Exemples d'utilisation de Pour une explication de vote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Président:Je donne la parole au représentant du Mexique pour une explication de vote.
El Presidente(interpretación del francés):Tiene la palabra el representante de México para explicar su voto.Sr. C'est aussi un grand plaisir de succéder à M. Fatuzzo pour une explication de vote.
Le Président:Je donne la parole au représentant du Canada pour une explication de vote sur les décisions qui viennent d'être prises.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra elrepresentante del Canadá para explicar su voto en relación con las decisiones que se acaban de adoptar.Lulling(PPE), rapporteur.- J'avais espéré qu'il ne serait pasnécessaire de demander la parole pour une explication de vote.
Lulling(PPE), ponente.-(FR) Esperaba que no fuera necesariopedir la palabra para una explicación de voto.
On traduit aussi
Sr. Le Président(parle en anglais):Je donne la parole au représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée pour une explication de vote.
El Presidente interino(habla eninglés): Tiene la palabra el representante Gambari(Nigéria)(interprétation de l'anglais): Je souhaite intervenir pour une explication de vote à propos du projet de résolution XII,«Situation des droits de l'homme au Nigéria».
Sr. Gambari(Nigeria)(interpretación del inglés): Deseo efectuar una explicación de voto en relación con el proyecto Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne maintenant laparole au représentant des États-Unis pour une explication de vote.
El Presidente(interpretación del inglés): Cedo la palabra alrepresentante Von Wogau(PPE).-(DE) Contrairement à Mme Grund,c'est bien pour une explication de vote que je prends la parole.
Von Wogau(PPE).-(DE) Al contrario quela Sra. Grund, quiero emitir realmente una explicación de voto.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentant de laRépublique arabe syrienne pour une explication de vote.
El Presidente(interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a los representantes quedeseen formular declaraciones en explicación de voto.Je donne la parole au représentant d'Israël pour une explication de vote avant le vote. .
Ahora tiene la palabra el representante Le Président(parle en anglais):Je donne la parole au représentant de l'Égypte pour une explication de vote.
El Presidente(habla Je donne la parole aureprésentant du Costa Rica pour une explication de vote avant le vote. .
Tiene la palabra al representante Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Nous venons d'entendre le seul orateurayant demandé la parole pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente interino(interpretación del inglés):Hemos escuchado al único orador en explicación de voto antes Speroni(ARC).-(IT) Madame lePrésident, j'avais demandé la parole pour une explication de vote- elle ne m'a pas été accordée.
SPERONI(ARC).-(IT) Señora Presidenta,había solicitado la palabra para explicación de voto, pero no se me ha concedido.Le Président par intérim(parle en anglais): Comme on le sait, nous avons déjà entendu leseul orateur inscrit pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente interino(habla Je pensais quenous étions obligés de rester même pour une explication de vote écrite.
Pensaba que se estabaobligado a permanecer en la Sala cuando se presentase una explicación de voto por escrito.Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentant de laRépublique islamique d'Iran pour une explication de vote.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante Le Président:Je donne la parole au représentant de Cuba pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente(interpretación delfrancés): Concedo ahora la palabra al representante Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):Nous venons d'entendre le dernier orateur pour une explication de vote après le vote. .
El Presidente interino(interpretación del inglés):hemos escuchado al último orador en explicación de voto después Je donne maintenant la parole au représentant de laNouvelle-Zélande qui souhaite intervenir pour une explication de vote sur la résolution qui vient d'être adoptée.
Doy ahora la palabra al representante de Nueva Zelandia,quien desea intervenir para explicar su voto sobre la resolución que acaba de aprobarse.Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant laparole au représentant du Royaume-Uni pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del ReinoUnido que desea formular una explicación de voto antes Le Président(interprétation de l'anglais):Je donne la parole au représentant du Swaziland pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente(interpretación del inglés):Tiene la palabra el representante Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Nous venons d'entendre leseul orateur intervenant pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente interino(interpretación del inglés): Acabamos Le Président(interprétation de l'anglais):Je donne la parole au représentant des États-Unis pour une explication de vote après le vote. .
El Presidente(interpretación del inglés): Doy la palabra alrepresentante Le Président(parle en anglais): Nous en avons terminé avec la liste des orateurs qui avaientdemandé à prendre la parole pour une explication de vote après le vote. Y en a-t-il d'autres?
El Presidente(habla Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au représentantd'Israël qui souhaite intervenir pour une explication de vote avant le vote. .
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante Lavrov(Fédération de Russie)(interprétation du russe): Monsieur le Président,j'ai demandé à prendre la parole pour une explication de vote et non pour présenter un amendement.
Sr. Lavrov(Federación de Rusia)(interpretación del ruso): Señor Presidente:Pedí la palabra para explicar mi voto y no Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne à présent la parole au représentant de laRépublique islamique d'Iran pour une explication de vote après le vote. .
El Presidente interino(habla 
