Que Veut Dire PROGRAMME DE FORMATION INITIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de formación inicial
• el programa de formación inicial
• programa de capacitación inicial

Exemples d'utilisation de Programme de formation initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de formation initiale a été validé par un expert international.
El programa de formación inicial ha sido validado por un experto internacional.

La mise en place d'un groupe de travail pour l'élaboration d'un programme de formation initiale et continue.
El establecimiento de un grupo de trabajo destinado a la elaboración de un programa de formación inicial y continua.

Programme de formation initiale destiné aux aspirants juges de paix et d'instance.
Programa de Formación Inicial dirigido a aspirantes a jueces de paz e instancia.

Une partie de ce cursus a été incorporée au programme de formation initiale appliqué pour la première fois.
Una parte del plan de estudios se incluyó también en el programa inicial de formación impartida a la primera generación de participantes.

Le programme de formation initiale comprend une formation de cinq jours sur le droit relatif aux droits de l'homme dont trois jours dédiés spécifiquement à la Convention européenne des droits de l'homme.
El programa de capacitación inicial incluye cinco días de formación en normas de derechos humanos tres días se dedican concretamente al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Au Centre d'instruction et d'application de la police de Mutengéné, le programme de formation initiale comporte des thèmes variés.
En el Centro de Instrucción y Aplicación de la Policía de Mutengéné, el programa de formación inicial incluye diversos temas.

Ainsi, est notamment inclus dans le programme de formation initiale un module de formation théorique qui traite des phénomènes d'exclusion et de la discrimination.
Por ejemplo, en el programa de formación inicial se incluye un módulo de capacitación teórica denominado"entorno judicial", en el que se tratan los fenómenos de la exclusión y la discriminación.

Les services de la Direction Générale de la Sûreté Nationale sont disposés à inclure la protection des personnes vulnérables comme les femmes et les enfants, dans le programme de formation initiale.
Los servicios de la Dirección General de la Seguridad Nacional están dispuestos a incluir la protección de las personas vulnerables, como las mujeres y los niños, en el programa de formación inicial.

Il est notamment prévu dans leur programme de formation initiale, l'intervention d'associations d'aide aux victimes.
En particular, está prevista en su programa de formación inicial la intervención de asociaciones de ayuda a las víctimas.

Les programmes de l'enseignement préscolaire et primaire qui ont été définis mettent l'accent sur le bilinguisme et l'interculturalité pour les peuples autochtones et les personnes d'ascendance africaine et le programme de formation initiale des enseignants est axé sur les valeurs.
Se han diseñado los currículos de Educación Preescolar y Primaria con enfoque Intercultural Bilingüe para los Pueblos Indígenas y Afro descendientes, así como la currícula de formación inicial docente centrada en valores.

En novembre 2012, le BNUB a finalisé un plan stratégique portant sur un programme de formation initiale des magistrats et l'a présenté au Ministère de la justice.
En noviembre de 2012, la BNUB concluyó el plan estratégico para un programa inicial de capacitación de magistrados, y lo envió al Ministerio de Justicia.

Dans le cadre du programme de formation initiale des élèves juges, le thème de la violence familiale est l'un de ceux les plus souvent abordés, car ce sont généralement des cas de ce type auxquels l'on a le plus affaire dans les tribunaux.
Como parte del programa de formación inicial de aspirantes a jueces de paz, el tema de violencia intrafamiliar es uno de los que más se aborda, ya que generalmente son de los casos que más se conocen en dichas judicaturas.

Près d'un tiers des jeunes Européens de 15 à 19 ans suivent un programme de formation initiale, mais la participation est variable selon les pays voir graphique 2.
Casi un tercio de los jóvenes de la UE de entre 15 y 19 años están en un programa de formación inicial, pero la participación varía de un país a otro véase gráfico 2.

Au Burkina Faso, un programme de formation initiale a été organisé en juillet 2014 à l'intention des nouveaux membres de la Commission nationale des droits de l'homme, l'objectif étant d'élaborer un plan stratégique et des directives internes.
En Burkina Faso se llevó a cabo un programa de formación inicial en julio de 2014 para los nuevos miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos con miras a elaborar un plan estratégico y directrices internas para la Comisión.

J'ai passé la dernière année à travailler avec ONU Femmes dans le cadre d'un programme de formation initiale s'adressant aux femmes militaires destinées à être déployées dans des missions de maintien de la paix.
Durante el último año, he trabajado con ONU Mujeres en un programa de capacitación inicial para mujeres oficiales militares destinadas a incorporarse a misiones de mantenimiento de la paz.

Le programme de formation initiale et les sessions de formation continue des magistrats de l'ordre judiciaire et des procureurs, dispensés par le Centre d'études judiciaires(CEJ), accordent toute l'importance voulue au droit des mineurs.
Durante el programa de capacitación inicial de jueces y fiscales, al igual que en el marco de las sesiones de formación continua, administrados ambos por el Centro de Estudios Judiciales(CEJ), se da la debida importancia a la ley aplicable en relación con los niños.

En mai 2014, le HCDH a participé en tant que facilitateur au programme de formation initiale des membres récemment nommés de la Commission des droits de l'homme du Kenya.
En mayo de 2014 el ACNUDH participó en calidad de facilitador en el programa de formación inicial de los comisionados recientemente nombrados de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya.

Le PNUD a une page Web consacrée à la gestion globale des risques et un cours en ligne sur ce sujet, et a inclus la gestion globale des risques dans un stage de cinq jours sur la gestion axée sur les résultats, ainsi que dans le programme de formation initiale du personnel.
El PNUD tiene una página web dedicada a la GRI y un curso en línea sobre GRI, y ha incluido la GRI como componente de un curso de capacitación, de cinco días de duración, sobre la gestión basada en los resultados, y en un programa de formación inicial para el personal.

La violence domestique fait partie du programme de formation initiale que reçoivent les nouvelles promotions d'agents du service de police qui pendant la période considérée ont été de trois.
La violencia doméstica forma parte del programa de formación inicial que reciben las nuevas promociones de Agentes del Servicio de Policía, que en el período de referencia han sido tres.

Comme indiqué plus haut, le Portugal accorde toute l'importance voulue à la formation des magistrats aux instruments juridiques applicables aux enfants, et ce, tant dans le programme de formation initiale des magistrats de siège et du parquet que dans le cadre de la formation continue.
Como ya se ha mencionado anteriormente, se da la importancia debida a la capacitación de los jueces en relación con los instrumentos jurídicos aplicables a los niños, tanto durante el programa de formación inicial de los jueces y fiscales como en el marco de la formación continua.

L'Institut de protection sociale a adopté un programme de formation initiale et continue sur le processus de délivrance, de renouvellement et de retrait des permis de travail des professionnels;
El Instituto de Protección Social ha aprobado un programa de formación inicial y continua sobre el proceso de expedición, renovación y revocación de licencias para el trabajo de los profesionales.

Programme international de placements des jeunes en formation Initiale dans le secteur du métal(PETRA): mise en place, au Danemark, dans le cadre d'une opération gérée par le comité paritaire du métal, d'un programme de formation initiale impliquant obligatoirement un stage à l'étranger dans toutes les formations..
Programa internacional de colocación de los jóvenes en formación inicial en el sector del metal(PETRA): instauración, en Dinamarca, en el marco de una operación administrada por el comité paritario del metal, de un programa de formación inicial que implica obligatoriamente un periodo de prácticas en el extranjero en todas las formaciones..

Les règles pénitentiaires européennes, qui font partie intégrante du programme de formation initiale et continue des personnels pénitentiaires, posent des principes qui sont en concordance avec la Convention et énoncent notamment que la force n'est utilisée qu'en cas d'extrême nécessité.
En los reglamentos penales europeos, que son parte integrante del programa de formación inicial y continuada del personal penitenciario, se plantean principios que se ajustan a la Convención, enunciándose en particular que sólo se recurrirá a la fuerza en caso de necesidad extrema.

C'est lui qui préside le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire et qui peut donc lancer le programme de certification et de recrutement des magistrats, c'est également lui qui préside le Conseil d'administration de l'École de la magistrature et pourra lancer le programme de formation initiale des magistrats dont le pays a tant besoin.
Él preside el Consejo Superior del Poder Judicial y puede, por consiguiente, iniciar el programa de depuración y de contratación de los magistrados, y también desempeña la presidencia del Consejo de Administración de la Escuela de la Magistratura y podrá iniciar el programa de formación inicial de los magistrados que el país tanto necesita.

Avant de pouvoir assumer les fonctions de conseiller EURES, tout candidat doit suivre le programme de formation initiale, conformément aux orientations adoptées par le bureau de coordination EURES.
Todos los candidatos a consejero EURES deberán recibir todo el programa de formación inicial de conformidad con las directrices establecidas por la Oficina de Coordinación de EURES para poder convertirse en consejeros EURES.

Le programme de formation initiale des surveillants de prison est en cours de révision et un nouveau programme conforme aux recommandations du rapport Logan a été mis en place au début de l'année 1995 voir au paragraphe 10 ce qui concerne l'inclusion de l'interdiction de la torture dans les modules de formation..
Se está revisando el programa inicial de formación de los funcionarios penitenciarios, y ya a comienzos de 1995 se puso en práctica un nuevo programa que se ajusta a las recomendaciones del Informe Logan véase el párrafo 10 sobre la inclusión de la prohibición de la tortura en los módulos de formación..

L'expert indépendant tient cependant à souligner que l'objectif premier de l'EMA doit être le programme de formation initiale des magistrats qui reste pour le moment suspendu à la nomination du Conseil d'administration et du Directeur général de l'EMA.
El Experto independiente desea subrayar sin embargo que el principal objetivo de la Escuela Judicial debe ser el programa de formación inicial de magistrados, que hasta el momento está suspendido a la espera de la designación del Consejo de Administración y del Director General de la Escuela Judicial.

C'est ainsi que dans le cadre du programme de formation initiale à l'École nationale supérieure de police par exemple, le cours de droits de l'homme dispensé aux élèves commissaires de police et aux élèves officiers de police s'articule autour de quatre modules comportant chacun des thèmes variés et bénéficiant d'un large crédit horaire tel qu'on peut noter ciaprès.
Así, pues, en el marco del programa de formación inicial en la Escuela Nacional Superior de Policía, por ejemplo, el curso de derechos humanos impartido a los alumnos comisarios y agentes de policía se articula en torno a cuatro módulos que abordan temas variados y representan una importante carga lectiva, como se puede apreciar a continuación.

La MONUG continue également de mettre au point un programme de formation initiale sur le terrain et élabore actuellement un programme de formation à l'intention des membres de la patrouille de police nouvellement créée en Géorgie.
La UNOMIG también continúa los preparativos para un programa de capacitación introductorio sobre el terreno y la formulación de un programa especial de capacitación para miembros del recién creado cuerpo de patrulleros de la policía de Georgia.

Les Paramètres d'action en faveur de l'éducation scolaire des autochtones constituent un programme de formation initiale et permanente à l'intention des enseignants autochtones, programme qui comporte tout un ensemble d'activités visant à former des éducateurs: enseignants, équipes techniques et directeurs d'établissement.
Los Parámetros para la Acción en la Educación Escolar de los Indígenas, un programa de formación inicial y permanente para maestros de indígenas, que incluye un conjunto de actividades destinadas a formar al personal docente: maestros, equipos técnicos y directores de escuela.

Comment utiliser "programme de formation initiale" dans une phrase

Programme de formation initiale en patrouille gendarmerie Page 22

Un programme de formation initiale est prévu pour chaque affilié.

Le programme de formation initiale s’articule autour des points suivants :

Diplômes : Programme de formation initiale à l’enseignement faculté d’éducation (Université d’Ottawa)

Pour cela, elle met en place un programme de formation initiale des entraîneurs.

p. 271-286. (L'histoire des mathématiques dans un programme de formation initiale des enseignants.)

Programme de formation initiale en patrouille-gendarmerie offert par l'École nationale de police du Québec

Le Master innovation & transformation numérique est un programme de formation initiale en deux ans.

Certains aspects de notre programme de formation initiale ou continue doivent être revus et modifiés.