Que Veut Dire PROGRAMMES D'ACHAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de adquisiciones
• programas de compra
• planes de adquisiciones
• de los programas de adquisición
• programas de adquisición
• programas de abastecimiento

Exemples d'utilisation de Programmes d'achat en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes d'achat annuels 76- 78.
Plan de adquisiciones anuales 76- 78 20.

Préparation des programmes d'achat au passage à l'euro.
Se hicieron preparativos para la conversión de los programas de adquisiciones a la moneda euro.

Le Comité jugeait donc nécessaire de renforcer ce mécanisme en veillant à ce que les programmes d'achat soient établis et présentés à temps.
Por lo tanto, la Junta consideró que era necesario reforzar el mecanismo para asegurar la preparación y presentación oportunas del plan de compras.

Découvrez comment les programmes d'achat Adobe peuvent aider votre entreprise.
Descubre cómo los programas de compra de Adobe pueden ayudar a tu organización.

Les cinq bataillons d'infanterie africains restant ne devraient pas être déployés avant la mi-2008, une fois achevés leurs programmes d'achat de matériel lourd.
No está previsto desplegar a los cinco batallones de infantería africanos restantes hasta mediados de 2008, cuando hayan concluido sus programas de adquisición de equipo pesado.

Les programmes d'achat annuels sont affichés sur le site Web de la Division à mesure qu'ils sont disponibles.
Los planes de adquisiciones se colocan en el sitio en la Web de la División en la Internet tan pronto como se obtienen.

Pour plus de transparence, l'UNOPS affiche sur son site Web tous ses programmes d'achat d'un montant supérieur à 50 000 dollars.
La UNOPS publica todos sus planes de adquisiciones por un valor superior a 50.000 dólares en su sitio web a fin de mejorar aun más la transparencia.

Les programmes d'achat SUSE via le canal de distribution comprennent des remises en volume pour plusieurs produits.
Los programas de compra de SUSE con canales de distribución incluyen descuentos por volumen para varios productos.

Pour plus de transparence encore, l'UNOPS affiche sur son site Web tous ses programmes d'achat d'un montant supérieur à 50 000 dollars.
Para mejorar aún más la transparencia, la UNOPS está publicando todos los planes de adquisición que exceden de 50.000 dólares en su sitio web.

Les programmes d'achat par les gouvernements sont axés sur les minéraux précieux, comme l'or et les pierres précieuses.
Los planes de adquisición de los gobiernos han pasado a centrarse en los minerales preciosos, en concreto el oro y las piedras preciosas.

Le fonctionnaire chargé des achats aiderait également la Police nationale d'Haïti à élaborer des programmes d'achat et à se doter des moyens requis pour contrôler le processus des achats..
El titular también ayudaría a la Policía Nacional de Haití a elaborar planes de adquisiciones y a potenciar su capacidad para realizar procesos de adquisiciones..

L'Union européenne souligne que les programmes d'achat ou de mise au point de missiles balistiques ont des effets néfastes sur la paix et la sécurité mondiales.
La UE destaca que los programas de adquisición y desarrollo de misiles balísticos tienen consecuencias adversas para la paz y la seguridad mundiales.

L'objectif de ce groupe de travail est de faire en sorte que 10% des pays dans toutes les régions du monde aient mis en place des programmes d'achat public responsable d'ici 2010.
El objetivo del Equipo de Tareas es que, en 2010, el 10% de los países de todas las regiones del mundo tengan en marcha programas de adquisiciones públicas sostenibles.

Il a été décidé d'établir des programmes d'achat annuels pour les marchandises les plus importantes, en s'appuyant sur des données rétrospectives et l'évaluation des besoins futurs.
Se ha decidido establecer planes de adquisición de los productos básicos más importantes, basados en datos históricos y en el conocimiento de las necesidades futuras.

Pourquoi la Réserve fédérale devrait-elle permettre la hausse des taux d'intérêt à long terme quand les banques centrales étrangères cesseront leurs programmes d'achat de dollar?
¿Por qué la Reserva Federal debería permitir que las tasas de interés de largo plazo tuvieran una gran alza sólo porque otros bancos centrales han finalizado sus programas de compra de dólares?

Tous les programmes d'achat d'Adobe Sign vous permettent d'utiliser un navigateur web ou une application mobile pour envoyer, signer, suivre et gérer les processus de signature.
Todos los planes de compra de Adobe Sign permiten trabajar con un navegador web o una aplicación móvil para enviar, firmar, seguir y gestionar los procesos de firma.

Il comprend également un produit net d'intérêt de 204 millions d'euros(contre 209 millions en 2012) tiré des titres acquis en vertu des deux programmes d'achat d'obligations sécurisées.
En ella se incluyen también los ingresos netos por intereses por importe de 204 millones de euros(209 millones en 2012) generados por los valores adquiridos en el marco de los dos programas de adquisiciones de bonos garantizados.

Il est nécessaire de coordonner plus étroitement les programmes d'achat des différents bureaux organiques de façon à répondre rapidement et efficacement à leurs besoins.
Se requiere una mayor coordinación entre los programas de compras de las diversas oficinas sustantivas a fin de satisfacer rápida y eficazmente las necesidades de estas últimas.

Nos programmes d'achat de titres adossés à des actifs et d'obligations sécurisées ont été conçus de manière à favoriser la transmission de la réduction des coûts de financement aux clients des banques.
Nuestros programas de compras de bonos de titulización de activos y de bonos garantizados fueron diseñados para facilitar aún más la transmisión de ese descenso de los costes de financiación de los bancos a sus clientes.

Le solde inutilisé s'explique principalement par la redéfinition des priorités des projets de génie civil et des programmes d'achat du Bureau d'appui afin d'en financer les dépenses au titre des transports terrestres et des services médicaux jusqu'au 30 juin 2011.
La reducción de las necesidades obedece principalmente al restablecimiento de prioridades de los proyectos de ingeniería y los programas de adquisiciones de la UNSOA a fin de apoyar las necesidades médicas y de transporte terrestre de la UNSOA hasta el 30 de junio de 2011.

L'examen des programmes d'achat annuels a révélé que dans le cas de 20 pays au moins, le programme de l'année 1993 n'avait toujours pas été reçu au 15 novembre 1993, soit un an après la date prévue.
El examen hecho por la Junta de la planificación de las compras para el año 1993 reveló que por lo menos respecto de 20 países no se habían recibido los planes anuales de adquisiciones hasta el 15 de noviembre de 1993, es decir, un año después de la fecha límite.

Etant donné les déséquilibres dans les fonds de soutien nationaux des pays développés, nous réitérons notre appel à ce qu'une solution durable soit trouvée au problème du stockage public. Nous redisons notre engagement à construire des programmes d'achat publics et institutionnels robustes.
Reiteramos nuestro llamado a una solución permanente al problema del almacenamiento público de los granos- dado los desequilibrios en las provisiones de apoyo de los países desarrollados- y nuestro compromiso en construir programas de abastecimiento públicos e institucionales sólidos.

La coordination de leurs programmes d'achat d'équipements de communication, en vue d'aboutir à la mise en place de systèmes de communication normalisés et compatibles.
La coordinación de sus programas de compra de equipos de comunicación, con vistas a establecer sistemas de comunicación normalizados y compatibles.

L'Administration a fait valoir qu'en raison de la forte proportion d'achats destinés à des programmes d'urgence ou des programmes spéciaux et de l'irrégularité des contributions, les programmes d'achat annuels ne présentaient qu'un intérêt limité.
En su respuesta, la Administración declaró que si se consideraba la preponderancia de las adquisiciones para programas de emergencia y programas especiales y la irregularidad de la afluencia de las promesas de contribuciones, la utilidad de un plan de adquisiciones anuales era limitada.

L'examen des programmes d'achat annuels a révélé que dans le cas de 20 pays au moins, le programme de l'année 1993 n'avait toujours pas été reçu au 15 novembre 1993, soit un an après la date prévue.
El examen de la planificación de adquisiciones para el año 1993 hecho por la Junta reveló que al 15 de noviembre de 1993, es decir un año después de la fecha debida, aún no se habían recibido los planes de adquisiciones anuales correspondientes a, por lo menos, 20 países.

Le Département des affaires économiques et sociales de l'ONU et le PNUE envisageront la possibilité d'élaborer un Code des Nations Unies pour des procédures d'achat durables et de mettre en place des programmes d'achat pour tous les Bureaux de l'ONU et toutes les opérations menées par l'ONU.
Estudio de un código de las Naciones Unidas sobre adquisiciones sostenibles por parte del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y el UNEPPNUMA y comienzo de programas de adquisiciones para todas las oficinas y operaciones de las Naciones Unidas.

Des ressources considérables seront nécessaires pour mener les programmes d'achat au titre des transports terrestre, des communications et de l'informatique, et de la mise en place des infrastructures et autres équipements essentiels qui s'y rattachent.
Se necesitarán recursos considerables para la adquisición de programas en relación con el transporte terrestre, las comunicaciones y la tecnología de la información, y el establecimiento conexo de infraestructura y equipo fundamental de otro tipo.

Les politiques monétaires collectives de stimulation économique mises en place par les pays développés, telles que les programmes d'achat d'actifs et l'application de taux d'intérêt presque nuls, ont donné un coup de fouet aux économies des pays au niveau mondial, de même que la modération des mesures de réduction des déficits budgétaires.
Las políticas colectivas de estímulo monetario de las economías avanzadas, como los programas de compra de activos y las políticas de tipos de interés de casi cero han estimulado las economías del mundo, al igual que la moderación en el ajuste fiscal.

Ils considèrent que la fin des programmes d'achat de dollar à grande échelle par les banques centrales mènera non seulement au déclin du dollar mais aussi à une montée en flèche des taux d'intérêts américains à long terme, ce qui fera immédiatement chuter la consommation des ménages et régulera les dépenses d'investissement après un court laps de temps.
Ven que el fin de los programas de compra de dólares en gran escala de los bancos centrales significará no sólo un declive del dólar, sino también un alza en las tasas de interés de largo plazo de EE.UU., que frenará inmediatamente el gasto de consumo y ahogará el gasto de inversión tras un pequeño retardo.