Que Veut Dire POUR LA RELÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la rotación
• de rotación
• rotación
• la rotación
• para la rotación del personal
• para las rotaciones
• en la rotación
• de la rotación

Exemples d'utilisation de Pour la relève en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la relève.
Por el relevo.

Harris, ramenez vos hommes à Fort Grand pour la relève.
Harris, lleve a sus hombres a Fort Grant para el reemplazo.

Recours aux transports de surface pour la relève et le rapatriement de contingents provenant de pays voisins.
Deberá utilizarse el transporte de superficie para rotación y repatriación de las tropas a países vecinos.

L'écart est également imputable à la hausse des tarifs des vols affrétés pour la relève des troupes plus élevés que prévu.
La diferencia se debió también al costo real más alto de los vuelos fletados para la rotación del personal de los contingentes.

Des crédits sont prévus pour la relève de 2 853 militaires, au taux indiqué au paragraphe 3 ci-dessus.
Se prevén créditos para gastos de rotación para 2.853 militares a las tasas para viajes indicadas en el párrafo 3 supra.

Un autocar moyen est demandé pour la relève du GIP.
Se necesita un autobús mediano para la rotación del personal de la IPTF.

Des frais de voyage aller retour sont prévus pour la relève de 130 agents de la police civile, au taux indiqué au paragraphe 4 de l'annexe II du document A/50/651/Add.1.
La estimación de gastos corresponde a los viajes de rotación previstos de 130 policías civiles, a la tasa especificada en el párrafo 4 del anexo II del documento A/50/651/Add.1.

On s'attend aussi à l'augmentation des autres dossiers à traiter lettres d'attribution pour la relève des troupes, heures de vol.
Habrá también un aumento de reclamaciones de otro tipo(cartas de asistencia para rotaciones de efectivos, horas de vuelo) que será necesario tramitar.

Poursuite de l'utilisation des vols commerciaux pour la relève des contingents, entraînant une baisse des frais de voyage.
Continuación del uso de vuelos comerciales para la rotación del personal de los contingentes, con la consiguiente reducción de los gastos de viajes.

Pour la relève des contingents, les frais de voyage en groupe ont été estimés à 840 dollars en moyenne par personne(aller et retour) sur la base des dépenses effectives récentes.
Los viajes para la rotación del personal del contingente militar, que se realizarán en grupo, se han calculado a un costo medio de 840 dólares por persona por viaje de ida y vuelta, sobre la base de los gastos efectivos realizados recientemente.

La Force continue de recourir à des vols commerciaux pour la relève de l'un de ses contingents.
La UNFICYP continúa la rotación de uno de los contingentes utilizando vuelos comerciales.

C'est également le site de transit le plus approprié pour la relève des contingents et la livraison des gros équipements, notamment depuis la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi Italie.
Se trata también del lugar de tránsito más adecuado para las rotaciones de tropas y el suministro de equipo pesado, incluso desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

Utilisation accrue des aéroports commerciaux en Afrique du Sud et augmentation des ressources nécessaires pour la relève des contingents en Namibie et au Zimbabwe.
Mayor utilización de aeropuertos comerciales de Sudáfrica y necesidades adicionales para la rotación de personal de los contingentes en Namibia y Zimbabwe.

Des ressources sont prévues pour la relève de 5 000 hommes tous les six mois, en considérant que 69% des voyages sont des vols affrétés en Europe(2 691 000 dollars) et 31% des voyages en dehors d'Europe 2 929 500 dollars.
Se prevé la rotación de 5.000 efectivos cada seis meses, en el supuesto de que el 69% de los contingentes viajará en transporte contratado dentro de Europa(2.691.000 dólares) y el 31% lo hará fuera de Europa 2.929.500 dólares.

Utilisation de vols affrétés et de navires à passagers/ferries basés à Naqoura pour la relève des contingents, afin d'aboutir à une réduction estimée à 5% des coûts à ce titre.
Utilización de vuelos fletados y de barcos de pasajeros o transbordadores con base en Naqoura para las rotaciones de contingentes con la consiguiente reducción de un 5% en los gastos estimados de rotación de contingentes.

Le Comité consultatif estime que la MINUS devrait continuer à examiner plus avant la faisabilité d'opérations aériennes conjointes MINUS-MINUAD, en particulier l'utilisation de vols affrétés à long terme pour la relève des contingents.
La Comisión Consultiva estima que la UNMIS debería seguir estudiando la viabilidad de operaciones aéreas conjuntas de la UNMIS y la UNAMID, sobre todo la utilización de vuelos contratados a largo plazo para la rotación de tropas.

Continuation de l'utilisation des vols commerciaux pour la relève des contingents, afin de réduire le coût des frais de déplacement.
Continuación del uso de vuelos comerciales para la rotación del personal de los contingentes, con la consiguiente reducción de los gastos de viajes.

Les frais de voyage ont été calculés pour 1 770 personnes, sur la base d'un coût moyen de 1 300 dollars par personne pour un aller simple, et pour la relève de 560 personnes, pour un coût moyen de 1 700 dollars pour un aller retour.
Las necesidades de viaje corresponden al emplazamiento de 1.770 agentes, con un costo medio por trayecto de ida de 1.300 dólares por persona, y la rotación de 560 agentes, con un costo medio por trayecto de ida y vuelta de 1.700 dólares por persona.

Le montant prévu correspond aux frais de voyage aller retour pour la relève de 1 500 militaires(1 260 000 dollars) ainsi qu'aux frais de voyage aller simple pour le rapatriement de 1 741 militaires 731 200 dollars.
Se han consignado créditos para gastos de viaje de ida y vuelta para la rotación de 1.500 efectivos de los contingentes(1.260.000 dólares) y para gastos de viaje de ida solamente para la repatriación de 1.741 soldados 731.200 dólares.

Les prévisions de dépenses pour les frais de voyage(4 704 000 dollars) avaient été calculées pour 1 568 voyages pour la relève et 153 voyages au déploiement, soit au total 3 289 voyages dans l'un ou l'autre sens 4 933 500 dollars.
Las necesidades de viajes se estimaron en 4.704.000 dólares, que correspondían a 1.568 viajes de rotación y 153 viajes de despliegue(229.500 dólares), es decir, a un total de 3.289 viajes en una sola dirección 4.933.500 dólares.

Le montant prévu correspond au coût des vols aller retour pour la relève de 150 observateurs militaires(399 000 dollars) et aux frais de voyage aller simple pour le rapatriement de 288 observateurs militaires 383 000 dollars.
Se han consignado créditos para gastos de viaje de ida y de vuelta para la rotación de 150 observadores militares(399.000 dólares) y para gastos de viaje de ida solamente para el viaje de repatriación de 288 observadores militares 383.000 dólares.

Le Comité a recommandé que les enseignements tirés du recours à des vols commerciaux plutôt qu'à des vols affrétés pour la relève de l'un des contingents soient diffusés pour application éventuelle dans d'autres missions, lorsque cela était possible par. 24.
La Comisión recomendó que la experiencia que se adquiriera en el uso de vuelos comerciales, en lugar de vuelos charter, para la rotación de una de las unidades de los contingentes se compartiera para su posible aplicación a otras misiones, si ello era factible párr. 24.

La sécurité du contrôle des mouvements a été assurée pour la relève des officiers d'état-major et des contingents ainsi que pour tous les vols d'hélicoptères entre Djouba et Kadugli, qui fonctionnent 6 jours par semaine.
Se prestaron servicios de seguridad y control de tráfico para la rotación de los oficiales de Estado Mayor y los contingentes, así como para todos los vuelos en helicóptero entre Yuba y Kadugli, que funcionan 6 días a la semana.

Un montant est également prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 16 500 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars 12 540 000 dollars.
También se prevén créditos en relación con el viaje de rotación de 16.500 soldados estimado a razón de 760 dólares por persona 12.540.000 dólares.

Un montant est également prévu au titre des frais de voyage pour la relève de 20 000 hommes, le coût par personne étant estimé à 760 dollars(15 200 000 dollars), et pour le rapatriement de 13 068 hommes, pour un coût de 540 dollars par personne 7 056 700 dollars.
También se prevén créditos en relación con el viaje de rotación de 20.000 soldados estimado a razón de 760 dólares por soldado(15.200.000 dólares) y viajes de repatriación de 13.068 soldados a razón de 540 dólares por soldado 7.056.700 dólares.

Ils ont été réduits grâce au recours à des avions B-757 affrétés par l'ONU pour la relève des contingents et des unités de police constituées, plutôt qu'à des vols charters commerciaux.
La reducción de los gastos se logra mediante la utilización de un avión B-757 fletado por las Naciones Unidas para la rotación de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas, en lugar de utilizar vuelos charter comerciales.

Les prévisions de dépenses couvrent les frais de voyage pour la relève de 21 observateurs, arrivés dans la zone de la Mission le 15 octobre 1992, au taux des voyages en groupes indiqué au paragraphe 3 ci-dessus.
En las estimaciones se prevén los gastos de viaje para la rotación de 21 observadores que llegaron a la zona de la misión el 15 de octubre de 1992, a la tasa de viajes en grupo que figura en el párrafo 3 supra.

De plus, des accords ont été conclus moyennant une participation aux coûts pour la relève des contingents et les mouvements des cargaisons à destination des autres missions déployées en Afrique de l'Ouest.
Además, se han establecido acuerdos de participación en los costos a efectos de la rotación de los efectivos militares y el transporte regional de carga para las misiones ubicadas en África Occidental.

Le solde non utilisé pour cette rubrique était principalement dû à des coûts effectifs pour la relève de chaque membre d'un contingent, qui se sont élevés en moyenne à 541 dollars, par rapport au coût de 710 dollars prévu dans le budget.
El saldo no utilizado en esta partida se atribuye fundamentalmente al menor costo de rotación de los contingentes, que ascendió en promedio a 541 dólares frente a los 710 dólares presupuestados.

Le solde inutilisé résulte essentiellement de la réduction du coût des vols affrétés pour la relève des contingents et des vols commerciaux pour les voyages, aux fins de son déploiement, du personnel militaire.
El saldo no utilizado puede atribuirse fundamentalmente al hecho de que resultaron más baratos los vuelos contratados para las rotaciones del personal de los contingentes y los vuelos comerciales para los viajes de despliegue del personal militar.

Comment utiliser "pour la relève" dans une phrase en Français

Les ordres pour la relève sont donnés.

Une bonne leçon pour la relève norvégienne.

Encore un gros match pour la relève catalane.

Pour la relève avec cette nouvelle génération .

Ce bassin est crucial pour la relève féminine.

C'est une belle politique sportive pour la relève

Pour la relève artistique, le lancement est difficile.

Une vitrine pour la relève culinaire d’ici et d’ailleurs.

Stéphanie et moi-même sommes prêtes pour la relève !!

Cela entraîne des difficultés pour la relève entrepreneuriale aussi.

Comment utiliser "rotación, para la rotación" dans une phrase en Espagnol

Rotación del panel frontal +/-4 grados.

"Otro beneficio es que es una excelente opción para la rotación de cultivos.

Una simple rotación corregirá éste problema.

El compañero imprescindible para la rotación clínica en Pediatría.

- Jugadores que aprovechan para detectar lugares para la rotación laboral interna.

Para la rotación cuentan principalmente con dos canteranas como Arrate Agirre e Irati Etxarri.

• Dispositivo para la rotación de las placas para líneas completas de amoladura.

Hacer rotación de cultivos tiene muchísimas ventajas.

 Pelvis platipeloide y androide: puede faltar espacio para la rotación espontáneo anterior.

Rotación breve pero muy bien estructurada.!