Exemples d'utilisation de Nouveau programme commun en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'UNICEF contribue et participe activement au nouveau Programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida.
El UNICEF es un participante activo y comprometido en el recientemente establecido Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.Ce nouveau programme commun prévoit un enseignement distinct pour les minorités linguistiques et culturelles et les Saamis.
El nuevo programa de educación básica prevé estudios específicos paraEn 1994, on a travaillé à lamise en place officielle du nouveau Programme commun coparrainé des Nations Unies sur le VIH et le sida.
En 1994 se avanzó hacia elestablecimiento oficial del nuevo Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.La mise en oeuvre du nouveau programme commun et coparrainé par les Nations Unies sur le VIH et le sida a été conçue de façon à bien s'articuler avec le système des coordonnateurs résidents.
Se ha previsto que en la ejecución del nuevo programa conjunto y copatrocinado sobre el VIH/SIDA haya una plena coordinación con el sistema de coordinadores residentes.Le Groupe interinstitutionsparticipe à la formulation d'un nouveau programme commun dans le cadre du cycle du PNUAD commençant en 2012;
El Grupo Interinstitucional participa en la formulación de un nuevo programa conjunto en el marco del ciclo del MANUD que comienza en 2012.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Ce rapport présente un nouveau programme commun de surveillance pour les enfants appartenant au groupe d'âge de 0 à 12 ans, concernant à la fois les examens développementaux préscolaires et les services sanitaires scolaires.
El informe prevé un nuevo programa básico de vigilancia para los niños del grupo de edad de 0 a 12 años que abarca los exámenes preescolares del desarrollo y el servicio escolar de salud.Appuie la participation du Programme Nations Unies pour le développement au nouveau programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida;
Apoya la participación del Le Sommet a élaboré un nouveau programme commun destiné à la communauté mondiale, aux fins d'instaurer la paix et la prospérité.
Se estableció un nuevo programa de trabajo común en pro Parmi les principaux programmes conjoints figurent des initiatives visant à améliorer l'emploi desjeunes dans les zones vulnérables ainsi que le nouveau programme commun d'appui des Nations Unies sur le VIH/sida.
Entre los principales L'UNICEF a participé activement à l'élaboration du nouveau programme commun et coparrainé les Nations Unies sur le VIH/sida et prendra part à sa mise en oeuvre.
El UNICEF ha participadoactivamente en la formulación del nuevo programa conjunto y copatrocinado con las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y trabajará como asociado en el Dans tous leurs travaux, les administrateurs nationaux spécialistes des questions de développement et des problèmes liés au VIH ont travaillé en collaboration avec leurs collègues desautres organismes qui parrainent le nouveau programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida.
En todas sus tareas, los funcionarios nacionales Au Cap-Vert, le Groupe interinstitutionsa achevé la mise au point d'un nouveau programme commun devant être exécuté dans le cadre du cycle 2012-2016 du PNUAD.
En Cabo Verde el GrupoInterinstitucional ultimó la preparación de un nuevo programa conjunto que se pondrá en marcha en el Cette décision prévoit la prorogation du troisième programme au-delà du 31 décembre 1990,jusqu'au 31 décembre 1991 au plus tard, ainsi que l'examen par le Conseil, au plus tard le 31 mars 1991,d'une proposition de la Commission visant un nouveau programme commun en faveur de l'échange de jeunes travailleurs.
Esta decisión comporta la prórroga del tercer L'Université pour la paix va lancer un nouveau programme commun consacré à la problématique hommes-femmes, en partenariat avec Femmes Africa Solidarité et l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar.
En octubre de 2012 laUniversidad pondrá en marcha un nuevo programa conjunto sobre género en asociación con Femmes Africa Solidarité y la Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar.En collaboration avec le nouveau Directeur, l'UNICEF examinait également laprogrammation actuelle au sein du nouveau programme commun et avait participé à l'élaboration du rapport du Comité des organismes parrainants.
El UNICEF estaba examinando con el En 2011, le Groupe a participé à la formulation d'un nouveau programme commun devant être exécuté par la CNUCED, le PNUD, l'ONUDI, le CCI, la FAO et l'OIT dans le cadre du nouveau PNUAD 2012-2016.
En 2011,el Grupo Interinstitucional participó en la formulación de un nuevo programa conjunto de la UNCTAD, el PNUD, la ONUDI, el CCI, la FAO y la OIT como parte del Par ailleurs, la Commission présente les avantages du nouveau programme commun en termes de synergies qui peuvent conduire à des économies budgétaires et à un allégement des procédures, avec pour résultat une efficacité accrue.
Por otra parte, la Comisión presenta las ventajas del nuevo programa común en términos de sinergias, que pueden dar lugar a un ahorro presupuestario y a una reducción de los procedimientos en aras de una mayor eficiencia.Appuie la participation du Fonds desNations Unies pour la population au nouveau programme commun des Nations Unies sur le VIH et le sida, parrainé par plusieurs organismes, de la manière exposée aux paragraphes 1 et 3 de sa décision 94/6 du 10 mai 1994;
Apoya la participación del Fondo dePoblación de las Naciones Unidas en el nuevo programa conjunto y copatrocinado de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA en la forma establecida en los párrafos 1 y 3 de su decisión 94/6, de 10 de mayo de 1994;TYSZKO(Observateur de la Pologne), présentant le projet de résolution au nom des auteurs, dit qu'il y est fait référence à des faits ouéléments récents, tels que le nouveau Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA(ONUSIDA) et le rapport du Secrétaire général de l'ONU sur les droits de l'homme et le VIH/SIDA(E/CN.4/1996/44), ainsi qu'aux préparatifs de la deuxième consultation d'experts sur le SIDA et les droits de l'homme, qui se tiendra en juillet 1996.
El Sr. TYSZKO( Observador de Polonia), que presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que en él se hace referencia a hechos oelementos recientes, tales como el nuevo Programa común de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA) y el informe de el Secretario General de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y el VIH/ SIDA( E/CN.4/1996/44), así como a los preparativos de la segunda consulta de expertos sobre el SIDA y los derechos humanos, que se celebrará en julio de 1996.L'UNICEF, qui était associé à 55 nouveaux programmes communs lancés en 2004,est maintenant partenaire dans 80 nouveaux programmes communs lancés en 2005.
El UNICEF participa en 80 Cet examen a également permis d'estimer que la valeur approximative des nouveaux programmes communs établis en 2011 correspondait à moins de 3% du financement total des activités de développement du système des Nations Unies.
También se estimó que En 2005, près d'un tiers de tous les nouveaux programmes communs auxquels les bureaux de pays de l'UNICEF ont pris part ont été exécutés dans la région de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
En 2005, casi la tercera parte de todos los programas conjuntos nuevos en que participaron las oficinas del UNICEF en los países correspondían a la región de África oriental y meridional.Pour ce qui est de la gestion des fonds, on continue de recourir le plus souvent au financement parallèle,près de la moitié de tous les nouveaux programmes communs utilisant cette modalité en 2005.
Con respecto a Coordination, suivi et examen de l'élaboration et de l'exécution de tous les nouveaux programmes communs relatifs à la consolidation de la paix et au redressement socioéconomique, tels que prévus dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement pour la période 2010-2014.
Coordinación, seguimiento y examen de la elaboración y ejecución de todos los nuevos programas conjuntos centrados en la consolidación de la paz y la recuperación socioeconómica tal como se define en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 2010-2014.D'après les rapports établis en 2004, par région, les bureaux de l'UNICEF en Europe centrale et orientale, dans la Communauté d'États indépendants(CEE/CEI) et dans la région des Amériques et des Caraïbes ont étéassociés à près de la moitié de tous les nouveaux programmes communs auxquels l'UNICEF a pris part en tant que partenaire cette année, un autre cinquième de ces nouveaux programmes communs ayant été exécutés dans la région de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe.
Los informes correspondientes a 2004, analizados por regiones, muestran que, las oficinas del UNICEF en Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y América Latina yel Caribe participaron en casi la mitad de todos los programas conjuntos nuevos en los que intervino el UNICEF ese año, y la quinta parte de ellos se desarrollaron en la región de África oriental y meridional.L'équipe de pays des Nations Unies a fait à nouveau preuve de sa capacité de collaborer sur desquestions importantes et signé des accords pour deux nouveaux programmes communs.
El equipo de las Naciones Unidas en el país demostró además su capacidad para colaborar en cuestiones fundamentales,de resultas de lo cual se firmaron dos nuevos programas conjuntos.Vers la fin de 2005, l'UNICEF a exercé les fonctions d'agent de gestion oud'agent d'administration pour cinq nouveaux programmes communs: trois en République islamique d'Afghanistan visant à promouvoir l'alphabétisation, à réduire la mortalité maternelle et à favoriser l'éducation; un en Ouganda dans le domaine de la nutrition; et un au Burkina Faso relatif à l'éducation des filles.
Hacia finales de 2005, el UNICEF fue el agente gestor oadministrativo en cinco nuevos programas conjuntos: tres en la República Islámica del Afganistán(alfabetización, reducción de la mortalidad materna y educación), uno en Uganda(nutrición) y otro en Burkina Faso educación de las niñas.Au cours de l'année écoulée, on a poursuivi l'exécution de programmes communs en faveur de l'emploi des jeunes, de la prévention des conflits etde la consolidation de la paix; de nouveaux programmes communs ont été élaborés pour soutenir les services locaux à l'intention de la jeunesse et une initiative.
En el pasado año se ejecutaron Le Comité craint que l'optique adoptée dans la loi No 61 du 17 juillet 1998 de l'État partie, relative à l'enseignement primaire et à l'enseignement secondaire des premier et deuxième cycles,qui introduit un nouveau programme d'études commun sur le thème"Connaissance des religions et éducation en matière d'éthique" ne soit discriminatoire.
Al Comité le preocupa que el enfoque adoptado por la Ley Nº 61 de 17 de julio de 1998, relativa a la enseñanza primaria y a la enseñanza secundaria inferior y superior,que introduce un nuevo programa de estudios común sobre el tema"Conocimiento de las religiones y educación ética", pueda ser discriminatorio.À propos du programme de travail commun, rappelons qu'il a fait l'objet de rapports d'étape conjoints présentés à deux réunions du Bureau de la Conférence des Parties etqu'un nouveau programme de travail commun a été établi conjointement pour être soumis à la Conférence des Parties à sa dixième session.
Respecto de este 
