Que Veut Dire PROGRAMME D'IDENTIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de identificación
• el programa de identificación
• del programa de identificación
• programa de reconocimiento
• al programa de identificación

Exemples d'utilisation de Programme d'identification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cyborg, lance ton programme d'identification faciale.
Cyborg, ejecuta tu programa de reconocimiento facial con esta foto.

La Commission d'identification a néanmoins incorporé ces deux dernières décisions dans le programme d'identification pour le mois de février.
Sin embargo, la Comisión de Identificación incluyó estas dos últimas decisiones en el programa de identificación para febrero.

Le programme d'identification pour chaque groupement tribal;
El programa de identificación de cada agrupación tribal.

L'école de Craig s'occupe d'un programme d'identification pour les élèves.
Su escuela patrocina un programa de identificaciones para alumnos.

Le programme d'identification unique de l'Inde a débuté il y a un peu plus d'un an.
El programa de identificacion unica de India comenzo hace un año.

Les deux parties sont convenues du programme d'identification pour le mois d'août.
Ambas partes convinieron en el programa de identificación para agosto.

Le programme d'identification et de données sur les espèces(SIDP) du département des pêches de la FAO(service des ressources marines) réalise ce travail.
El programa de identificación y datos sobre las especies(SIDP) del departamento de pesca de FAO(servicio de recursos marinos) realiza este trabajo.

Et il nous en faut 17 pour que le programme d'identification faciale puisse faire une comparaison.
Y necesitamos unos 17 para que un programa de reconocimiento facial pueda hacer una comparación.

Le programme d'identification des victimes, qui repose sur l'analyse de l'ADN, est extrêmement coûteux et le manque de ressources financières a considérablement ralenti sa mise en œuvre.
El programa de identificación de víctimas, basado en el análisis del ADN, es sumamente costoso y la escasez de recursos ha lentificado considerablemente su ejecución.

Ii Les horaires de travail, ainsi que d'autres arrangements à prendre pour mener le programme d'identification de manière à respecter le calendrier établi, sont à la discrétion du chef de centre.
Ii Los jefes de los centros tendrán facultades discrecionales para fijar los horarios de trabajo y las demás reglas que deberán adoptarse para ejecutar el programa de identificación respetando el calendario previsto;

Pour le programme d'identification par l'ADN, le Comité bénéficiera de la coopération d'un département de l'Institut chypriote de neurologie et de génétique.
En cuanto al programa de identificación mediante el ADN, el Comité recibirá la cooperación de un departamento del Instituto de Neurología y Genética de Chipre.

En juillet, le Comité a recruté deux conseillers scientifiques, un chercheur chypriote grec et un chercheur chypriote turc, pour aider à exécuter le programme d'identification par l'ADN des personnes disparues des deux communautés.
En julio, el Comité nombró a dos asesores científicos, un científico grecochipriota y uno turcochipriota, para que prestaran asistencia en la ejecución del programa de identificación mediante el ADN de las personas desaparecidas de ambas comunidades.

De plus, il ne voyait pas l'utilité de discuter du programme d'identification proposé tant que toutes les listes n'auraient pas été mises à la disposition du Front Polisario.
Además, no veía la utilidad de tratar del propuesto programa de identificación hasta que no se hubieran puesto todas las listas a disposición del Frente POLISARIO.

Le développement d'un réseau de laboratoires permettant une réaction rapide, efficace et coordonnée aux menaces pour la santé résultant d'infections naturelles ainsi qu'un programme d'identification des foyers de norovirus ont débuté.
Se inició el desarrollo de una red de laboratorios que permitan dar una respuesta rápida, eficaz y coordinada ante las amenazas sanitarias derivadas de infecciones naturales, así como un programa de identificación de los brotes de norovirus.

En somme, aussi bien au niveau du programme d'identification que du processus préparatoire au retour des réfugiés, la partie marocaine multiplie les obstacles et les manoeuvres dilatoires.
En resumen, tanto a nivel del programa de identificación como por lo que respecta al proceso preparatorio para el regreso de los refugiados, la parte marroquí multiplica los obstáculos y maniobras dilatorias.

Les autorités marocaines ont accédé à la demande de mon représentant spécial qui souhaitait les rencontrer le 13 avril pour examiner le programme d'identification de mai et ont indiqué qu'elles approuveraient le programme sans tarder.
Las autoridades de Marruecos accedieron a la solicitud de mi Representante Especial de reunirse con él el 13 de abril para examinar el programa de identificación para el mes de mayo y señalaron que darían en breve su aprobación al programa..

Le programme d'identification des groupements tribaux H41, H61 et J51/52 prendra fin au plus tard le 30 novembre 1999, à moins que des journées supplémentaires soient ajoutées selon les dispositions du paragraphe 12 ci-dessus.
El programa de identificación de las agrupaciones tribales H41, H61 y J51/52 terminará, a más tardar, el 30 de noviembre de 1999, a menos que se añadan días suplementarios, según lo dispuesto en el párrafo 12 supra.

À l'issue des entretiens qu'elles ont eus avec le Président de la Commission d'identification à la fin du mois d'avril 1998, les deux parties ont approuvé le programme d'identification établi pour le mois de mai 1998.
Tras celebrar conversaciones con el Presidente de la Comisión de Identificación a fines del mes de abril de 1998, las dos partes se pusieron de acuerdo sobre el programa de identificación para el mes de mayo de 1998.

Le programme d'identification, de stabilisation, d'autonomisation et de renforcement de la capacité d'action montre lui aussi que la Barbade a la volonté d'améliorer sa protection sociale.
El programa de identificación, estabilización, habilitación y empoderamiento(denominado ISEE Bridge) es otra manifestación tangible del empeño de Barbados en mejorar sus actuales modalidades de protección social.

La Division de l'alerte rapide et de l'évaluation/GRID-Europe du PNUE soutient le Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD et la Direction du développement et de la coopération dans la mise en œuvre du programme d'identification des risques mondiaux.
La Base de Datos sobre Recursos Mundiales en Europa de la División de Alerta Temprana y Evaluación del PNUMA apoya a la Oficina de Prevención de Crisis y Recuperación del PNUD y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación en el establecimiento del Programa de Identificación de Riesgos Mundiales GRIP.

Elle a ainsi mis en place un programme d'identification du champ des entreprises et industries culturelles dans le Sud de l'espace francophone qui couvre quatre zones géographiques: Afrique de l'Ouest, Asie du Sud-Est et Pacifique, Caraïbes et Afrique centrale.
Fue así como implantó un programa de identificación del campo de las empresas e industrias culturales en el Sur del espacio francófono que abarca cuatro zonas geográficas: África del Oeste, Asia del Sureste y Pacífico, Caribe y África Central.

Au cours des rencontres qu'il a eues avec le Coordonnateur du Front Polisario et le Ministre marocain de l'intérieur, respectivement à Tindouf le 4 avril et à Rabat le 6 avril, mon Représentant spécial est parvenu à un accord sur le programme d'identification pour avril, qui commencerait le 13 du même mois ainsi que sur des activités complémentaires d'identification au Maroc, à Casablanca, Marrakech, Meknès et Rabat.
En las reuniones celebradas con el Coordinador del Frente POLISARIO y el Ministro del Interior en Tinduf y Rabat los días 4 y 6 de abril, respectivamente, mi Representante Especial llegó a un acuerdo sobre el programa de identificación para el mes de abril, que daría comienzo el 13 de abril, y sobre actividades adicionales de identificación en Marruecos en las ciudades de Casablanca, Marrakech, Meknes y Rabat.

Depuis qu'a été lancé le programme d'identification et de protection des victimes de la traite(2006) aucun étranger n'a jusqu'à présent été enregistré en République slovaque comme victime de la traite des êtres humains en tant qu'infraction pénale.
Desde el inicio del programa de identificación y protección de las víctimas de trata de personas(2006), en la República de Eslovaquia no se había consignado ningún caso de un extranjero que hubiera sido víctima de la trata de seres humanos.

D'autres réunions ont suivi et, le 4 avril, M. Bachir a accepté de participer à l'examen des demandes émanant des groupes A à G, et indiqué que le Front Polisario était désireux de poursuivre le processus d'identification et l'application du Plan de règlement. Il a accepté le programme d'identification proposé pour les trois premières semaines, à condition que les listes des personnes habilitées à voter lui soient communiquées avant la fin de cette période.
A ésta siguieron otras reuniones y, el 4 de abril, a el tiempo que expresaba el deseo de el Frente POLISARIO de seguir adelante con la identificación y la aplicación de el plan de arreglo, el Sr. Bachir convino en participar en la tramitación de las solicitudes de los grupos A a G. Aceptó el programa de identificación propuesto para las tres primeras semanas, siempre y cuando las listas de las personas a las que se les hubiera reconocido el derecho de voto estuvieran disponibles antes de que finalizase ese período.

Le Ministère participe au programme d'identification des enfants(Ident a Child) avec des organismes communautaires et joue un rôle dans l'élaboration de protocoles interministériels sous le régime de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.
El Departamento participa en el Programa de identificación de niños en conjunción con organismos de la comunidad, e interviene en la elaboración de protocolos interdepartamentales de conformidad con la Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños.

Outre les réunions susmentionnées, la Mission a visité deux des cinq centres d'accueil en République dominicaine, un des trois bureaux du Programme d'Identification et de Documentation des Immigrants Haïtiens--“PIDIH”-- du gouvernement haïtien ainsi que la région frontalière à Anse-à-Pîtres en Haïti pour voir de leurs yeux les mesures prises par les deux gouvernements et la situation des personnes affectées par la situation migratoire.
Además de las reuniones mencionadas, la Misión visitó dos de los cinco centros de acogida en la República Dominicana, una de las tres oficinas de el Programme d'Identification et de Documentation des Immigrants Haïtiens--“ PIDIH”-- de el gobierno haitiano y la zona fronteriza en Anse-à-Pîtres en Haití para conocer de primera mano, las acciones llevadas a cabo por ambos gobiernos y la situación de las personas afectadas por la situación migratoria.

Notant l'achèvement du programme d'identification et d'évaluation des biens arabes, que la Commission de conciliation a annoncé dans son vingt-deuxième rapport d'activités et le fait que le Bureau foncier possédait un registre des propriétés arabes et un cadastre indiquant l'emplacement, la superficie et d'autres caractéristiques des biens arabes.
Tomando nota de que la Comisión de Conciliación anunció, en su vigésimo segundo informe sobre la evolución de la situación que había concluido el programa de identificación y avalúo de los bienes de propiedad de árabes y que la Oficina de Catastro poseía una lista de propietarios árabes y un archivo de documentos en que se indicaban la ubicación, superficie y otras características de los bienes raíces de propiedad de árabes.

Il n'a été fait dans le rapport aucune mention de la politique de santé mentale du gouvernement, notamment pour les enfants du groupe d'âge 2-6 ans. Y a-t-il des programmes d'identification précoce d'enfants à risque?
En el informe no se habla de la política de salud mental del Gobierno, especialmente en lo referente a los niños de 2 a 6 años.¿Hay algún programa de identificación temprana de los niños con riesgos?

L'UNU ne s'est pas dotée d'un système logique d'élaboration des programmes, d'identification des éléments nécessaires pour atteindre les résultats voulus et de définition d'indicateurs permettant de mesurer les réalisations effectives;
La UNU no adoptó un marco lógico destinado a conceptualizar los programas, determinar los componentes necesarios para alcanzar los resultados previstos y especificar los indicadores adecuados para cuantificar el rendimiento efectivo;