Exemples d'utilisation de Programme stop en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a le programme STOP pour la période 1996-2000.
Tenemos el programa STOP para el período 1996-2000.L'armée l'a laissé là-bas sous couvert du programme Stop Loss.
El ejército lo dejó allá bajo cubierto del programa Stop Loss.Europol et le programme STOP sont des instruments de lutte contre la traite des femmes.
Europol y el programa STOP son instrumentos para combatir el tráfico de mujeres.Un certain nombre de projetssont en cours dans le cadre du programme Stop.
Tenemos una serie de proyectos que funcionan dentro del programa Stop.La Commission a continué à la combattre au moyen du programme STOP, qu'elle a proposé de prolonger dedeux ans.
La Comisión siguiócombatiéndola a través del programa STOP, delque propuso una prórroga de dos años.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le programme Stop a aussi permis de mettre en place le soutien financier approprié à ces programmes d'action.
Igualmente, a través del programa STOP hemos conseguido dotar a estas actividades de ayuda financiera.Le réseau européen des femmes juges a récemment organisé une conférence à Rome,également avec le soutien du programme Stop.
La red de juezas ha organizado recientemente una conferencia en Roma,también con el apoyo del programa Stop.En termes d'aide finale, le programme STOP est un outil très précieux dans la lutte contre la pédophilie.
Desde el punto de vista de la ayuda final, el programa STOP representa una herramienta muy útil en la lucha contra la pedofilia.La Commission a donc ouvert le programme Daphne aux pays candidats etelle en fera de même pour le programme STOP.
Así, pues, la Comisión ha hecho extensivo DAPHNE a los países candidatos ylo mismo hará con el programa STOP.Les projets passés et futurs du programme STOP couvrent plusieurs points soulignés dans le rapport Sörensen.
Los proyectos anteriores y futuros con cargo al programa STOP abarcan varios aspectos destacados en el informe de la Sra. Sörensen.En ce qui concerne la situation au sein de l'Union européenne, une étude a étémise au point avec le soutien du programme STOP.
En lo que respecta a la situación en la Unión Europea, se ha llevado a cabo unestudio con la ayuda del programa STOP.Avec l'introduction du programme STOP, l'Europe a su réagir de façon énergique à l'actualité et a ouvert des possibilités de collaboration.
Gracias a la adopción del programa STOP, Europa ha respondido activamente a la actualidad y han surgido posibilidades para la cooperación.Cette conférence était organisée conjointement par les gouvernements autrichien et américain etla Commission dans le cadre du programme STOP.
La conferencia fue organizada en colaboración con los Gobiernos austríaco y estadounidense yla Comisión en el marco del programa STOP.Dans le courant de cette année,la Commission élaborera une nouvelle édition de ce programme STOP qui sera également ouvert aux pays candidats à l'adhésion.
La Comisión tiene previsto proponer esteaño una segunda edición del programa STOP, que estaría abierta también a los países candidatos a la adhesión.En ce qui concerne les développements récents dans le domaine de la traite des femmes au niveau européen, nous devons également considérerles différentes activités qui sont et ont été soutenues par le programme STOP.
A propósito de acontecimientos nuevos e importantes en la esfera de la trata de mujeres en el nivel europeo,también debemos examinar las diversas actividades apoyadas por el programa STOP.En outre, en 2002, le programme STOP II s'occupera du suivi et de l'extension du rapport de l'OIM au travers d'un séminaire sur le trafic des mineurs non accompagnés dans les États membres de l'UE.
Por otra parte, para 2002, el programa STOP II apoyará un seguimiento y una ampliación del informe de la OIM a través de un seminario sobre el tráfico de menores no acompañados en los Estados miembros de la Unión Europea.Enfin, la Suisse participe aux activités du Conseil de l'Europe contre latraite des êtres humains et au programme STOP de l'Union européenne.
Por último, Suiza participa en las actividades del Consejo de Europa contra latrata de seres humanos y en el programa STOP de la Unión Europea.Avec cette nouvelle base légale du programme STOP, il sera possible de financer également des projets de lutte contre le trafic des êtres humains présentés par des organisations non gouvernementales et par des autorités publiques des pays candidats.
Y con ese nuevo fundamento jurídico del programa STOP será posible financiar también proyectos de lucha contra el tráfico de seres humanos que presenten organizaciones no gubernamentales y autoridades públicas de los propios países candidatos.En l'an 2000, la Commission a l'intention de présenter au Parlement européen unenouvelle base légale pour le programme STOP, couvrant la période 2001-2005.
La Comisión tiene la intención de presentar, durante el año 2000, al Parlamento Europeo unnuevo fundamento jurídico para el programa STOP con vistas a abarcar el período 2001-2005.Le programme Daphne 2000-2003 vise à combattre la violence envers les femmes, les adolescents et les enfants en collaborant avec un large réseau d'organismes de la vie associative;dans le même esprit, le programme Stop se propose de conduire une action de sensibilisation et de formation dans les milieux de la police et de la justice.
El Mais je voudrais redire une fois de plus que, si nous devons concentrer notre activité sur cette question, il est important de le faire davantage à un niveau politique,et de focaliser nos efforts sur le programme Stop qui porte sur le même problème.
Quiero manifestar una vez más que vamos a concentrarnos en nuestras actividades en este campo, al mismo tiempo que es importante hacerlo en un nivel más político,y concentrarnos en el programa Stop, que se ocupa de la misma materia.L'existence des programmes STOP et Daphné est également encourageante.
Resulta alentador Nous avons déjàdiscuté de mes domaines de responsabilité sur les programmes Stop et Daphné, ainsi que de la violence à l'encontre des femmes et des enfants.
Ya hemos debatido Les programmes STOP et Daphné constituent déjà une intervention importante de l'Union européenne, mais il faut aller au-delà.
Los programas STOP y DAPHNE constituyen una importante iniciativa de la Unión Europea, pero hay que ir más allá.Les programmes STOP et Daphné ne doivent cependant pas être utilisés pour ne mener que des opérations représentatives.
Los programas STOP y DAPHNE no tienen que ser utilizados simplemente para realizar actividades representativas.La communication de Mme le commissaireGradin sur la traite des femmes ainsi que les programmes STOP et Daphné, constituent un nouveau développement essentiel.
La intervención de la comisaria, la Sra. Gradin, los programas STOP y DAPHNE son un progreso importante.Il a une ligne téléphonique d'urgence et au cours de la période 2000-2001,le Centre a participé à la réalisation de programmes STOP.
El E.K.Y.TH.K.K.A. dispone de una línea telefónica de asistencia de emergencia y, durante el periodo 2000-2001,participó en la aplicación de tres Programas STOP.Il souhaite en particulier souligner l'importance des programmes STOP et DAPHNE;
En particular, al Comité de las Regiones legustaría subrayar la importancia de los programas STOP y DAPHNE.
