Que Veut Dire PROGRAMMES DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de la comisión
• de los programas de la comisión
• los programas de la comisión
• de programas de la comisión
• a los programas de la comisión

Exemples d'utilisation de Programmes de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des programmes de la Commission, sauf le FEOGA-Garantie, sont exécutés en écus.
La mayor parte de los programas de la Comisión, con excepción del FEOGA«Garantía», se ejecutan en ecus.

Il a fait observer qu'il était impossible de procéder à de nouvelles réductions sans compromettre la qualité de la mise en oeuvre des programmes de la Commission.
Se subrayó que sería imposible efectuar nuevas reducciones sin comprometer la calidad de la ejecución de los programas de la Comisión.

La plupart des programmes de la Commission, sauf le FEOGA-Garantie, sont exécutés en écus.
La mayor parte de los programas de la Co misión, salvo los de la sección de Garantía del FEOGA, se ejecuta en ecus.

Il doit y avoir une cohérence interne dans la direction de la Commission, dans le respect des spécificités locales et des aspects régionaux des programmes de la Commission.
Debe existir coherencia interna en la dirección de la Comisión al tiempo que se respetan los aspectos específicamente regionales y locales de los programas de la Comisión.

Incidences des programmes de la Commission sur la condition de la femme en Zambie.
Impacto de los programas de la Comisión de Empoderamiento Económico de los Ciudadanos en la situación de la mujer en Zambia.

En plus des possibilités qui leur sont offertes dans les établissements, les enfants des écoles peuvent avoir accès aux équipements et programmes de la Commission nationale de la culture et des arts MCCA.
Además de las oportunidades existentes dentro de las escuelas, los escolares pueden acceder a las instalaciones y los programas de la Comisión Nacional de Arte y Cultura NCCA.

Les programmes de la Commission procèdent dans tout le pays d'une démarche participative à l'échelon du village.
Los programas de la CAVR se centran en un enfoque participativo a nivel de las aldeas de todo el país.

Les commissaires seront chargés d'assurer la continuité des programmes de la Commission pour l'égalité des chances et de ses prédécesseurs.
Esos Comisionados estarán encargados de asegurar la continuidad de los programas de la Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos y de sus órganos predecesores.

La Commission s'est félicitée que l'Assemblée générale ait demandé au Secrétaire général de veiller à ce que des ressources appropriées soient allouées pour la mise en oeuvre effective des programmes de la Commission.
La Comisión acogió con agrado la petición de la Asamblea General al Secretario General de que velara por que se asignasen recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión.

En 1955, dans le cadre des programmes de la Commission géologique, le Canada prenait appui sur ces bases pour cartographier quelque 260 000km² de ces îles.
En 1955, en el marco de programas de la Comisión Geológica, Canadá prestó el apoyó de estas bases para cartografiar unos 260 000 km² de estas islas.

Le Comité spécial devrait également demander à la Puissance administrante de promouvoir les programmes de la Commission du Chamorro Land Trust pour le peuple chamorro.
El Comité Especial debería pedir también a la Potencia administradora que promoviera la ejecución de los programas de la Comisión del Consorcio de Tierras Chamorro del Gobierno de Guam en favor del pueblo chamorro.

La nouvelle orientation des programmes de la Commission et ses priorités sont énoncées dans le document intitulé"Mieux servir l'Afrique: orientations stratégiques pour la Commission économique pour l'Afrique" voir E/ECA/CM.22/2.
La nueva orientación de los programas de la Comisión y las prioridades pertinentes se describían en el documento titulado"Un mejor servicio para África: directrices estratégicas de la Comisión Económica para África" véase E/ECA/CN.22/2.

Tout cela est très important pour les femmes et rendrait plus crédibles les politiques d'égalité et de mainstreaming inscrit dans les programmes de la Commission et les fondements du traité.
Todo ello es importante para las mujeres y serviría para fortalecer la credibilidad de las políticas de igualdad y mainstreaming que forman parte de los programas de la Comisión y de los fundamentos del Tratado.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes résolution 68/20 de l'Assemblée générale.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe resolución 68/20 de la Asamblea General.

La Commission s'est félicitée qu'au paragraphe 10, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées pour l'application effective des programmes de la Commission.
La Comisión acogió con agrado la petición que la Asamblea General hizo en el párrafo 10 al Secretario General para que velara por que se asignaran recursos adecuados para la aplicación efectiva de los programas de la Comisión.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation des programmes de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique résolution 68/20 de l'Assemblée générale.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico resolución 68/20 de la Asamblea General.

En 1998, le Secrétaire exécutif de la CESAO a créé un groupe de travail spécial chargé de formuler un plan d'action qui permette d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les politiques, plans et programmes de la Commission.
En 1998, el Secretario Ejecutivo de la CESPAO instituyó un grupo de trabajo especial encargado de formular un plan de acción para incorporar una perspectiva de género en las políticas, los planes y los programas de la Comisión.

Elle organisera et orchestrera la série d'auto-évaluations des programmes de la Commission et en rendra compte et elle participera aux évaluations approfondies des programmes des organismes des Nations Unies.
Realizará actividades de organización, coordinación e información en relación con el ciclo de autoevaluación del programa de la CEPAL y contribuirá a las evaluaciones a fondo de los programas de las Naciones Unidas.

Troisièmement, le Japon, d'une façon générale, est favorable à l'idée de renforcer le rôle du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, afin de maximiser l'efficacité des programmes de la Commission de consolidation de la paix.
En tercer lugar, el Japón apoya en general la noción de que debe fortalecerse la función de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, a fin de maximizar la efectividad de los programas de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Monsieur le Président, le Parlement examinera cet après-midi les programmes de la Commission pour 2005. Je souhaite par conséquent m'arrêter d'abord sur la relation existant entre la Commission et le Parlement.
Señor Presidente, esta tarde el Parlamento debatirá los planes de la Comisión para 2005; así pues, en primer lugar quiero examinar la relación entre la Comisión y el Parlamento.

Le professeur de l'Indian Institute of Science a ajouté qu'une formation pouvait être dispensée aux étudiants dans le cadre des programmes de la Commission océanographique intergouvernementale et du Comité scientifique pour les recherche océaniques.
El Profesor del Instituto de Ciencias de la India añadió que se podría impartir capacitación a estudiantes a través de los programas de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental/Comité Científico de Investigaciones Oceánicas.

Dans les pays cités, les programmes de la Commission ont donc pour objectif la santé maternelle et infantile, la santé de la reproduction et la lutte contre les grandes endémies qui correspondent à la définition des soins de santé primaires.
Así pues, en los países citados, los programas de la Comisión van dirigidos a la salud maternal e infantil, a la salud reproductiva y la lucha contra las grandes endemias que se corresponden con la definición de los servicios de atención primaria.

J'en appelle donc à la Commission et à chacun d'entre nous: souvenons-nous de l'Histoire de l'Europe et donnons aux programmes de la Commission européenne davantage de possibilités de financer les projets qui préservent notre mémoire.
Por consiguiente, apelo a la Comisión y a todos nosotros: recordemos la historia de Europa y demos más oportunidades a los programas de la Comisión Europea para financiar proyectos que conserven nuestra memoria.

Bangladesh Mahila Parishadis assiste à tous les programmes de la Commission de la condition de la femme et participe aux questions thématiques à la lumière du Programme d'action de Beijing, et de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
Bangladesh Mahila Parishad asiste a todos los programas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y participa en las cuestiones temáticas a la luz de la Plataforma de Acción de Beijing y de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Fournir des services consultatifs à la demande des gouvernements, en concertation et en collaboration étroites avec les divisions pertinentes chargées des programmes de la Commission économique pour l'Afrique et dans la mesure où son programme de formation le permet;
Proporcionar servicios de asesoramiento a petición de los gobiernos, en colaboración estrecha con las divisiones que se ocupan de los programas de la Comisión Económica para África, en la medida en que lo permita su programa de capacitación;

Je le répète donc une nouvelle fois: s'il s'agit d'envois financés par des programmes de la Commission, par exemple via notre organisation humanitaire ECHO, il va de soi que notre délégation pourra être mise à contribution.
Así pues, repito que cuando se trate, por ejemplo, de mercancías financiadas con cargo a los programas de la Comisión, por ejemplo a través de nuestra organización humanitaria ECHO, es natural que se contacte con nuestra delegación.

Depuis lors, un montant supplémentaire de 434 millions de dollars a été promis pour les programmes de la Commission consacrés aux projets de lutte contre la désertification et aux programmes de développement forestier et rural.
Desde entonces, se ha comprometido a asignar otros 434 millones de dólares de los programas de la Comisión para planes contra la desertificación y programas de desarrollo forestal y rural.

Il est urgent de mettre en oeuvre une vision intégrée de la coopération entre les services et les programmes de la Commission, mais sans créer un fonds culturel commun, car on ferait ainsi un pas en arrière vis-à-vis de cette nouvelle vision que recommande le rapport.
Es urgente aplicar una visión integrada de cooperación entre servicios y programas de la Comisión, pero no crear un fondo cultural común, lo que sería retroceder en relación con esa nueva visión que propugna el informe.

La formation des magistrats dans le domaine de l'égalité est inscrite dans les programmes de la Commission nationale. L'objectif est de faire en sorte que ce concept soit pris en compte dans les activités des organismes publics et autres instances officielles.
Se ha incorporado la capacitación en materia de perspectiva de género a los planes de la Comisión Nacional con el objetivo de introducir ese concepto en las instituciones gubernamentales y en otras entidades oficiales.

Le Directeur, par intérim, du Bureau de la planification stratégique et de la gestion des programmes de la Commission économique pour l'Afrique et le représentant de la Division de la planification des programmes et du budget répondent aux questions.
El Director interino de la Oficina de Planificación Estratégica y Gestión de Programas de la Comisión Económica para África y el representante de la División de Planificación de Programas y Presupuesto responde a las preguntas planteadas.

Comment utiliser "programmes de la commission" dans une phrase en Français

Pour obtenir des renseignements sur ces programmes de la Commission scolaire de Laval : Guichet conseil, 450 662-5784.

Depuis 1994, Apprentis d’Auteuil participe à trois programmes de la Commission Européenne : Comenius, Leonardo, Jeunesse en Action.

Elles sont également en adéquation avec les besoins européens notamment exprimés par les programmes de la Commission européenne (H2020).

STELLA a mis en oeuvre un projet financé par ASAI-LINK, l'un des programmes de la Commission couvrant toute l'Asie.

À ces programmes de la Commission scolaire s'ajoutent les volets particuliers de chaque école (musique, arts, soccer, plein air, etc.).

Les programmes de la Commission sont conformes aux options politiques de l’UE et sont approuvés par les États membres. »

Plus connus des citoyens, les programmes de la Commission européenne soutiennent des projets thématiques menés à l'échelle de toute l'Union.

Financés par les programmes de la Commission européenne, les autres politiques sont mises en oeuvre à l'échelle de l'UE :

Développer une Agence Locale pour la promotion et l’utilisation des énergies renouvelables dans le cadre des programmes de la Commission Européenne.

Brochure sur la contribution de l’UE aux objectifs du Millénaire pour le développement (principaux résultats des programmes de la Commission européenne)

Comment utiliser "programas de la comisión" dans une phrase en Espagnol

El funcionario comentó que todos los programas de la comisión nacional se financian a través de la ley del cheque.

Además, desde la página de la EDA se accede a distintas oportunidades de los programas de la Comisión Europea.

Y cuando no podían hacerlo ellos mismos directamente, no dudaban en financiar a estas últimas a través de diversos organismos internacionales, e incluso programas de la Comisión Europea.

La inclusión de la innovación como flagship de los grandes programas de la Comisión fortaleció este eje transversal en todas las políticas y su reflejo en las «perspectivas financieras».

En la conmemoración, el presidente Peña Nieto entregó apoyos y becas de los programas de la Comisión para el Desarrollo de la Pueblos Indígenas a representantes de las 68 etnias del país.

- Perjudica a comunidades y ejidos un recorte presupuestal del 50 por ciento, que afectó los programas de la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR).

Las políticas y los programas de la Comisión tienen por objeto apoyar el conocimiento.

Entre sus actividades se incluyen trabajos de grupos de expertos así como proyectos dentro de programas de la Comisión Europea.

Por último, si tu pyme es todo un éxito tendrás acceso a otros programas de la Comisión Europea.

3 millones de hectáreas con 1,873 proyectos apoyados a través de los programas de la Comisión Nacional Forestal.