Que Veut Dire PROGRAMMES D'ACQUISITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de adquisición

Exemples d'utilisation de Programmes d'acquisition en Français et leurs traductions en Espagnol

Une assistance financière aux programmes d'acquisition des compétences nécessaires à la vie courante, tels que les programmes d'autonomisation des femmes.
Asistencia social para programas de formación, como la enseñanza de preparación para la vida cotidiana orientada al empoderamiento de la mujer.

L'Initiative de sécurité contre la prolifération(PSI), qui vise à intercepter les chargements liés à des programmes d'acquisition d'armes de destruction massive;
Iniciativa de seguridad contra la proliferación, cuya finalidad es interceptar los cargamentos relacionados con programas de adquisición de armas de destrucción en masa.

Grâce à la position géographique du Centre à Hartebeesthoek, les programmes d'acquisition de données couvrent toute l'Afrique australe jusqu'à l'équateur et incluent aussi Madagascar.
Gracias a la posición geográfica del Centro de Hartebeesthoek, sus programas de obtención de datos abarcan toda la región de África meridional, hasta el ecuador, incluyendo asimismo a Madagascar.

Ce que vous devriez connaître des programmes de filiale Quand vous commencez dehors dans le monde de l'Internet, vous trouverez différents genres d'occasions et de programmes d'acquisition de l'argent.
Qué Usted Debe Saber Sobre Programas Del Afiliado Cuando usted comienza hacia fuera en el mundo del Internet, usted vendrá a través de diversas clases de oportunidades y de programas del manantial de beneficios.

La même année financière(1971-1972) a vu l'arrêt de deux programmes d'acquisition d'armes majeures, l'une pour l'hélicoptère d'attaque avancée Cheyenne et l'autre pour le système NBC MBT-70.
El mismo año fiscal(1971-72) fue testigo de la terminación de dos programas de adquisición de armas importantes, una para el helicóptero de ataque avanzado Cheyenne y el otro para el sistema de NBC MBT-70.

Les missions hors Siège continueront d'assurer les fonctions d'achat qui ne sont pas liées à l'intégration des programmes d'acquisition mis en œuvre par le service régional des achats.
Las misiones sobre el terreno seguirán desempeñando las funciones de adquisiciones que no estén relacionadas con la integración de los planes de adquisiciones ejecutados por la oficina regional de adquisiciones correspondiente.

Les clients qui participent à des programmes d'acquisition d'expérience de travail financés par le gouvernement reçoivent un salaire et un supplément au revenu au titre de l'aide sociale si nécessaire.
En los programas de adquisición de experiencia laboral financiados por el Gobierno los participantes reciben un salario y, si es necesario, un suplemento de ayuda social sobre los ingresos.

Bush et ses conseillers partisans de la ligne dure estimaient que seule la force ou un« changement de régime» pouvait empêcher ces États« voyous» de mener des actions terroristes ou de développer des programmes d'acquisition« d'armes de destruction massive».
Bush y sus asesores de línea dura creían que sólo la fuerza o un"cambio de régimen" frenarían el terrorismo de esos estados"canallas" o sus programas para adquirir"armas de destrucción masiva.

Ils peuvent donc formuler des programmes d'acquisition durables et mettre à profit leur puissance financière pour promouvoir des modes de production et de consommation durables, par exemple en achetant du matériel qui respecte certaines normes de rendement énergétique ou bien de l'électricité dont une partie est produite à partir de sources renouvelables.
Por ello, la puesta en marcha de programas de adquisiciones sostenibles es una opción que permite a los gobiernos utilizar su poder financiero para promover los objetivos de la producción y el consumo sostenibles, por ejemplo, mediante la adquisición de equipos que cumplan ciertas normas de eficiencia energética o de electricidad producida en parte con fuentes renovables.

Pour lutter contre l'illettrisme et le chômage, il faut prendre en compte les réalités du marché du travail et c'est ainsi que l'éducation et la formation technique et professionnelle seront développées, de même que les programmes d'acquisition de compétences spécifiques, ou encore l'enseignement supérieur.
Para luchar contra el analfabetismo y contra el desempleo es necesario tener en cuenta la realidad del mercado de trabajo, desarrollar la educación y la capacitación técnica y profesional, los programas de adquisición de conocimientos específicos y la enseñanza superior.

L'Agence pour l'emploi met en œuvre une série de programmes visant à développer l'emploi et à combattre le chômage programmes de formation, programmes d'acquisition d'expérience professionnelle, programmes d'octroi de subventions aux chômeurs pour qu'ils puissent démarrer une activité, programmes d'octroi de subventions aux entreprises pour qu'elles emploient des chômeurs.
La Agencia ejecuta una serie de programas para fomentar el empleo y la lucha contra el desempleo programas de capacitación, programas de adquisición de experiencia laboral, programas de subsidio de las personas desempleadas para que puedan iniciar sus propias actividades comerciales, programas de subsidios de empresas para que empleen a personas desempleadas.

Les femmes représentent 57% du nombre total de chômeurs qui ont suivi une formation d'un an dans plusieurs domaines, pour un employeur connu, ou qui ont bénéficié d'un programme de préparation au marché du travail formations professionnelles et programmes d'acquisition de compétences spéciales.
Las mujeres representan el 57% del número total de desempleados que han participado en un curso de un año de duración sobre diversos aspectos relativos a la formación profesional y la capacitación, impartido por un conocido empleador, así como en un programa de preparación para el mercado de trabajo formación profesional y programas de adquisición de competencias específicas.

A propos du niveau de qualification du personnel chargé des enfants handicapés, Mme Karp aimerait savoir, compte tenu de la participation particulièrement faible aux stages de formation, s'il est prévu de mettre en oeuvre des plans et des mécanismes pour élargir les programmes d'acquisition de compétences, sachant que certaines institutions disposent d'un personnel très qualifié alors que d'autres sont très en dessous de la norme.
A propósito de el nivel de calificación de el personal encargado de los niños discapacitados, la oradora quisiera saber, habida cuenta de la participación particularmente escasa en las fases de formación, si se ha previsto poner en práctica planes y mecanismos a fin de ampliar los programas de adquisición de competencias, sabiendo que algunas instituciones disponen de un personal muy calificado mientras que otras se hallan muy por debajo de la norma.

Produit: Aide fournie aux gouvernements pour améliorer les politiques et stratégies, ainsi que les cadres juridiques et réglementaires de promotion des investissements et de la technologie qu'ils mettent au point en fonction du nouvel environnement économique; aide à l'élaboration et l'application de programmes de prévision technologique pour définir les orientations futures des programmes d'acquisition et d'élaboration de technologies en fonction de l'évolution des techniques.
Producto: Asistencia a los gobiernos para elaborar políticas, estrategias y marcos jurídicos y reglamentarios mejorados a efectos de la promoción de inversiones y tecnología pertinentes a el nuevo contexto económico; asimismo, asistencia en la formulación y aplicación de programas de previsiones tecnológicas a fin de definir la orientación futura de los programas de adquisición y desarrollo de tecnología de conformidad con las tendencias de los cambios tecnológicos.

Programme d'acquisitions des compétences pour les femmes et les jeunes.
Programas de adquisición de aptitudes para mujeres y jóvenes.

Amélioration de la gestion du programme d'acquisition de véhicules;
Mejoramiento de la gestión del programa de adquisición de vehículos;

Parallèlement, le programme d'acquisition des bâtiments a été poursuivi, faisant passer la part des immeubles enpropriété de 49 à 51.
Paralelamente se continuo' con el programa de adquisicio'n de edificios, aumentando la fraccio'n de edificios en propiedad del 49% al 51.

Le Programme d'acquisition de denrées alimentaires garantit qu'au moins 30% à 40% des denrées achetées auprès de petits exploitants proviennent de propriétés appartenant à des femmes.
El Programa de Adquisición de Alimentos garantiza que como mínimo un 30% o un 40% de los alimentos comprados a pequeños agricultores proceda de explotaciones de propiedad de mujeres.

Poursuite du programme d'acquisition d'ouvrages spécialisés et d'autres matériaux de référence concernant l'activité de l'Autorité;
Continuación del programa de adquisiciones de libros especializados y otro material de referencia que guarden relación con la labor de la Autoridad;

En 1990, le Gouvernement canadien a renoncé au programme d'acquisition de SNA pour des raisons de coûts.
En 1990 el Gobierno del Canadá renunció al programa de adquisición de submarinos nucleares por razones de costo.

Nombre de membres du personnel ayant mené à bien leur programme d'acquisition de savoir aux niveaux suivants.
Número de funcionarios que completaron con éxito los programas de capacitación de los siguientes niveles.

Ainsi, entre 2005, année de son lancement, et 2009, le Programme d'acquisition de compétences a enregistré 726 inscriptions dont 577 féminines.
Por ejemplo, en el Programa de adquisición de aptitudes, que se introdujo en 2005, participaron 149 hombres y 577 mujeres entre 2005 y 2009.

Les tâches prioritaires ont été depuis lors la définition d'un programme d'acquisitions pour la bibliothèque et le renforcement des fonctions de recherche.
A partir de entonces, se ha dado prioridad a la elaboración de un programa de adquisiciones para la biblioteca y al fortalecimiento de la capacidad de investigación de la colección.

La bibliothèque poursuivra en 1999 son programme d'acquisitions afin de constituer une large collection de textes de référence.
En 1999, la biblioteca proseguirá su programa de adquisiciones a fin de reunir una colección amplia de materiales de referencia.

La construction de la série 52 n'était prévue dans aucun programme d'acquisition, ni même dans celui de 1939.
La construcción de la serie 52 no fue prevista en ningún programa de adquisición, ni siquiera en el de 1939.

La bibliothèque a poursuivi son programme d'acquisition en vue de constituer une collection complète de documents de référence et de renforcer ses capacités en matière de recherche spécialisée.
La biblioteca siguió ejecutando su programa de adquisiciones con miras a formar una colección amplia de materiales de consulta y a reforzar la capacidad de búsqueda especializada en la colección actual.

Aides d'État- Programme d'acquisition de terres agricoles et sylvicoles dans l'ex-République démocratique allemande- Défaut d'ouverture de la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE- Régime d'aides- Recours en annulation Association- Recevabilité.
Ayudas de Estado- Programa de adquisición de tierras agrícolas y forestales en la antigua República Democrática Alemana- No iniciación del procedimiento formal de examen previsto en el artículo 88 CE, apartado 2- Régimen de ayudas- Recurso de anulación-Asociación- Admisibilidad.

Le programme d'acquisition de groupes électrogènes a été mené à bien au cours de la période du mandat précédent; aucun crédit n'est donc prévu à cette rubrique.
El programa de adquisición de grupos electrógenos se ejecutó en el período del mandato anterior, razón por la cual no se han solicitado créditos para la adquisición de grupos electrógenos en el período del presente mandato.

Les essais portent également sur toutes les phases du programme d'acquisition d'un missile, depuis la recherche-développement jusqu'à la vie opérationnelle, en passant par la production de masse.
Los ensayos también cubren todas las fases del programa de adquisición de misiles, desde la investigación y el desarrollo hasta la fabricación en serie y la vida útil.