Exemples d'utilisation de Programme a déjà en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme a déjà été redémarréNAME OF TRANSLATORS.
Un an à peine après son lancement, ce programme a déjà permis la création de 4 000 nouvelles cellules.
Apenas un año después de su lanzamiento, el programa ya ha permitido crear 4.000 nuevas celdas.Ce programme a déjà permis de réintégrer 26 enfants dans leur famille.
En el marco de dicho programa ya se ha reunido a 26 niños con sus familias.Convertir un DVD en format supporté Wii WiiVidéo AVI(* avi), ce programme a déjà le paramètre par défaut pour le format vidéo Wii.
Convierte DVD a formato compatible Wii,Wii Video AVI(* avi), este programa ya tienen la configuración por defecto para el formato de vídeo Wii.Non, le programme a déjà été envoyé, il faut qu'on corrige on-line.
No. El programa ya fue enviado. Tenemos que corregirlo en línea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Grâce à des mesures de diversification des bases industrielles, de développement de secteurs à forte croissance etd'appui aux ressources humaines, ce programme a déjà permis à la région de réduire sa dépendance vis-à-vis de l'industrie traditionnelle, qui constitue l'une des raisons des difficultés économiques et sociales auxquelles sont confrontés les West Midlands.
Gracias a medidas de diversificación de las bases industriales, de desarrollo de sectores de fuerte crecimiento yde apoyo a los recursos humanos, este programa ya ha permitido a la región reducir su dependencia en relación con la industria tradicional, que constituye una de las razones de las dificultades económicas y sociales por las que atraviesa la región West Midlands.Ce programme a déjà été implanté avec succès au CFE mis en place par DID en Zambie.
Alors que les promoteurs de projets commencent à acheter des matériaux etdes travaux de construction, le programme a déjà pour effet d'accélérer les investissements dans les infrastructures et d'attirer des cofinanciers qui prennent des engagements d'investissement.
Los promotores del proyecto Le programme a déjà fait l'objet de plusieurs analyses dans les commissions parlementaires.
El programa ha sido ya objeto de varios análisis en las comisiones parlamentarias.La mise en oeuvre de ce programme a déjà eu beaucoup de résultats positifs.
La ejecución del programa ha dado ya varios resultados positivos.Le programme a déjà engendré un forum national visant à la collaboration entre les institutions des secteurs public et privé qui se penchent sur les problèmes relatifs à l'emploi.
El programa ya ha creado un foro nacional para la colaboración entre las instituciones de los sectores público y privado dedicadas a las cuestiones relacionadas con el empleo.Bien que nouveau, ce programme a déjà fait de grands progrès au Burkina Faso et au Malawi.
A pesar de ser nuevo, el programa ya ha logrado avances significativos en Burkina Faso y Malawi.Le programme a déjà établi des liens solides avec le Forum sur la gouvernance en Afrique et participe activement aux réunions que ce dernier organise à Accra.
El programa ya ha establecido relaciones sólidas con los procesos del Foro sobre la gestión pública en África y La première phase de ce programme a déjà commencé et des études de faisabilité technique sont lancées.
La primera fase de este programa ya ha comenzado y los estudios de viabilidad están en desarrollo.Ce programme a déjà permis le retour de plusieurs centaines d'Africains qualifiés dans la région.
S'agissant des opérations de maintien de la paix par exemple, le programme a déjà fourni différents types d'assistance aux grandes missions des Nations Unies en Afrique du Sud, en Angola, au Cambodge, en Erythrée, en Haïti et au Mozambique.
Por ejemplo, en el campo del mantenimiento de la paz, el programa ya ha permitido prestar diversas formas de asistencia a importantes misiones de las Naciones Unidas en Angola, Camboya, Eritrea, Haití, Mozambique y Sudáfrica.Le programme a déjà donné lieu à une série de publications qui sont énumérées à l'Annexe 2 de ce rapport.
El programa ya ha dado lugar a la aparición de varias publicaciones, enumeradas en el anexo 2 del presente informe.Mais mon programme a déjà une base de données des codes d'application des droits, donc vous n'avez pas besoin de les connaitre.
Pero mi programa ya tiene una base de datos de códigos de cumplimiento de leyes, así que no necesitas conocerlos.Ce programme a déjà réussi à créer en République populaire démocratique de Corée la zone de libre-échange et d'investissement de Ranjin-Sonbong et contribue à appuyer d'autres cadres de promotion de l'investissement.
El programa ya ha contribuido a la creación de la zona de libre comercio e inversiones de Ranjin-Sobong dentro de la República Popular Democrática de Corea y está ayudando a apoyar otros foros de promoción de las inversiones.Ce programme a déjà permis de faire reconnaître l'importance du respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, mais les activités de formation doivent être renforcées, notamment pour accroître la discipline au sein des forces armées et des forces de sécurité.
Ese programa ya ha permitido hacer que se reconozca la importancia del respeto de los derechos humanos, de la democracia y del estado de derecho, pero las actividades de capacitación deben reforzarse, concretamente para aumentar la disciplina en el seno de las fuerzas armadas y de las fuerzas de seguridad.Le programme a déjà lancé certains projets intéressants à cet égard au Rwanda, au Guatemala, au Cambodge, en Haïti et en Géorgie, où des Volontaires des Nations Unies ont participé à la promotion des droits de l'homme par des activités dans les collectivités locales et une aide pour l'administration de la justice.
El programa ya ha ejecutado algunos proyectos interesantes al respecto en Rwanda, Guatemala, Camboya, Haití y Georgia, donde los Voluntarios de las Naciones Unidas À Zanzibar, un des programmes a déjà été lancé. Il fournit de la nourriture, du savon et des livres à 466 enfants et assume leurs frais de scolarité.
El programa ya ha comenzado en Zanzíbar, con el suministro de libros, alimentos y jabón y el pago de matrículas escolares a 466 niños.Les principaux éléments du programme ont déjà été définis et la pré-inscription pour la participation a déjà commencé.
Las partes principales del programa ya han sido definidas y la pre-inscripción para participar Les prestataires appuyés par le programme ont déjà augmenté le nombre de leurs clients actifs, qui est passé de 13 000 à 37 325.
Esos proveedores, apoyados por el programa, ya han aumentado su número de clientes activos de 13.000 a 37.325.Nous sommes heureux de constater que certaines des mesures prises en application de cet excellent programme ont déjà rendu l'ONU plus attentive à nos besoins et plus efficace.
Nos complace observar que algunas de las iniciativas de ese excelente programa ya han hecho que las Naciones Unidas respondan mejor y sean más eficaces.La Commission a édifié une stratégie politique pour l'an prochain qui vise dans unelarge mesure à différer les programmes ayant déjà fait l'objet d'un accord.
La estrategia política de la Comisión para el año La deuxième phase quinquennale de Cometta été lancée en 1990, alors que le programme avait déjà permis la création de 1 25 partenariats entre des universités et des entreprises et que 232 bourses avaient déjà été octroyées pour des échanges de personnel entre des universités et des entreprises.
La segunda fase quinquenal deCOMETT se inició en 199θ, cuando el programa había ya posibilitado la creación de 1 25 cooperaciones entre universidades yempresas, ydespuésdeque se Certains des enfants etdes jeunes pris en charge par le programme avaient déjà commis des infractions pénales, alors que d'autres ne s'étaient rendus coupables que d'absentéisme scolaire.
Algunos D'autre part, M.Yokota se dit convaincu que les préparatifs en vue du lancement de ce Programme ont déjà commencé au Haut Commissariat aux droits de l'homme, lequel, sans aucun doute, en informera la Sous-Commission.
Por otra parte,está convencido de que los preparativos de la iniciación de ese Programa ya han comenzado en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos quien sin duda alguna informará a la Subcomisión.Rappelant qu'à la deuxième session de fond de la Commission du développement durable, un certain nombre de pays avaient déclaré qu'ils s'attendaient à ce que le PNUE joue un rôle d'avant garde dans des domaines aussi importants que le commerce et l'environnement et le transfert de technologies, le représentant du Japon a ditqu'il se réjouissait de constater que le Programme avait déjà pris des initiatives constructives pour traiter de ces questions d'actualité.
Tras observar que, en el segundo período ordinario de sesiones sustantivas de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, varios países 
