Exemples d'utilisation de Procès de moscou en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a étéabattu en 1938 après le Troisième procès de Moscou.
Le dispararon en 1938 después del Tercer Juicio de Moscú.Krestinsky est exécuté après le Troisième procès de Moscou en mars 1938 et réhabilité en 1956.
Krestinski fue ejecutado después del Tercer Juicio Moscú en marzo de 1938 y rehabilitado en 1956.Il participe aux travaux des Comités d'études sur les procès de Moscou.
L'un des principaux accusés au Deuxième procès de Moscou en 1937, il est assassiné en prison en 1939.
Radek fue uno Rosmer renoue des liens avec Trotsky au moment des procès de Moscou.
Rosmer renueva los vínculos con Trotsky en el momento Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Les trois procès de Moscou, en 1936-1938, permettent d'éliminer une cinquantaine d'anciens compagnons de Lénine.
Los tres Procesos de Moscú, entre 1936 y 1938 permitieron eliminar a medio centenar de antiguos camaradas En janvier 1937, il est amené àMoscou à la veille du Deuxième procès de Moscou.
En enero En 1936, Ter-Vaganian fit partie des accusés dans le premier procès de Moscou et fut condamné à mort avec Zinoviev et Kamenev.
En 1936, es acusado en Cela n'a cependant pas empêché la dégénérescence de l'Etat Soviétique etla mise en scène des Procès de Moscou.
Sin embargo, eso no impidió la degeneración del Estado Soviético yla"mise en scéne" Après avoir été condamné lors du Deuxième procès de Moscou en janvier 1937, il est abattu au début de février 1937.
Después Les plus célèbres d'entre eux sont humiliés etdiscrédités en public lors des procès de Moscou en 1936-1938.
Los más célebres En 1936-1938, les trois célèbres procès de Moscou, où sévit le sinistre procureur général Vychinski, contre la« vieille garde(en)» du parti bolchevik.
En 1936-1938, los tres célebres Procesos de Moscú, en los que actuó el Fiscal General Andréi Vyshinski contra la vieja guardia bolchevique.Drobnis est l'un des principaux accusés lors du Deuxième procès de Moscou au début de 1937.
Drobnis fue uno Dans les procès de Moscou, son nom figurait invariablement à côté du mien. Moscou cherchait le moyen d'en finir à tout prix avec lui!
En los Juicios de Moscú, su nombre invariablemente aparecía junto al mío.¡Moscú estaba buscando medios para deshacerse Ce procès(dit du« groupe terroristetrotskyste-zinoviéviste») est le premier des procès à grand spectacle que furent les procès de Moscou.
Le régime staliniena répondu au démasquage des procès de Moscou par Trotsky, par une escalade de ses attaques de la Quatrième Internationale.
Que Trotsky desenmascarara los procesos de Moscú causó que el régimen estalinista acelere sus ataques contra la Cuarta Internacional.Les procès de Moscou, l'exil de Trotski, ancien bras droit de Lénine, et le pacte germano-soviétique ont considérablement nui au Parti communiste.
Los procesos de Moscú, el exilio Il n'y a pas de crimes de l'histoire plus terribles dans l'intention etl'exécution que les procès de Moscou de Zinoviev-Kamenev et de Piatakov-Radek.
No existen en la historia crímenes más terribles en su propósito yconducción que los procesos de Moscú contra Zinoviev y Kamenev y contra Pyatakov y Radek.Après le premier procès de Moscou, en août 1936, c'est l'année 1937 qui marque le vrai lancement de la« Grande Terreur».
Después del primer Proceso de Moscú en agosto J'y trouve des relents de l'Inquisition espagnole,des autodafés de livres dans l'Allemagne nazie ou des procès de Moscou.
Me parece remontarme a la época en que se respiraban los aires totalitarios e intolerantes Les procès de Moscou de 1936-1937 ont été organisés pour obtenir mon expulsion de Norvège, c'est-à-dire en fait me livrer aux mans du G.P.U. Mais cela n'a pas réussi.
Los juicios de Moscú En 1937, Faizullah Khojaev et Akmal Ikramov furent à leur tour remplacés à la tête de la RSS d'Ouzbékistan et en 1938,durant le troisième procès de Moscou, ils furent condamnés puis exécutés pour avoir participé à des activités nationalistes antisoviétiques.
En 1937, Faizullah Xojáyev y Akmal Ikrámov fueron destituidos como líderes Si les Procès de Moscou attaquaient toute opposition politique au régime stalinien, ses cibles principales étaient les partisans de Trotsky.
Si bien Mais il définissait aussi ce que devait être la politique des révolutionnaires dans les pays où la classe ouvrière vivait sous la botte de régimes fascistes ou de dictatures militaires, comme l'attitude qui devait être celle des révolutionnaires par rapport à l'URSS où le règne des bureaucrates avaitatteint le comble de l'abjection avec les procès de Moscou.
Pero definía también lo que debía ser la política Cependant, les bolcheviks n'ontpas eu besoin des Procès de Moscou pour expliquer, après coup, les causes de la décomposition du parti dirigeant de l'U.R.S.S.
Sin embargo, los bolcheviques no tuvieron que esperar a quese produjeran los procesos de Moscú para explicar las razones Les procès de Moscou, les exécutions dans la rue par le Kuomintang, la trahison envers l'Espagne, le pacte entre Hitler et Staline, l'extermination de nations entières, Hiroshima, Alger- rien n'a pu empêcher les mâchoires du piège de se refermer.
Los juicios de Moscú, las ejecuciones en la calle por el Kuomintang, la traición a España, el pacto entre Hitler y Stalin, el exterminio Pierre Broué est aussi à l'origine de nombreuses rééditions et préfaces: l'ABC du communisme de Boukharine et d'Evgueni Preobrajensky chez Maspero(dès avant 68, repris dans la« petite collection Maspero»), les Soviets en Russie d'Oscar Anweiler à la NRF en 1972,le dossier des Procès de Moscou chez Julliard en 1964, celui de la Question chinoise dans l'Internationale communiste chez EDI en 1965, et un début d'édition de tous les textes de ses congrès deux volumes parus en 1969 et 1970, chez EDI.
Con él comienza una serie Mais suite au premier procès de Moscou, au cours duquel Trotsky et Sedov furent condamnés à mort par contumace, le Kremlin exigea que ses agents trouvent les moyens d'appliquer les sentences.
Luego del primer proceso de Moscú, en que tanto Trotsky como Sedov habían sido sentenciados a muerte en ausencia, el Kremlin exigió que sus agentes se dedicaran a hacer cumplir esas penas.Les Procès de Moscou et la Grande Terreur de 1936 à 1940 étaient une sorte de génocide politique, visant à anéantir physiquement tous ceux qui avaient été identifiés au programme internationaliste et à la culture intellectuelle qui avait permis la fondation de l'État soviétique.
Los Procesos de Moscú y el Gran Terror Les procès de Moscou ne furent que la partie émergée de l'iceberg, concernant d'anciens dirigeants connus de la période révolutionnaire, et qui avaient fini par craquer sous les pressions et la torture.
Los procesos de Moscú no fueron más que la parte surgida del iceberg, refiriéndose a antiguos dirigentes conocidos del período revolucionario y que habían terminado por desmoronarse bajo las presiones y la tortura.
