Que Veut Dire OU DONT L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o cuyo acceso
• o en las que el acceso

Exemples d'utilisation de Ou dont l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

L'identification de la ressource qui a été supprimée ou dont l'accès a été désactivé.
Identificación del material que se ha eliminado o el acceso al cual se ha desactivado.

L'identification des éléments retirés ou dont l'accès a été interdit, et l'endroit où les éléments apparaissaient avant qu'ils ne soient enlevés ou que l'accès en soit interdit;
Identificación del material que ha sido removido o cuyo acceso ha sido inhabilitado, y la locación de donde el material aprecia anteriormente a su eliminación o inhabilitación;

L'important n'est pas ce qui est caché, mais plutôt l'expérience de posséder une aire privée, intime, qui peut être cachée, ou dont l'accès peut être restreint.
Lo que es relevante no es lo que está escondido, sino la experiencia de que es un área íntima, la cual puede ser escondida, a quienes su acceso podría estar restringido.

L'identification du matériel qui a été retiré ou dont l'accès a été désactivé, et l'emplacement où le matériel est apparu avant qu'il ne soit retiré ou que l'accès à celui-ci ait été désactivé;
Identificación del material que ha sido removido o cuyo acceso ha sido inhabilitado, y la locación de donde el material aprecia anteriormente a su eliminación o inhabilitación;

Entre janvier et juin 2011, PHR-Israel a recensé 226 affaires dans lesquelles des patients de Gaza se sont vu refuser des permis ou dont l'accès à des soins médicaux a été retardé et qui ont fait recours.
De enero a junio de 2011, Médicos por los Derechos Humanos-Israel documentó 226 casos y peticiones de pacientes de Gaza a los que se había denegado el permiso o retrasado el acceso para obtener tratamiento médico.

Les communautés autochtones qui ont perdu leurs territoires, ou dont l'accès à un espace territorial est restreint, sont souvent réduites à se procurer des produits alimentaires venus de l'extérieur de moins bonne qualité et rarement adaptés à leurs besoins.
Las poblaciones indígenas que han perdido sus territorios o cuyo acceso a la tierra está limitado, se ven con frecuencia reducidas a depender de productos alimenticios baratos, inadecuados y poco saludables procedentes del exterior.

Celle-ci suit un trajet qui serpente entre des villages et des quartiers palestiniens, ce qui contribue à fragmenter la Cisjordanie en une série d'enclaves palestiniennes séparées les unes des autres par des colonies, des avant-postes, des zones militaires, des réserves naturelles, le mur et des routes interdites ou dont l'accès est restreint.
La ruta de la barrera zigzaguea entre algunos poblados y barrios palestinos, lo que acentúa la fragmentación de la Ribera Occidental en una serie de enclaves palestinos, separados unos de otros por los asentamientos, los puestos avanzados, las zonas militares, las reservas naturales, el muro y las carreteras prohibida o de acceso restringido.

Identification du matériel qui est prétendu atteinte ou fait l'objet d'activités illicites et qui doit être enlevé ou dont l'accès doit être désactivé, et des renseignements raisonnablement suffisants pour nous permettre de localiser le matériel; 4.
La identificación del material que se reclama está infringiendo o es objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar dicho material; 4.

Heures de soutien aérien pour offrir une protection mobile d'urgence dans les zones à haut risque ou dont l'accès au sol est difficile, pour protéger les hélicoptères de transport civils et militaires et les convois terrestres, et pour effectuer des patrouilles et des reconnaissances 3 hélicoptères militaires polyvalents à raison de 40 heures par hélicoptère et par mois durant 12 mois.
Horas de apoyo aéreo para proporcionar una protección rápida y de gran movilidad en zonas de alto riesgo o en las que el acceso por tierra es limitado, para apoyar a helicópteros de transporte civiles y militares y a convoyes terrestres, y para operaciones de patrullaje y reconocimiento 3 helicópteros militares a razón de 40 horas por helicóptero y por mes durante 12 meses.

Identification du matériel accusé de violer ou de faire l'objet d'une activité de violation, qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être désactivé, et informations suffisantes pour permettre au fournisseur de services de localiser le matériel.
Identificación del material del que se afirma que lleva a cabo la infracción o que es el sujeto de la actividad infractora y que se debe eliminar o cuyo acceso se debe deshabilitar, así como información razonable y suficiente que permita al proveedor de servicio localizar dicho material.

Heures de soutien aérien pour offrir une protection mobile d'urgence dans les zones à haut risque ou dont l'accès au sol est difficile, pour appuyer les hélicoptères de transport civils et militaires et les convois terrestres, et pour effectuer des opérations de patrouille et de reconnaissance 25 hélicoptères polyvalents à raison de 5 heures par hélicoptère et par mois durant 12 mois.
Horas de apoyo aéreo para proporcionar una protección rápida y de gran movilidad en zonas de alto riesgo o en las que el acceso por tierra es limitado, para apoyar a otros helicópteros de transporte civiles y militares y a convoyes terrestres, y para operaciones de patrullaje y reconocimiento 25 helicópteros de uso general a razón de 5 horas por helicóptero y por mes durante 12 meses.

Heures de soutien aérien pour offrir une protection mobile d'urgence dans les zones à haut risque ou dont l'accès par voie terrestre est difficile; pour protéger les hélicoptères de transport civils et militaires et les convois terrestres, pour effectuer des patrouilles, des reconnaissances et des visites de contrôle 8 hélicoptères militaires polyvalents à raison de 40 heures par hélicoptère et par mois durant 12 mois.
Horas de apoyo aéreo para proporcionar una protección rápida y de gran movilidad en zonas de alto riesgo o en las que el acceso por tierra es limitado; para apoyar a helicópteros de transporte civiles y militares y a convoyes terrestres; y para operaciones de patrullaje, reconocimiento y supervisión 8 helicópteros militares a razón de 40 horas por helicóptero y por mes durante 12 meses.

Un processus, un utilisateur ou toute autre entité, dont l'accès aux ressources est limité par un environnement jail FreeBSD.
Un proceso, usuario u otra entidad, cuyo acceso a los recursos está restringido por una jaula de FreeBSD.

Plus de 38% de la Cisjordanie sont occupés par des colonies de peuplement, des zones militaires fermées ou d'autres zones apparentées dont l'accès aux Palestiniens est interdit ou très réglementé.
Más del 38% de la Ribera Occidental está formada por asentamientos, zonas militares cerradas u otras estructuras conexas que son de acceso prohibido o altamente restringido para los palestinos.

L'aire de mouvement d'un aéroport, les terrains adjacents et les bâtiments ou parties de ceux-ci, dont l'accès est réglementé;
La zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos en que se realizan movimientos y a la que está restringido el acceso;

Enfin, une approche fondée sur les droits de l'homme protège également la population contre la discrimination et permet de vérifier que les systèmes de service public existants défendent les droits des personnes vulnérables et marginalisées, ou celles dont l'accès au service public est entravé par la pauvreté, le handicap ou toute autre forme d'exclusion.
En cuarto lugar, una perspectiva de derechos humanos también protege contra la discriminación y sirve para comprobar si los sistemas de servicios públicos existentes protegen los derechos de las personas vulnerables o marginadas, o de las personas cuyo goce efectivo de los derechos se ve dificultado por la pobreza, la discapacidad u otras formas de exclusión.

La volonté d'améliorer l'accès à la justice, notamment pour les groupes ou les communautés dont l'accès est compromis par les séquelles d'une marginalisation historique; et.
Ampliar el acceso a la justicia, especialmente de los grupos o comunidades cuyo acceso se ve dificultado por el legado de marginación histórica; y.

Il n'est, en effet, guère aisé pour un étudiant en médecine qui voudrait faire une carrière académique ou hospitalière, dont l'accès est régi par des règles ou des usages internes très spécifiques et stricts, de se démarquer par rapport à ses condisciples, en n'étant plus soumis aux mêmes critères de comparaison que ses pairs.
No resulta fácil para los estudiantes de medicina que desean emprender una carrera académica u hospitalaria, cuyo acceso está regido por reglas o convenciones internas sumamen te específicas y estrictas, distinguirse de sus compañeros de estudios cuando ya no están sujetos a los. mismos criterios de comparación.

Les dispositions des articles 1er à 4, 7 et 8 sont applicables, sous réserve des exceptions motivées par des raisons de sécurité nationale, aux installations ou parties d'installations dont l'accès pourrait être limité pour de telles raisons mais qui produisent, traitent, séparent, retraitent ou utilisent de toute autre manière simultanément tant des matières nucléaires civiles que des matières nucléaires affectées ou susceptibles d'être affectées aux besoins de la défense;
Las disposiciones de los artículos 1 a 4, 7 y 8, salvo las excepciones motivadas por razones de seguridad nacional, serán aplicables a las instalaciones o partes de instalaciones cuyo acceso pudiera limitar se por dichas razones pero que produzcan, traten, separen, reconviertan o utilicen de cualquier otra manera, simultáneamente, tanto materiales nucleares civiles como materiales nucleares que estén o que puedan estar destinados a las necesidades de defensa;

La Commission a pour mandat de promouvoir les capacités économiques des Zambiens qui sont ou ont été marginalisés ou désavantagés et de ceux dont l'accès aux ressources économiques et les moyens d'action sont limités par divers facteurs tels que la race, le sexe, le niveau d'instruction, le statut et le handicap.
El mandato de la Comisión de Empoderamiento Económico de los Ciudadanos consiste en promover el empoderamiento de los ciudadanos que sean o hayan sido marginados o desfavorecidos, y cuyo acceso a los recursos económicos y la capacidad de desarrollo se haya visto limitado debido a varios factores como la raza, el sexo, la formación, la condición social y la discapacidad.

Il interdit par ailleurs toute discrimination dans: la fourniture de biens, de services ou de prestations, en particulier de prestations bancaires ou d'assurance, de subventions, de prêts, de crédits ou de financements; l'accès du public à un lieu, à un véhicule, à un navire, à un aéronef ou un hydroglisseur dont l'accès et l'utilisation sont normalement ouverts ou autorisés au public; la fourniture de terrains, de logements ou d'hébergement; l'accès et la participation à l'éducation.
El Decreto prohíbe, además, la discriminación injusta en el suministro de bienes, servicios o prestaciones, como servicios bancarios, seguros, donaciones, préstamos, créditos o financiación; en el acceso de los ciudadanos a lugares, vehículos, buques, aviones o aerodeslizadores a los que el acceso público esté permitido o autorizado; en la obtención de tierras, viviendas u otros alojamientos, y en el acceso y participación en la educación.

Profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles dont l'accès, l'exercice ou une des modalités d'exercice est subordonné directement ou indirectement à des dispositions législatives, réglementaires ou administratives relatives à la possession de qualifications professionnelles déterminées.
Profesión regulada": la actividad o conjunto de actividades profesionales en las que el acceso, ejercicio o una de las modalidades de ejercicio están subordinados de manera directa o indirecta, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de determinadas cualificaciones profesionales.

Profession réglementée": une activité ou un ensemble d'activités professionnelles dont l'accès, l'exercice ou une des modalités d'exercice est subordonné directement ou indirectement, en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives, à la possession de qualifications professionnelles déterminées; l'utilisation d'un titre professionnel limitée par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives aux détenteurs d'une qualification professionnelle donnée constitue notamment une modalité d'exercice.
Profesión regulada": la actividad o conjunto de actividades profesionales cuyo acceso, ejercicio o una de las modalidades de ejercicio están subordinados de manera directa o indirecta, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de determinadas cualificaciones profesionales; en particular, se considerará modalidad de ejercicio el empleo de un título profesional limitado por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas a quien posea una determinada cualificación profesional.

Par activité professionnelle réglementée, une activité professionnelle dont l'accès ou l'exercice, ou une des modalités d'exercice dans un État membre est subordonné, directement ou indirectement par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives, à la possession d'un diplôme.
Actividad profesional regulada»: una actividad profesional cuyo acceso, ejercicio o alguna de sus modalidades de ejercicio en un Estado miembro estén sometidas directa o indirectamente, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de un título.

Activité professionnelle réglementée»: une activité professionnelle dont l'accès ou l'exercice, ou l'une des modalités d'exercice dans un État membre, est subordonné, directement ou indirectement par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives, à la possession d'un titre de formation ou d'une attestation de compétence.
Por actividad profesional regulada, una actividad profesional cuyo acceso o ejercicio, o una de sus modalidades de ejercicio en un Estado miembro, esté sometido directa o indirectamente, en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, a la posesión de una titulación de formación o de un certificado de competencia.

Si les Palestiniens de Gaza sont privés d'accès, ou ont très difficilement accès à 17% des terres, dont 35% sont des terres agricoles, c'est parce que celles-ci sont situées dans la> ou dans la zone à haut risque dont l'accès fait l'objet de restrictions et qui se trouve à proximité de la barrière délimitant la frontière avec Israël.
Los palestinos de Gaza no tenían acceso a la tierra, o accedían con dificultad al 17% de la tierra, de la cual un 35% era tierra agrícola, porque estaba situada en la"zona de separación" o en la zona de alto riesgo y acceso restringido próxima a la valla fronteriza con Israel.

Il consiste également à étudier la question cruciale de l'application des lois et politiques et la façon dont les structures de gouvernance facilitent ou entravent l'accès des femmes à la terre et à la propriété sur un pied d'égalité avec les hommes.
También se estudia la cuestión crítica de la aplicación de las leyes y las políticas y la manera en que las estructuras de gobierno facilitan u obstaculizan el acceso equitativo de las mujeres a la tierra y la propiedad.

Une déclaration, sous peine de faux témoignage, que, en toute bonne foi, vous pensez que le contenu a été supprimé ou son accès supprimé en conséquence d'une mauvaise identification du contenu à supprimer ou dont supprimer l'accès.
Una declaración suya bajo pena de perjurio de que tiene la creencia de buena fe de que el material se ha eliminado o inhabilitado como resultado de una falla o error de identificación del material que se va a retirar o desactivar; y.

Heures-hélicoptère d'appui tactique aérien pour offrir une protection mobile d'urgence dans les zones à haut risque ou celles dont l'accès au sol est difficile, pour appuyer des hélicoptères de transport civil et militaire et des convois terrestres, et pour effectuer des missions de patrouille et de reconnaissance et fournir un appui aérien rapproché(3 hélicoptères tactiques à raison de 40 heures de vol par hélicoptère et par mois pendant 12 mois) Heures-hélicoptère.
Horas de helicóptero para brindar apoyo táctico aéreo a fin de proporcionar una protección rápida y de gran movilidad en zonas de alto riesgo o en zonas en que el acceso por tierra es limitado; apoyar a otros helicópteros de transporte civil y militar y a convoyes terrestres; y realizar operaciones de patrullaje, reconocimiento y prestación de apoyo aéreo cercano 3 helicópteros tácticos a razón de 40 horas por helicóptero y mes durante 12 meses.