Que Veut Dire PROGRAMMES DE FORMATION PEUVENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de capacitación podrán

Exemples d'utilisation de Programmes de formation peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes de formation peuvent prévoir.
Esos programas de capacitación podrán incluir.

Ceux qui effectuent un travail, quel qu'il soit, ou qui participent à des programmes de formation peuvent bénéficier d'une réduction de peine;
Los detenidos que realizan algún tipo de trabajo o participan en los programas de formación pueden hacerse acreedores a una reducción de la pena.

Les programmes de formation peuvent différer selon les conseils.
Los directores pueden llevar a cabo programas de capacitación que varían según la localidad.

La formation de base et continue des journalistes, photographes, producteurs radio et télévision, etc. Les programmes de formation peuvent porter sur.
La formación básica y la capacitación permanente de periodistas, fotógrafos, productores de radio y televisión,etc. Los programas de formación pueden centrarse en los siguientes aspectos.

Les programmes de formation peuvent être financés par des aides couvrant 60 à 90% des frais engagés.
Los programas de formación se pueden financiar con ayudas que cubren entre un 60% y un 90% de los gastos previstos.

L'industrie a conscience que, dans différentes cultures et différents pays, des processus etcritères différents de conception des programmes de formation peuvent exister et qu'à l'heureactuelle chaque pays ou institution peut ne pas être en mesure de répondre à toutes lesexigences énoncées ci-dessous.
El sector empresarial reconoce que los diferentes países y culturas tienen distintos procesos ynormas de desarrollo curricular y que, en la actualidad, es posible que no todos los países oinstituciones puedan cumplir los requisitos que figuran a continuación.

De tels projets et programmes de formation peuvent toutefois ne pas suffire, dans certains pays, à faciliter l'accès des femmes à l'activité d'entreprise.
Sin embargo, en algunos países, esos proyectos y programas de capacitación pueden no bastar para que las mujeres tengan más iniciativas empresariales.

L'UNITAR examinera dans quelle mesure il peut tirer avantage des résultats des recherches de l'UNU pour les inclure dans les programmes de formation, et dans quelle mesure ses propres programmes de formation peuvent bénéficier aux recherches de l'UNU.
El UNITAR examinará en qué medida puede beneficiarse de los resultados de las investigaciones de la UNU para incluirlos en los programas de capacitación, y en qué medida sus propios programas de capacitación pueden beneficiar a las investigaciones de la UNU.

Les programmes de formation peuvent comprendre, selon que de besoin, une formation générale et une formation spécialisée, ainsi qu'une formation théorique et une formation pratique.
Los programas de capacitación podrán incluir, según corresponda, instrucción general y especializada, así como teórica y práctica.

La Commission engage les contractants à envisager de nouvelles activités de formation afin de contribuer au renforcement des capacités prévu à l'article 27 du Règlement relatif aux nodules, qui dispose que les programmes de formation peuvent être modifiés et développés de temps à autre, selon que de besoin, par consentement mutuel.
La Comisión desearía que los contratistas consideraran la posibilidad de realizar actividades adicionales de capacitación a fin de aumentar la ya impartida, de conformidad con el artículo 27 del Reglamento relativo a los Nódulos, en el que se prevé que los programas de capacitación podrán ser revisados y ampliados de común acuerdo.

Les programmes de formation peuvent permettre aux femmes des zones rurales d'obtenir et de développer des compétences et de nouvelles qualifications qu'elles peuvent mettre à profit dans le cadre d'une exploitation agricole ou de l'économie rurale au sens large.
La capacitación puede permitir a las mujeres de zonas rurales adquirir y desarrollar las competencias y los medios para aplicar sus nuevas capacidades, ya sea dentro del establecimiento agrícola o en la economía rural en general.

Les méthodes de formation et la structure et le contenu des programmes de formation peuvent être adaptés aux besoins concrets des parties et améliorés à mesure de la mise en oeuvre progressive des instruments juridiques.
Ello parece particularmente pertinente y apropiado, ya que las metodologías de capacitación y la estructura y el contenido de los programas de capacitación pueden adaptarse a las necesidades concretas de las partes y pueden mejorarse en concordancia con la aplicación progresiva de los instrumentos jurídicos.

Des programmes de formation peuvent ainsi être dispensés par l'entreprise elle-même(formation en cours d'emploi), par les organismes nationaux de gestion et de commercialisation du tourisme, par des écoles techniques locales(dont les écoles hôtelières) et par les universités.
Puede recurrirse a programas de formación organizados por la propia empresa(formación en el servicio), o por institutos nacionales de gestión y comercialización del turismo, escuelas técnicas locales(por ejemplo escuelas hoteleras) y universidades.

Celles qui réussissent à aller jusqu'au bout des programmes de formation peuvent quand même avoir du mal à décrocher un emploi, à cause de l'absence de services de garde d'enfants, de la rigidité des horaires de travail due en partie aux attitudes négatives des employeurs, du manque d'accès aux informations relatives aux possibilités d'emploi et de la persistance des stéréotypes sexistes.
Incluso cuando las mujeres terminan los programas de formación, es posible que no logren obtener un empleo debido a la falta de servicios de guardería, la falta de flexibilidad en las condiciones de trabajo, en parte debido a la actitud negativa de los empleadores, el acceso limitado a la información sobre las oportunidades en el mercado de trabajo, y la persistencia de los estereotipos de género.

Les programmes de formation peuvent varier et correspondent aux lignes de production principales sur deux niveaux: Formation basique Si votre entreprise embauche de nouveaux employés, il est essentiel qu'ils soient formés de manière à faire fonctionner vos machines en toute sécurité.
Los programas formativos pueden ser variados y se ofrecen para las principales líneas de productos en dos niveles diferentes: Formación básica Si su empresa contrata nuevos empleados, es de suma importancia formarlos para que sepan operar sus máquinas de forma segura.

Les activités faisant suite au programme de formation peuvent s'étaler sur un an ou deux selon les ressources disponibles.
El período de actividades complementarias posteriores al Programa de Capacitación podrá abarca de uno a dos años, según los recursos.

Le programme de formation peut être mis en œuvre soit comme un élément autonome ou dans le cadre du programme de l'ITC sur la compétitivité des entreprises.
El programa de formación puede seguirse de manera independiente o formar parte del Programa de competitividad empresarial del ITC.

Le programme de formation peut comporter trois volets: le néerlandais comme seconde langue(NT2), l'orientation sociale et l'orientation professionnelle.
El programa de formación puede componerse de tres elementos: cursos de neerlandés como lengua extranjera(NT2), orientación social y orientación profesional.

L'appel à propositions pour ce programme de formation peut être consulté sur le site internet de la DG Concurrence.
Las convocatorias de propuestas para este programa de formación pueden encontrarse en el sitio Internet de la DG Competencia.

A cet égard, le Secrétaire général a déjà confirmé à la Deuxième Commission en 1992 que ces programmes de formation pourraient être organisés et coordonnés par les départements compétents du Secrétariat de l'ONU voir A/C.2/47/L.94, par. 11.
A ese respecto, el Secretario General ya confirmó a la Segunda Comisión en 1992 que esos programas de capacitación podrían ser organizados y coordinados por los departamentos pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas véase el párrafo 11 del documento A/C.2/47/L.94.

La plupart des établissements d'enseignement professionnel moyen étant aujourd'hui équipés d'ordinateurs, de nombreuses sections se sont mises â développer des programmes de formation pouvant rencontrer les exigences posées par de nombreuses professions sur le plan technologique.
Puesto que La mayoría de Los centros de enseñanza profesionaL de grado medio disponen actualmente de ordenadores, numerosas secciones han empezado a desarrollar programas de formación que puedan responder a Las exigencias que plantean muchas profesiones en el pLano tecnoLógico.

Il y a un siècle, une personne sans accès à une école ou le programme de formation pourrait parfois obtenir l'information qu'elles ont désirée par un cours par correspondance.
Hace un siglo, una persona sin el acceso a una escuela o el programa de entrenamiento podría conseguir a veces la información que desearon con un curso de correspondencia.

Le Directeur du Centre national a déclaré que, en fonction des réponses au questionnaire, des programmes de formation pourraient être organisés à l'échelle régionale.
El Director de la ESSO-INCOIS señaló que, sobre la base de la respuesta obtenida en el cuestionario, se podrían organizar programas de capacitación a nivel regional.

Cela s'explique par le fait qu'il s'agit d'une population qui incarne la hiérarchie directe auprès des femmes, et se sent pour ces raisons la plus menacée dans sa position d'⁣ autorité par l'accès des femmes à des programmes de formation pouvant les conduire à l'encadrement.
Esto deriva del hecho que se trata aquí de un grupo gue encarna la jerarquía directa ante las mujeres, y que, a causa de ello, se siente más amenazado en su posición de autoridad por el acceso de mujeres a programas de formación gue puedan conducirlas a cuadros superiores.

L'accès à différents programmes de formation peut ne pas être automatique dans la mesure où des obstacles financiers et organisationnels peuvent empêcher les enseignants d'y participer.
El acceso a los distintos programas de formación puede no ser automático, puesto que aspectos financieros u organizativos pueden dificultar la participación de los docentes en los mismos.

Accroître l'accès à ces divers programmes de formation peut permettre aux femmes d'avancer dans leur carrière politique.
Un mayor acceso a la capacitación y los programas de capacitación para el liderazgo puede, a su vez, ofrecer a las mujeres oportunidades de avanzar en sus carreras políticas.

Mme Gayflor espère que des programmes de formation pourront être mis en place et aussi que des centres d'accueil pourront être ouverts avec l'assistance des organisations non gouvernementales.
La oradora espera que se puedan establecer programas de capacitación para asesores y que se puedan crear refugios con la ayuda de las organizaciones no gubernamentales.

Des programmes de formation pourraient également être élaborés à l'intention des entrepreneurs indépendants, des agriculteurs et de ceux qui travaillent dans le secteur informel des services.
También podrían elaborarse programas de formación para empresarios por cuenta propia, agricultores y trabajadores del sector de los servicios no estructurados.

Il souligne, par exemple, que certains programmes de formation pourraient être plus largement axés sur les précieux services qu'ils sont susceptibles de rendre dans ce domaine.
Señala, por ejemplo, que algunos de los programas de formación del Fondo Social podrían ser utilizados más a fondo en este valioso servicio.

Le projet ACTRAV/OIT a mis au point, à partir des conventions et recommandations de l'OIT, des matériels et programmes de formation pouvant être utilisés comme indicateurs du développement durable.
El Proyecto ACTRAV/OIT ha desarrollado gran cantidad de material y programas de capacitación en torno a los convenios y las recomendaciones de la OIT como indicadores del desarrollo sostenible.

Comment utiliser "programmes de formation peuvent" dans une phrase en Français

Ces programmes de formation peuvent être téléchargés à partir du site Web du ministère du Travail.

Les programmes de formation peuvent être réalisés dans notre usine ou sur le site du client.

á de circonstances conjoncturelles ou exceptionnelles auxquelles des programmes de formation peuvent apporter des rŽponses dÕurgence.

Nos programmes de formation peuvent être dispensés en français, Italien, Espagnol, en anglais et en allemand.

Ces programmes de formation peuvent coûter chers (jusqu’à 5 % de l’ensemble des frais d’implantation d’une usine).

Les programmes de formation peuvent varier et correspondent aux lignes de production principales sur deux niveaux :

Par groupe de 8 participants maximum, tous les programmes de formation peuvent être réadaptés aux besoins de l'entreprise.

Les programmes de formation peuvent être dispensés dans vos locaux ou dans l'un des centres de formation Videojet.

Tous ces programmes de formation peuvent aussi être réalisés en individuel (trainings individuels et coachings) ou en intra-entreprise.

Les programmes de formation peuvent varier suivant les demandes et besoins, et s'adaptent aux connaissances déjà acquises des stagiaires.

Comment utiliser "programas de capacitación podrán" dans une phrase en Espagnol

153-D) los cursos y programas de capacitación podrán formularse respecto a cada establecimiento una empresa o actividad determinada.

Esos programas de capacitación podrán versar, entre otras cosas, sobre: a) Medidas eficaces para prevenir, detectar.