Exemples d'utilisation de Programme classique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En quatrième année, ils suivent un programme classique et/ou préprofessionnel en fonction de leurs intérêts et de leurs aptitudes.
En el cuarto año siguen un programa académico o profesional inicial, dependiendo de sus intereses y aptitudes.On portera à 240 000 le nombre de places réservées aux chômeurs de longue durée, jeunes et adultes,dans Le cadre du programme classique de stages d'insertion;
Se incrementará hasta 240 000 eL número de puestos de trabajo que se reservan para Los desempleados de Larga duración, jóvenes y adultos,como parte deL programa tradicional de cursiLLos de integración profesionaL;À ce programme classique, les Européens devraient ajouter l'Afrique, les changements climatiques et la réforme de l'ONU et du système commercial international.
A esta agenda común, los europeos deberían sumar Africa, el cambio climático y la reforma de la Naciones Unidas y el sistema de comercio mundial.Les conditions préalables fondamentales ne sont encore pas réunies pour la mise en œuvre d'un programme classique de désarmement, démobilisation et réintégration dans le sud et le centre de la Somalie.
Siguen sin cumplirse las condiciones básicas para la aplicación de un programa convencional de desarme, desmovilización y reintegración en Somalia meridional y central.En Irlande, le programme classique d'aide à des PME locales est aujourd'hui devenu un programme de sous-traitance, les fournisseurs locaux ne parvenant plus à être compétitifs sur le plan des coûts.
En Irlanda se pasó de un programa tradicional Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Durant l'exercice, les parties signatairesont continué de planifier le programme classique de désarmement, démobilisation et réintégration des éléments du MLJ et du MJE-Bashar.
Durante el período que se examina, las partes signatarias siguieronplanificando la aplicación del programa tradicional de desarme, desmovilización y reintegración para el MLJ y la facción Bashar del Movimiento por la Justicia y la Igualdad.Un programme classique JavaScript serait de charger dans le temps comparable Dart sans snapshots, at-il dit.“ Je peux voir un lot d'optimisations Câ € ™ ll être applicable à Dart” quand Câ € ™ est intégré directement dans un navigateur, at-il ajouté.
Un programa convencional de JavaScript se carga en el tiempo comparable a Dart, sin snapshotting, dijo.“Puedo ver una gran cantidad de optimizaciones that’ ll ser aplicable a Dart” cuando ita€™ s integrado directamente en un navegador, añadió.Le Gouvernement soudanais et les mouvements signataires du Document de Doha pour la paix au Darfourn'ont pas engagé le programme classique de désarmement, de démobilisation et de réintégration au cours de la période considérée.
El Gobierno del Sudán y los movimientos signatarios del Documento de Doha para la Paz enDarfur no iniciaron el programa tradicional de desarme, desmovilización y reintegración en Darfur durante el período sobre el que se informa.Après cela, il a adopté l'approche fondée sur un ensemble complet de soins de santé génésique sur le cycle de vie mettant l'accent sur la maternité sans risques de la Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire, 1994). Le Myanmar a également introduit l'ensemble complet desoins de santé génésique dans le programme classique de soins maternels et infantiles.
Después de ese período, con la adopción por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(El Cairo, 1994) del enfoque de atención completa de la salud reproductiva durante todo el ciclo vital, haciendo hincapié en la maternidad sin riesgos, Myanmar también incorporó la atencióncompleta de la salud reproductiva al programa convencional de atención de la salud maternoinfantil.Dans certains cas, cela impliquera une refonte complète, comme cela a été le cas en Irlande,où l'on est passé d'un programme classique de relations en amont à l'identification de fournisseurs potentiels dans des pays à bas coûts.
En algunos casos será necesario replantear totalmente el fundamento del Par la suite, la méthode adoptée a porté sur un ensemble complet de soins de santé procréative durant le cycle de vie mettant l'accent sur le concept de maternité sans risques prôné à la Conférence internationale sur la population et le développement(Le Caire, 1994). Le Myanmar a également introduit l'ensemble complet desoins de santé procréative dans le programme classique de soins maternels et infantiles.
Después de ese período, con la adopción por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(El Cairo, 1994) del enfoque de atención completa de la salud reproductiva durante todo el ciclo vital, haciendo hincapié en la maternidad sin riesgos, Myanmar también incorporó la atencióncompleta de la salud reproductiva al programa convencional de atención de salud maternoinfantil.Les descriptions présentent des problèmes liés au développement, comme pour un programme classique d'intervention du FEDER, généralement sans se centrer sur les problèmes créés par les frontières tels que les"liens manquants" 20.
La lenteur des progrès réalisés dans la négociation d'un cessez-le-feu avec les groupes armés de l'opposition et l'élargissement du processus de Djibouti montrent que les conditions n'étaient pas réunies pour lamise en œuvre d'un programme classique de désarmement, de démobilisation et de réintégration.
Los escasos avances en la negociación de una cesación del fuego con los grupos armados de la oposición y en la posible ampliación del proceso de Djibouti pusieron de manifiesto que no se daban lascondiciones para poner en marcha un programa convencional de desarme, desmovilización y reintegración.En Pologne, le Programme de transformation économique en vigueur depuisjanvier 1990 est un programme classique de stabilisation comportant la libération des prix, des réductions des subventions, une révision en baisse des dépenses publiques, des mesures de privatisation, une dévaluation de la monnaie et la libéralisation du commerce extérieur.
En Polonia, el Programa de Transformación Económica, en vigor desde enero de 1990,es un típico plan de estabilización que prevé la liberalización de los precios, la reducción de las subvenciones, la disminución del gasto público, la privatización, la devaluación y la liberalización comercial.La restructuration de la dette du Nigéria fait exception sur deux plans: le pays a été le premier à obtenir une restructuration de sa dette auprès des membres du Club de Paris à la suite de la signature d'un instrument d'appui à la politique par le FMI plutôt qued'appliquer un programme classique du FMI; par ailleurs, le pays a été le premier à calculer la viabilité de sa dette extérieure en tenant compte des besoins d'investissement pour atteindre les OMD.
La reestructuración de la deuda de Nigeria fue un acontecimiento singular por dos motivos: fue el primer país en obtener una reestructuración de su deuda con el Club de París gracias a la firma de un documento de apoyo de políticas con el FMI,en lugar del clásico programa con el Fondo; también fue el primer país en calcular la sostenibilidad de su deuda externa teniendo en cuenta sus necesidades de inversión para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.De nombreuses victimes de la traite sont traumatisées par la violencequ'elles ont subie; les programmes classique de protection des témoins leurs sont donc inadaptés.
Muchas de las víctimas de la trata de seres humanos están traumatizadas porla violencia experimentada, por lo que no resulta apropiado integrarlas en programas convencionales de protección de testigos.Évalue de façon critique les potentialités de différentes méthodologies et techniques novatrices etestime leur éventuelle incorporation dans des programmes classiques de nutrition.
Evalúa críticamente la potencialidad de distintas metodologías y técnicas novedosas yvalora su posible incorporación en programas clásicos de nutrición.Par ailleurs, vu la problématique de ces zones indiquée aux points 17, 21, 22 et 58, ilest normal d'y retrouver les mêmes domaines que dans les programmes classiques.
Por otra parte, vista la problemática de estas zonas, indicada en los apartados 17, 21 a 22 y 58,es normal hallar en ellas los mismos sectores que en los programas clásicos.Il serait également utile de nepas oublier l'importance des programmes classiques de prêts du FMI.
Tampoco debe perderse de vista elimportante papel que desempeñan los programas convencionales de crédito del FMI.Ceci explique pourquoi ces PIC ne se différencient pas des programmes classiques d'intervention, excepté en ce qui concerne les modalités de mise en œuvre particulières liées à l'initiative points 43 à 49.
De ahí que estos PIC no se diferencien de los programas clásicos de intervención, salvo en lo relativo a las modalidades de ejecución específicas relacionadas con la iniciativa véanse los apartados 43 a 49.Les programmes transfrontaliersvisent des objectifs similaires à ceux des programmes classiques des Fonds structurels, mais avec la spécificité indiquée au point 9 des orientations, à savoir le"développement de pôles économiques et sociaux transfrontaliers.
Los Les programmes Interreg du volet A se différencient des programmes classiques d'intervention toujours dans leur orientation vers la coopération et leurs recours à des mécanismes plutôt innovateurs pour atteindre ce but.
Los Ces politiques ont permis de rompre le cercle vicieux de l'inégalité sociale et ont fait date dans la mise en place d'un nouveaumodèle d'enseignement conjuguant programmes classiques et non classiques et élargissant l'offre à tous les niveaux et de toutes les façons.
Estas políticas han permitido romper el círculo de inequidad social, creando así un hito en cuanto al desarrollo de un nuevo sistema educativo,que articula programas convencionales y no En ce qui concerne les jeunes, l'UNICEF préconise que l'on soutienne plutôtl'éducation de base extrascolaire que les programmes classiques d'alphabétisation des adultes, dont les résultats et la durabilité ne font pas l'unanimité.
El UNICEF está recabando apoyo para dar enseñanza básica no escolar a los jóvenes,en lugar de ejecutar programas tradicionales de alfabetización de adultos, cuyos resultados y sostenibilidad son discutibles.Les dix CSLP intérimaires examinés aux fins du présent rapport font état d'objectifs macroéconomiques ambitieux(quel'on trouve généralement dans les programmes classiques d'ajustement structurel), les pays essayant d'adresser un message dépourvu d'ambiguïté au FMI pour en obtenir une aide intérimaire.
Les délégations ont considéré dans l'ensemble qu'à court et à moyen terme, les programmes classiques d'ajustement structurel avaient des conséquences pénibles pour les pauvres de la plupart des pays en développement dans le domaine de l'emploi, du pouvoir d'achat et des services sociaux.
La opinión prevaleciente de las delegaciones fue que los programas tradicionales de ajuste estructural, a corto y a mediano plazo, habían afectado negativamente a los pobres en la mayoría de los países en desarrollo imponiendo privaciones a esos grupos en cuanto al empleo, el poder adquisitivo y la prestación de servicios sociales.La nécessité de clarifier l'objet de la coopération, les programmes Interreg étant façonnés pourpoursuivre les mêmes objectifs que les programmes classiques alors que ceux-ci disposent de ressources financières beaucoup plus importantes et que les régions éligibles ne sont pas toutes concernées par des problèmes de développement;
Necesidad de definir con mayor claridad el objeto de la cooperación, ya que los Les négociations commerciales, en particulier celles qui ont trait à l'adhésion,dépassent les compétences offertes par les programmes classiques d'assistance technique de l'OMC, qui visent et se limitent à expliquer les implications juridiques des accords de l'OMC, du respect et de l'application des mesures réglementaires.
Las negociaciones comerciales, en particular las de adhesión, exceden del ámbito delasesoramiento especializado que ofrecen los clásicos programas de asistencia técnica de la OMC, que se ciñen y limitan específicamente a explicar las consecuencias jurídicas de los acuerdos de la OMC, su cumplimiento y la aplicación de las medidas reglamentarias conexas.Mme Patten souhaite savoir comment les initiatives du Gouvernement prises en réponse à la ségrégation persistante horizontale etverticale sur le marché du travail diffèrent des programmes classiques d'orientation de carrières qui ont trop souvent ignoré les stéréotypes profondément ancrés qui influent sur le choix des filles et des garçons.
