Exemples d'utilisation de El programa ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa ha tenido gran éxito.
Le programme est couronné de succès.Confirma que el programa ha sido cancelado.
Halliday confirme que le programme n'a pas été annulé.El programa ha inspirado variantes en Tanzanie.
L'émission a inspiré des variantes en Tanzanie.Determínese cuánto tiempo el programa ha estado funcionando.
Déterminez combien de temps le programme avait fonctionné.El Programa ha alcanzado los siguientes logros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
L'application El programa ha existido durante 20 años para satirizar el establishment.
L'émission a été une satire contre l'establishment pendant 20 ans.Como recordarán los miembros, el subtema b deltema 73 del programa ha sido asignado a la Segunda Comisión.
Je rappelle aux Membres que le point subsidiaireb El programa ha logrado estabilizar la economía y mejorar los indicadores sociales.
Una vez más, el examen del tema 10 del programa ha conducido a un enfrenamiento, en lugar de al diálogo y a la cooperación.
Une fois de plus,l'examen El Programa ha apoyado el desarrollo de la capacidad institucional del Ministerio de Vivienda.
ONU-Habitat a aidé à développer les capacités institutionnelles du Ministère du logement.Le Président par intérim(interprétation de l'anglais):Les représentants savent que ce point de l'ordre du jour a été renvoyé à la Deuxième Commission.En general, el programa ha progresado bien.
Dans l'ensemble, l'exécution du programme a progressé de façon satisfaisante.Aunque el programa ha finalizado, los clientes seguirán recibiendo servicios en las 2.400 unidades existentes.
Le programme est terminé: toutefois, En cooperación con la JuntaNacional de Estupefacientes de Indonesia, el Programa ha prestado asistencia en la revisión de los planes nacionales de fiscalización de drogas.
En collaboration avec Conseilnational des stupéfiants de l'Indonésie, le PNUCID a contribué à l'évaluation du programme national de contrôle des drogues.Además, el programa ha prestado apoyo en la supervisión de proyectos de desarrollo alternativo.
Le PNUCID a également fourni un appui au titre du suivi des projets sur Al prestar apoyo a las negociaciones sobre el Fondo de adaptación, el Programa ha establecido enlace con diversos interesados y ha preparado cuatro documentos oficiales.
En prêtant son concours aux finsEl programa ha sido objeto de una reciente reestructuración tras largas y difíciles negociaciones, y preferiríamos no volver sobre esta cuestión.
L'ordre du jour a été récemment restructuré à l'issue de négociations aussi longues que difficiles et nous préférerions donc ne pas rouvrir ce dossier.En los dos últimos años, el Programa ha prestado asistencia jurídica a más de 40 Estados.
Au cours des deux dernières années, le PNUCID a fourni ce type d'assistance à plus de 40 Etats.El Programa ha mejorado y promovido el prototipo de red de intercambio de información sobre el cambio climático CC: iNet.
L'équipe chargée du programme a contribué à renforcer et promouvoir le prototype de centre d'échange d'informations sur les réseaux d'information CC: iNet.L'examen des points 10 El programa ha mejorado detalles en los tallos y las hojas, pero los pétalos de flores se pusen demasiado claras.
Le logiciel a révélé Sin embargo, una vigilancia inadecuada del programa ha desembocado en abusos, y algunas familias están albergando actualmente hasta 10 niños de acogida.
Toutefois, le contrôle inadéquat de l'application du programme a conduit à El Programa ha tenido conciencia del creciente problema del uso indebido de sustancias sicotrópicas entre los niños y los jóvenes de muchos países en desarrollo.
Le Programme est conscient que En Nigeria, el programa ha recibido la aprobación del Gobierno y se están terminando de elaborar los presupuestos para los proyectos seleccionados.
Au Nigéria, le programme a été approuvé par El programa ha logrado mantener a pesar del período de huelga en el 2005-2006, indicadores aceptables de vigilancia de la rubéola y sarampión.
Le programme est parvenu à maintenir, malgré Por otra parte, el Programa ha establecido un fondo especial para otorgar donaciones a organizaciones populares de países en desarrollo y países con economías de transición.
Le PNUCID a également créé un fonds spécial afin d'apporter une assistance financière aux organisations locales dans Desde entonces el programa ha evolucionado y se ha sabido adaptar a los nuevos requerimientos de los usuarios, y a los nuevos sistemas operativos que han ido apareciendo.
Dès lors, le logiciel a évolué et El programa ha comenzado a trabajar en la reforma del sistema judicial en estrecha cooperación con otros organismos bajo la coordinación de la Oficina del Alto Representante.
Le personnel chargé du programme a commencé à collaborer étroitement avec d'autres organisations à la réforme de l'appareil judiciaire sous l'autorité Le nombre de demandes au titre du Programme a connu une progression très rapide sans que les ressources qui lui sont allouées augmentent dans les mêmes proportions.
