de diciembre de 2010, la Comisión tomó nota de la recomendación de la Mesa ampliada y convino en celebrar consultas oficiosas el viernes 18 de marzo de 2011.

Le Gouvernement a pris note de la recommandation du Comité l'engageant à prendre les mesures voulues pour assurer une large diffusion à ses rapports périodiques ainsi qu'aux conclusions du Comité s'y rapportant.
El Gobierno toma nota de las recomendaciones del Comité encaminadas a que adopte medidas adecuadas para difundir ampliamente su informe junto con las observaciones finales del Comité.

Conformément à cette pratique, lors de la reprise de sa cinquante-quatrième session, les 12 et 13 décembre 2011, elle a pris note de la recommandation du Bureau élargi et est convenue que des consultations informelles se tiendraient le vendredi 9 mars 2012.
Con arreglo a esta práctica, la Comisión, en la continuación de su 54º período de sesiones, celebrado los días 12 y 13 de diciembre de 2011, tomó nota de la recomendación de la Mesa ampliada y convino en que se celebraran consultas oficiosas el viernes 9 de marzo de 2012.

L'Assemblée générale a pris note de la recommandation du Comité des politiques de développement de retirer les Maldives de la liste des pays les moins avancés le 20 décembre 2004.
La Asamblea General ha tomado nota de la recomendación formulada el 20 de diciembre de 2004 por el Comité de Políticas de Desarrollo de que se excluyera a las Maldivas del grupo de los países menos adelantados.

La Mission a pris note de la recommandation du Comité consultatif.
La Misión ha tomado nota de la recomendación formulada por la Comisión Consultiva.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle à l'Annexe A ou B de la Convention.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico y sus sales y del fluoruro de perfluorooctano sulfonilo en los anexos A o B del Convenio2.

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong prend note de la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant l'introduction du principe> dans la législation pertinente.
El Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong toma nota de la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre la inclusión del principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor(IRTIV) en la legislación pertinente.

Nous prenons note de la recommandation du Comité et de certains commentateurs de réviser la liste actuelle de médicaments subventionnés afin de répondre aux besoins des malades chroniques et des malades mentaux.
Tomamos nota de la recomendación formulada por el Comité y otros observadores de revisar la actual lista de medicamentos subvencionados para atender las necesidades de las personas con enfermedades crónicas y enfermedad mental.

BRAUN(Suisse) indique que la délégation prend bonne note de la recommandation du Comité invitant la Suisse à retirer sa réserve à l'article 2, paragraphe 1 a, de la Convention, qui peut fort justement paraître obsolète aujourd'hui.
El Sr. BRAUN(Suiza) indica que la delegación toma buena nota de la recomendación del Comité por la que se invita a Suiza a retirar su reserva al inciso a del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención, que hoy puede parecer obsoleta con bastante razón.

Prenant note de la recommandation du Comité spécial concernant les mesures juridiques les plus appropriées à prendre au sujet de la suppression des clauses relatives aux"États ennemis" dans les Articles 53, 77 et 107 de la Charte des Nations Unies Ibid., par. 65.
Tomando nota de la recomendación del Comité Especial sobre las medidas jurídicas más apropiadas que han de adoptarse sobre la cuestión de la supresión de las cláusulas de"Estado enemigo" de los Artículos 53, 77 y 107 de la Carta de las Naciones UnidasIbíd., párr. 65.

La délégation égyptienne prend note de la recommandation de la CDI relative aux mécanismes d'assistance en ce qui concerne les réserves aux traités(A/66/10, par. 73), un sujet d'une importance particulière pour les États en développement.
Su delegación toma nota de la recomendación de la Comisión sobre los mecanismos de asistencia en materia de reservas a los tratados(A/66/10, párr. 73), tema que es de especial importancia para los Estados en desarrollo.

Prenant note de la recommandation de l'atelier à la Réunion des Parties au Protocole de Montréal pour la mise en place d'un système de surveillance du commerce de transit des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Tomado nota de la recomendación formulada por el curso práctico a la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal acerca del establecimiento de un sistema para controlar el comercio en tránsito de sustancias que agotan el ozono.

La République arabe syrienne a pris note de la recommandation du Comité consultatif de réduire le projet de budget de la Mission et souhaite étudier les incidences que pourrait avoir une telle réduction sur l'exécution du mandat de la Mission.
La República Árabe Siria ha tomado nota de la recomendación de la Comisión Consultiva de que se reduzca el proyecto de presupuesto de la MONUC y desea estudiar las posibles repercusiones de la reducción recomendada en el cumplimiento del mandato de la Misión.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire l'hexabromocyclododécane à l'Annexe A de la Convention en précisant les dérogations spécifiques concernant la production et l'utilisation du polystyrène expansé et polystyrène extrudé dans les bâtiments.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción y uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

Il prend également note de la recommandation du Représentant spécial concernant les politiques foncières et leurs répercussions sur les groupes vulnérables, y compris les populations autochtones, et dit espérer que les autorités cambodgiennes s'efforceront de résoudre le problème.
Asimismo, toma nota de la recomendación del Relator Especial con respecto a la política de tierras y a sus repercusiones en los grupos vulnerables, incluidos los de población indígena, y espera que las autoridades de Camboya se esfuercen por resolver el problema.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire les dichloronaphtalènes, les trichloronaphtalènes, les tétrachloronaphtalènes, les pentachloronaphtalènes, les hexachloronaphtalènes, les heptachloronaphtalènes et l'octachloronaphtalène aux Annexes A et C de la Convention.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir los dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno en los anexos A y C del Convenio.

Comment utiliser "note de la recommandation" dans une phrase en Français

« J’ai pris note de la recommandation que vous venez de faire.

Il prend note de la recommandation visant à privilégier les instruments incitatifs, notamment en matière fiscale.

Je prends note de la recommandation de 404 Notifier, ça m’évitera d’aller checker le GWT à l’avenir !

Le Bureau a également pris note de la recommandation spécifique formulée au sujet de la Liste du patrimoine mondial en péril.

L'ambassadeur prit bien note de la recommandation voilée de son invitée et répondit après avoir gratifié la marquise d'un fort jolie sourire :

Il a pris note de la recommandation du Secrétaire général de proroger de six mois le mandat de la Mission, avant de prôner la prudence.

Le CICR prend par ailleurs note de la recommandation faite par la Commission à l’Assemblée générale concernant l’élaboration d’une convention sur la base des projets d’articles.

Prend note de la recommandation du Rapporteur spécial concernant la responsabilité des dirigeants et partis politiques eu égard aux messages d'incitation à la discrimination raciale ou à la xénophobie;

pris note de la recommandation de l’Examen du CIA de renforcer et d’appliquer ses procédures en matière d’utilisation de la littérature non publiée et non révisée par les pairs;

Prenant note de la recommandation de la mission de suivi réactif de l’UICN en 2016, demande de plus à l’État partie d’appliquer toutes ces recommandations dans les meilleurs délais ;

Comment utiliser "nota de la recomendación, nota de las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

Tomé nota de la recomendación que me hacía y le aseguré que intentaría hacerme un 800 en cuanto lo programaran.

Tomo nota de las recomendaciones que haces.

Y además ha tomado buena nota de la recomendación regalándonos una entrada.

Pero tomo nota de la recomendación a tres bandas que os ha quedado genial.

Ojalá nuestra dirigencia política tome nota de las recomendaciones del Dr.

Si vas a utilizar acelerantes u otros , toma nota de las recomendaciones del proveedor y del fabricante.

Comparto el vídeo del directo y os recomiendo que toméis buena nota de las recomendaciones que nos dan.

Toma nota de las recomendaciones del fabricante ya que una lavadora sobrecargada podría no hacer bien su trabajo.

Toma nota de las recomendaciones que encontrarás listadas a continuación Cómo bañar a un gato bebé.?

Tomo nota de la recomendación porque leí 'Agua del limonero' y me encantó.