Exemples d'utilisation de Programme prince en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Programme PRINCE 7- 16 3.
El programa PRINCE 7- 16 4.Citons à titre d'exemple le programme PRINCE.
Un ejemplo ha sido el programa Prince.C'est encore le Programme PRINCE pour l'amélioration de l'information des citoyens, dont nous avons déjà eu l'occasion de parler.
El programa PRINCE para el refuerzo de la información a los ciudadanos, del que ya hablamos aquí.Le premier concerne le programme Prince.
El primer aspecto se refiere al programa PRINCE.Nous avons également voté contre toutes les propositionsde financement de programmes de propagande, notamment le programme Prince.
También hemos votado en contra de todas laspropuestas sobre dinero para propaganda, como el Programa Prince.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Comité des régionsa soutenu activement le programme PRINCE depuis son lancement.
El Comité de las Regionesha apoyado activamente el programa PRINCE desde el inicio.Des"centres d'excellence" régionaux de pays en développement collaborent avec leFEM à toutes les activités relevant du Programme PRINCE.
Centros de excelencia" regionales en los países en desarrollo colaboran con elFMAM en todas las actividades del programa PRINCE.L'amendement 223 a pour objectif de rétablir lescrédits d'engagement affectés au programme PRINCE tels qu'ils ont été proposés par la Commission dans son avant-projet de budget.
La enmienda 223 tiene por objetivo restablecer los créditos decompromiso asignados al programa PRINCE tal como los propuso la Comisión en su anteproyecto de presupuesto.Le budget comporte à la section"politiqueinterne" des lignes qui concernent le programme Prince.
El Presupuesto incluye líneas en lapolítica interior que atañen al programa Prince.Toutefois, c'est surtout quand elle est arrivée au programme Prince que la commission des affaires constitutionnelles s'est pincée pour savoir si elle comprenait bien les chiffres qu'elle avait sous les yeux!
Pero, al llegar al programa Prince, los miembros de la Comisión de Asuntos Constitucionales tuvieron que pellizcarse para saber sin comprendían bien las cifras que tenía ante sus ojos!Mon groupe soutient sansréserve un accroissement du financement pour le programme Prince.
Mi Grupo apoya totalmente unaumento en los niveles de financiación para el programa PRINCE.Notre groupe, unanime,a voté contre l'amendement 305 créant un programme Prince d'information du citoyen européen parce que nous estimons qu'il s'agit du fait du prince. Je m'explique.
Nuestro grupo votó de forma unánime contra laenmienda 305 que crea un Programa Prince de información del ciudadano europeo porque estimamos que se trata del hecho del Sans cette augmentation, nous ne serons pas en mesure d'engager les États membres dans ledéveloppement des actions prioritaires du programme Prince.
Sin este incremento, no podremos implicar a los Estados miembros en el desarrollo de lascampañas prioritarias del programa PRINCE.Depuis 1996, la Commission a développé, sur le territoire français,les trois actions prioritaires du programme Prince approuvées par le Parlement européen et cela avec la collaboration active de ce dernier.
Desde 1996, la Comisión ha desarrollado, sobre el territorio francés,las tres acciones prioritarias del programa PRINCE aprobadas por el Parlamento Europeo, con la colaboración activa de este último.Nous sommes, dans l'ensemble, satisfaits que la Commission ait proposé de réduire les sommesconsacrées à la propagande dans le cadre du programme Prince.
En general, estamos encantados de que la Comisión haya propuesto reducir elgasto en propaganda como consecuencia del programa Prince.Par l'intermédiaire du programme PRINCE(programme d'information à l'intention du citoyen européen), plus de 115 millions d'euros ont été engagés depuis 1996 dans la campagne«L'euro, une monnaie pour l'Europe».
Desde 1996, a través del programa PRINCEUne action convergente vers d'autres publics en difficultés est relayée en 2001 par douze villes fédérées par Eurocités dans le cadre de l'action«ExchangeII 0» soutenue par le programme Prince.
Una acción convergente dirigida a otros públicos con dificultades se retransmite en 2001 por doce ciudades federadas en eurociudades en el marco de la acción ExchangeII res paldada por el programa Prince.C'est ainsi que le programme Prince, comme les actions"Citoyens d'abord" et"Construisons l'Europe ensemble" doivent être considérés comme des bancs d'essai pour des actions et une stratégie de plus grande envergure.
Por ejemplo, el programa Prince, igual que las medidas"los ciudadanos primero" y"construyamos Europa juntos", deben considerarse un experimento con vistas a desarrollar otras medidas y una estrategia de mayor calado.Si le groupe interinstitutionnel de l'information confirme cette proposition lors de sa réunion qui se tiendra plus tard dans la journée, nous suggérerons qu'un supplément de 1,5 milliardd'euros soit consacré au programme Prince.
Si el Grupo Interinstitucional sobre la Información confirma esta propuesta en la reunión que celebrará más tarde, sugeriremos que se destinen otros 1,5millones de euros al programa PRINCE.Le programme Prince sur les trois actions prioritaires dans ce domaine a servi de laboratoire à nos nouvelles conceptions et nos nouvelles méthodes en vue de tirer parti des nouvelles technologies connaissent un essor spectaculaire.
El programa Prince para las tres acciones capitales en el sector fue útil como laboratorio para aplicar en la práctica nuestras nuevas ideas y nuestros nuevos métodos para intentar explotar la nueva tecnología en rapidísimo desarrollo.On retrouve le caravanserail des subventions aux associations sur la drogue, la xénophobie, les migrants, la maison Jean Monnet, le conseil des exilés, l'observatoire de la drogue,même le programme Prince; on jette 38 millions pour la campagne de l'euro.
Se encuentra el foro de las subvenciones a las asociaciones de la droga, la xenofobia, los migrantes, la casa Jean Monnet, el consejo de los exiliados, el observatorio de la droga,incluso el programa Prince; se destinan 38 millones a la campaña del euro.Si nous examinons, même sommairement, le budget du programme Prince, il apparaît aussitôt que les investissements prévus croissent jusqu'au moment culminant du 1er janvier 1999 et qu'ils chutent ensuite inexplicablement après cette date.
Al examinar por encima el presupuesto del programa PRINCE, se comprueba en seguida que las inversiones previstas van en aumento hasta el momento culminante del 1 de enero de 1999 y descienden inexplicablemente después de esa fecha.La Commission aurait apprécié pouvoir anticiper cet état de fait par une concertation préalable avec les autorités compétentes du Parlement, conformément à l'esprit de collaboration interinstitutionnel quidoit présider au fonctionnement du programme Prince.
La Comisión habría agradecido que se le hubiera advertido con antelación de este estado de cosas en una reunión previa con las autoridades competentes del Parlamento, tal como se merece el espíritu de cooperación interinstitucional que deberíaprevalecer en la gestión del programa Prince.Lorsque j'étais rapporteur pour le programme Prince dans le cadre du budget 2005, je me rappelle que la Commission avait proposé de diviser par deux la dotation de ce programme et cela, après le choc du double non au projet de Constitution.
Cuando fui ponente de opinión para el Programa Prince en el marco del presupuesto de 2005, me acuerdo de que la Comisión había propuesto dividir los fondos para este La Commission respectera scrupuleusement les priorités arrêtées par le Parlement européen lors du vote du budget et n'a aucune intention de modifier, ni de près, ni de loin,l'équilibre du programme Prince, tel qu'arrêté par l'autorité budgétaire.
La Comisión respetará escrupulosamente las prioridades fijadas por el Parlamento Europeo en la votación sobre los presupuestos y no tiene intención de modificar el equilibrio-en lo que a los detalles o al cuadro más general se refiere-del programa Prince, tal como ha sido adoptado por la autoridad presupuestaria.Les collègues ici présents, qui sont presque tous des experts,savent bien que le programme Prince est une initiative du Parlement européen et que nous avons eu, justement cette année, une sérieuse explication avec la Commission sur la réalisation de son activité d'information.
Los colegas presentes, casi todos ellos expertos,ya saben que el programa PRINCE es una iniciativa del Parlamento Europeo y que precisamente este mismo año 1998 mantuvimos también un fuerte enfrentamiento con la Comisión con motivo del desarrollo de su política informativa.Comme je l'ai dit, les demandes étaient très modestes et auraient pu être acceptées. Cette constatation est particulièrement vraie pour l'avis etla proposition d'amendement relatifs au programme Prince et à sa ligne budgétaire B5-3061(actions d'information relatives à la monnaie unique) en particulier.
Como he dicho, las peticiones eran muy reducidas y deberían haber sido aceptables, particularmente en el caso de la postura yla propuesta de la comisión respecto al programa Prince y en particular su línea B5-3061: actividades informativas referidas a la moneda única.Cela étant, permettez-moi d'indiquer en toute objectivité, comme je l'ai déjà fait à maintes reprises auparavant,que le doublement des crédits alloués au programme Prince, voté par votre Assemblée pour le budget 2003, va naturellement soulever des problèmes pratiques importants de mise en?uvre.
No obstante, permítanme señalar-lo hago de forma completamente objetiva-, como ya lo he hecho en ocasiones anteriores, quela duplicación de los créditos asignados al programa Prince, aprobada por esta Cámara para el Presupuesto de 2003, nos va a plantear, desde luego, una serie de problemas prácticos a la hora de su aplicación.Le Parlement considère que la proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée à une campagne d'information sur le rôle de l'Unioneuropéenne dans le monde dans le cadre du programme Prince devrait être traitée dans le cadre de la procédure 2004, et ne retient donc pas les crédits de cette ligne budgétaire dans le budget 2003.
El Parlamento considera que la pro puesta de crear una nueva línea presupuestaria de dicada a una campaña de información sobre el papel de la Unión Europea en elmundo en el marco del programa Prince debería tratarse en el marco del procedimiento 2004 y, por tanto, no retoma los créditos de esta línea presupuestaria en el pre supuesto de 2003.Il a décidé d'augmenter les crédits alloués au programme ARGO afin de tenir compte des conclusions du Conseil européen des 19 et 20 juin 2003. Les crédits alloués auxprogrammes de protection des forêts et au programme Prince- notamment en ce qui concerne la campagne d'information sur le rôle de l'Union européenne dans le monde- ont aussi été augmentés.
Ha decidido aumentar los créditos para el 
