Exemples d'utilisation de Programme slim en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour terminer,je ne puis que confirmer la nécessité du programme SLIM.
Por último, sólo me quedaseñalar la necesidad de impulsar el programa SLIM.Des expériences menées dans le cadre du programme Slim est né et s'est développé avec succès le programme BEST.
En mai 1997, la Commission proposait donc d'inclure le recouvrement de laTVA dans la seconde phase du programme SLIM.
En mayo de 1997, la Comisión propuso que la recaudación del IVA seincluyera en la segunda fase del programa SLIM.Vous avez parlé du programme SLIM mais, Monsieur le Commissaire, le programme SLIM ne vaut pas tripette.
Ha hecho referencia al programa SLIM, pero, señor Comisario, el programa SLIM no funciona en absoluto.Je voudrais également insister sur le succès aveclequel la présidence luxembourgeoise a véritablement permis au programme SLIM de démarrer.
También quiero hacer notar el éxito con quela Presidencia de Luxemburgo puso en marcha el programa SLIM.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Je voudrais émettre un dernier avertissement:ne remettez pas encore le programme SLIM sur le tapis sans que nous ayons eu des propositions concrètes!
Me gustaría expresar una última advertencia:No hablemos más del programa SLIM antes de recibir unas propuestas concretas!Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je rends expressément hommage auxactivités de la Commission dans le cadre du programme SLIM, qui a démarré en 1996.
Señor Presidente, Señorías, yo acojo con la máxima satisfacción las actividades de laComisión en el marco del programa SLIM, que se inició ya en 1996.Bien entendu, je souhaite moi aussi que le programme SLIM se traduise beaucoup plus rapidement et clairement par des résultats tangibles perceptibles par tous.
Yo también quisiera, naturalmente, que el programa SLIM se concretase de manera más rápida y visible en resultados sólidos y comprensibles para todos.Monsieur le Président, je me demande combien de temps encore nousallons continuer à parler du programme SLIM en termes élogieux.
Señor Presidente, me pregunto cuánto tiempo vamos a poder seguirutilizando términos de alabanza sobre el programa SLIM.Mais j'estime que ces points 10 et11 n'ont que peu à voir avec le programme SLIM qui vise à l'amélioration et à la simplification des législations existantes.
Sin embargo, los citados puntos 10 y11 guardan, a mi parecer, poquísima relación con los objetivos del programa SLIM para la simplificación de la legislación existente.Dans ce sens, le lancement de l'initiative"Slid" constitue à ses yeux un instrument à même d'étendre aux districts l'expérience acquise dans lecadre des projets relatifs au programme Slim 35.
Por consiguiente, se considera que Monsieur le Président,je voudrais remercier la Commission pour ses propositions concernant le programme SLIM, de même que M. Crowley pour son excellent rapport.
Señor Presidente, quisieraexpresar mi agradecimiento a Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l'accord interinstitutionnel«Mieux légiférer», on est aujourd'hui encore loin du compte.
Una cosa está clara:diez años después del lanzamiento del programa SLIM, y a pesar de la firma, hace dos años, del acuerdo interinstitucional«Legislar mejor», todavía nos queda un largo camino por recorrer.Je remercie le rapporteur, la Commission et surtout le commissaire Monti pour sa persévérance, et me réjouis quel'actuelle présidence du Conseil ait donné au programme SLIM une importance particulièrement soutenue.
Yo quiero dar las gracias al ponente, a la Comisión y sobre todo al señor Comisario Monti por su perseverancia y me congratulode que la actual Presidencia del Consejo conceda una importancia especialmente destacada al programa SLIM.Le programme Slim est né dans les années 90 à l'initiative de la DG XXIII dans le but de simplifier les démarches administratives qui jalonnaient davantage qu'aujourd'hui la vie des micro et des petites entreprises.
El programa SLIM se creó a comienzos de los años 90, a iniciativa de la DG XXIII, al objeto de simplificar los trámites burocráticos que condicionaban entonces, más que ahora, la vida de las pequeñas empresas y de las microempresas.Elle rappelle que, au cours des dernières années, elle a fait de la simplification un des principes directeurs de ses tra vaux sur la réforme de la politique agricole com mune etqu'elle a intensifié ses efforts dans le cadre du programme SLIM.
Recuerda que, durante estos últimos años, hizo de la simplificación uno de los principios rectores de sus trabajos sobre la reforma de la política agrícola común yque intensificó sus esfuerzos en el marco del programa SLIM.Par conséquent,je pense que si nous appliquons à notre travail les principes du programme SLIM, qui signifie en anglais«fin et mince» et en néerlandais«malin et rusé», nous serons tous des gens fins, malins et rusés.
En consecuencia, yo creo que el programa SLIM, que en Dans ce sens, le programme SLIM peut véritablement être une révolution pour le citoyen européen, et j'espère de tout cœur que les pères et parrains du programme SLIM vont constamment de l'avant dans leurs efforts pour le faire progresser et le maintenir en vie.
En este sentido, el programa SLIM puede tener efectos realmente revolucionarios para el ciudadano europeo in dividual y yo espero que sus diversos padres y padrinos prosigan con constancia sus esfuerzos para impulsarlo y mantenerlo vivo.À côté de FICHE-IMPACT, qui doit essayer de simplifier les nouvelles dispositions légales et de les présenter de manière claire etintelligible au citoyen, le programme SLIM est précisément conçu pour simplifier la tâche restante.
En efecto, junto con el Je voudrais que le programme SLIM soit réellement perçu comme un aménagement bénéfique, et qu'il soit pour les États membres l'étincelle qui les incitera à éla guer de la même manière leurs législations, volontaire ment et même, éventuellement, moyennant délai.
Yo desearía que el programa SLIM sea acogido efectiva mente como un mecanismo beneficioso y que actúe como un incentivo para que los Estados miembros poden y acla ren de manera análoga su propia legislación, voluntaria mente y llegado el caso incluso dentro de un plazo esta blecido.À côté de FICHE-IMPACT, qui doit essayer de simplifier les nouvelles dispositions légales et de les présenter de manière claire etintelligible au citoyen, le programme SLIM est précisément conçu pour simplifier la tâche res tante.
En efecto, junto con el Croyez-vous qu'il soit possible d'impliquer dans le programme SLIM la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ou la commission de la politique régionale, afin qu'elles se concentrent tout particulièrement sur les projets SLIM? .
¿Cree usted que con el programa SLIM sería posible ocupar adicionalmente a La Commission a, d'une part, adopté un plan d'action pour le marché intérieur(y n° 180), qui comprend un programme glissant de simplification reprenant laméthode de simplification lancée avec le programme SLIM ainsi que d'autres méthodes de simplification existantes.
Por una parte, la Comisión ha adoptado un plan de acción para el mercado interior( y n° 180) que abarca un complicado Concernant ce second volet, quelques-uns de mes collègues du PPE ont formulé une séried'observations qui faisaient référence au programme SLIM, c'est-à-dire qu'ils demandaient d'alléger la charge des entreprises à l'heure où elles doivent remplir les questionnaires statistiques, et, dans un souci de consensus, nous avons abandonné ce se cond aspect.
En este segundo apartado hubo una serie de observacio nes por parte de algunos colegasdel PPE que hacían refe rencia al programa SLIM, es decir, no sobrecargar exce sivamente a las empresas en el momento de tener que'cumplimentar los cuestionarios de la estadística, y en la búsqueda de un consenso abandonamos este segundo as pecto.Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour remercier à nouveau le Parlement au nom de la Commission pour le soutien qu'il a apporté à cette initiative et, surtout, pour la rapidité avec laquelle il a produit son rapport, qui va permettred'engager la nouvelle phase du programme SLIM au cours des prochaines semaines.
Señor Presidente, quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar al Parlamento el agradecimiento de la Comisión por el apoyo que ha prestado a esta iniciativa y, sobre todo, por la rapidez en emitir su dictamen, que va a permitir poner en marcha lanueva fase del programa SLIM en las próximas semanas.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'objectif initial de cette directive était de parvenir à une simplification, autrement dit, de veiller,dans le cadre du programme SLIM, à réduire au minimum le nombre de textes juridiques européens et à les rendre plus compréhensibles pour les citoyens.
Señor Presidente, Señorías, el propósito original de esta directiva era simplificar los asuntos,asegurar en el marco del programa«SLIM»(simplificación de la legislación en el mercado interior) que el número de textos legales europeos se reduzca a la mayor brevedad posible y que deben ser más fáciles de entender para los ciudadanos.Nous avons besoin de ces programmes SLIM afin que le marché intérieur se manifeste non seulement sur le papier, mais aussi dans la pratique.
El programa SLIM es necesario para que Où acheter des suppléments anaboliques pour programme de musculation» Slim Easy Diet Où acheter des suppléments anaboliques pour programme de musculation» Slim Easy Diet.
Dónde comprar suplementos anabólicos para el programa de culturismo» Slim Easy Diet Dónde comprar suplementos anabólicos para Meilleur programme de musculation avec l'hormone de croissance humaine» Slim Easy Diet Meilleur programme de musculation avec l'hormone de croissance humaine» Slim Easy Diet.
Mejor programa de musculación con la hormona de crecimiento humana» Slim Easy Diet Mejor programa de musculación con la hormona de crecimiento humana» Slim Easy Diet.SLIM- programme pour l'amincissement des zones adipeuses.
SLIM- Programa para la reducción de las zonas adiposas.
