Exemples d'utilisation de Programme autonome en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kdvi est basé sur le programme autonome kdvi 0.4.3 de Markku Hihnala.
Kdvi está basado en el programa independiente kdvi 0.4.3 de Markku Hihnala.Dans ce cas, le processus s'inscrit dans le cadredes activités de la société, par le biais d'un programme autonome d'aide aux fournisseurs.
En este caso, el proceso de modernización se realiza en elmarco de las operaciones de la empresa mediante un programa independiente de ayuda a los proveedores.Le programme autonome de protection des mineurs de Valence, élaboré en 1996.
Programa Autonómico de Protección de Menores de Valencia, elaborado en 1996.Le Programme de protectioncivile pour la Somalie est un programme autonome créé par le PNUD.
El En outre, un programme autonome d'assurance pour soins de longue durée est entré en vigueur le 1er janvier 1995.
Además, el 1º de enero de 1995 se introdujo un plan autónomo de seguro de asistencia prolongada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Programme à orientation professionnelle(POP)du Baccalauréat International lancé en tant que programme autonome- International Baccalaureate®.
Lanzamiento del Le Programme autonome de formation des enseignants en albanais, créé au Monténégro en octobre 2004, compte 45 étudiants inscrits.
En octubre de 2004 se estableció el Programa autónomo de estudios de formación de maestros en idioma albanés, que cuenta con 45 estudiantes matriculados.Ensemble d'activités de surveillance etde recherche interconnectées constituant un programme autonome mis en œuvre aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial.
Actividad Conjunto de actividades de vigilancia einvestigación conexas que constituyen un programa autónomo aplicado a nivel nacional, subregional, regional o mundial.Programme autonome Affichage de fichiers PDF dans le navigateur sans avoir à charger le logiciel Adobe Reader et d'autres téléspectateurs troisième partie.
Programa independiente Visualización de archivos PDF en el navegador sin tener que cargar el software Adobe Reader y otra tercera parte en los espectadores.Dès lors, le financement du RTP par lesfonds structurels est assez difficile et incertain caril ne constitue pas un programme autonome dans le CCA ou une autre initiative.
Por lo tanto, la financiación del RTP por los fondos estructurales es bastante difícil eincier ta porque no constituye un programa autónomo en el MCA u otra iniciativa.L'IDEKE soutient également le programme autonome d'éducation et d'appui consultatif aux Roms, aux musulmans, aux rapatriés et aux immigrants.
Además, ese Instituto promueve el programa autónomo de apoyo educativo y de asesoramiento a familias romaníes, musulmanas, repatriadas e inmigrantes.Dans sa résolution 47/71 du 14 décembre 1992, l'Assemblée générale avait prié le Secrétaire général d'envisager la mise en place d'un programme de formation destiné aux cadres des opérations de maintien de la paix, en vue de constituer un réservoir de personnel qualifié connaissant bien le système des Nations Unies et ses méthodes de travail; en conséquence, on a créé un module de formation du personnel de direction et de gestion desopérations sur le terrain, conçu en tant que programme autonome.
En respuesta a la resolución 47/71 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1992, en la que se pide que se estudie la posibilidad de organizar un Ainsi, le Bureau des NationsUnies pour le développement de la Somalie, programme autonome établi par le PNUD, a commencé à apporter son aide au secteur judiciaire du"Somaliland.
Por ejemplo, la Oficina de Desarrollo de lasNaciones Unidas para Somalia, un programa autónomo creado por el PNUD, ha comenzado a prestar asistencia a la judicatura en"Somalilandia.Mettre en place un programme autonome de protection de l'environnement des pays des Balkans(Programme pour l'environnement des Balkans), c'est-à-dire créer un centre pour l'environnement.
Establecimiento de un programa independiente para la protección del medio ambiente de los países balcánicos(Programa Ambiental de los Balcanes), es decir, un centro para el medio ambiente.Plus d'informations sur l'extension RF-/STEEL Warping Torsion Analyse de flambement de plaques avec ousans raidisseurs Le programme autonome PLATE-BUCKLING et le module additionnel RF-/PLATE-BUCKLING sont utilisés pour effectuer des analyses de flambement de plaques rectangulaires selon la norme EN 1993-1-5.
Ampliación de módulo RF-/STEEL Warping Torsion Análisis de abolladura en placas reforzadas osin refuerzo El programa independiente PLATE-BUCKLING o el módulo adicional RF-/PLATE BUCKLING permite realizar los análisis de abolladura de placas rectangulares según la norma EN 1993-1-5.Cet ordre du jour doit prévoir un programme autonome de visites dans tous les lieux de détention et de garde à vue prisons, postes de police, hôpitaux psychiatriques, centres pour mineurs, centres de rétention des immigrants.
A ese respecto, debe contar con un programa autónomo de visitas a todos los lugares donde pueda haber personas detenidas o encarceladas prisiones, comisarías de policía, hospitales psiquiátricos, instituciones para menores, centros de detención para inmigrantes,etc.Il s'agit généralementd'un programme autonome, qui n'est pas nécessairement intégré à un programmed'assistance plus vaste, bien que le bailleur de fonds veille très certainement à sacompatibilité avec les grandes priorités de l'aide de l'État donateur.
Sueletratarse de un programa autónomo que no tiene por qué estar integrado en Et il est l'un des programmes autonomes, vous pouvez convertir PDF à Word sans Adobe Acrobat Reader ou Microsoft Word installé.
Y es un programa independiente, puede convertir PDF a Word Doc. sin Adobe Acrobat Reader o Microsoft Word instalado.Programmes autonomes de coopération Sud-Sud ou de coopération triangulaire, comme dans le cas du programme d'échange de l'IGAD;
La ejecución de programas independientes de cooperación Sur-Sur y de carácter triangular, como el intercambio relacionado con el IGAD;Il ne s'agit pas de programmes autonomes, mais de programmes intégrés dans les stratégies de financement nationales.
No se trata de programas independientes sino que están integrados en las estrategias nacionales de financiación.Programmes autonomes Les programmes autonomes suivants, ne requièrent pas l'installation des logiciels RFEM ou RSTAB.
Programas independientes Los programas independientes no necesitan la instalación de los En coopération avec des pays en développement, il continuera d'appuyer des programmes autonomes d'éducation en matière d'espace.
Seguirá apoyando asimismo los programas autónomos de educación espacial en cooperación con los países en desarrollo.Le PNUD prendra l'initiative en ce qui concerne les deux premiersdomaines tout en contribuant aux domaines 3 et 4 par des programmes autonomes et conjoints.
El PNUD dirigirá las dos primeras esferas prioritarias ycontribuirá mediante programas independientes y conjuntos a las esferas prioritarias tres y cuatro.Les plug-ins peuvent être développés par 4D SAS ou des sociétés tierces.Les composants sont des programmes autonomes développés avec 4D, proposant des fonctionnalités supplémentaires de haut niveau.
Los plug-ins pueden ser desarrollados por 4D SAS o por terceros.Los componentes son programas independientes desarrollados con 4D que ofrecen funcionalidades adicionales de alto nivel.Nouveaux modules additionnels de Dlubal Software en 2016 28 novembre 2016 Dernier produit Cette année,de nouveaux modules et programmes autonome ont été développés et intégrés aux solutions de Dlubal Software.
Nuevos módulos adicionales de Dlubal Software 2016 28. noviembre 2016 Nuevo producto También este año, Dlubal Software hadesarrollado módulos adicionales y programas independientes nuevos para su software de ingeniería estructural de análisis y dimensionado.Dans le cadre du Projet Truth, des programmes autonomes de préservation des écosystèmes, créateurs d'emplois, sont élaborés en vue de la réalisation des OMD, en particulier l'objectif 7 par des interventions innovantes.
El proyecto TRUTH consiste en el diseño de programas autónomos de generación de empleo basados en la conservación del ecosistema que tienen como fin alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el objetivo 7, mediante intervenciones innovadoras.Les autorités locales émanant de la souveraineté des collectivités autochtones ont pour attribution de résoudre les différends par des voies pacifiques, de protéger l'environnement de manière appropriée et de surveiller l'utilisation des impôts locaux pourpouvoir mettre en oeuvre des programmes autonomes.
Son atribuciones de las autoridades locales emanadas de la soberanía de colectividades indígenas, resolver las controversias por las vías pacíficas, proteger adecuadamente el medio ambiente yfiscalizar impuestos locales para asignar a programas autónomos.L'Office travaille également pour améliorer l'infrastructure d'adduction d'eau dans les camps de réfugiés etencourage les programmes autonomes pour le branchement des maisons au réseau d'eau, essentiellement avec le financement de projets.
El Organismo procura también mejorar la infraestructura Les services d'aide d'urgence sont fournis directement aux bénéficiaires par le réseau de l'UNRWA avec la participation communautaire,notamment des programmes autonomes pour l'amélioration de l'infrastructure des camps.
Los servicios De ce fait, la Division de statistique a fourni une orientation technique aux pays etles a encouragés à exécuter des programmes autonomes de renforcement des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil et d'enregistrement des faits d'état civil, en mettant l'accent sur l'action au niveau national et l'attachement à une réforme permanente.
En consecuencia, la División de Estadística ha prestado asesoramiento técnico a los países ylos ha alentado a establecer programas autónomos para fortalecer sus sistemas de registro civil y estadísticas vitales, con especial atención a las iniciativas nacionales y a una verdadera dedicación a la reforma a largo plazo.
