Que Veut Dire PROGRAMMES DE REGROUPEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de reunificación
• programas de reunión de

Exemples d'utilisation de Programmes de regroupement en Français et leurs traductions en Espagnol

D'appuyer des programmes de regroupement familial, quand ils correspondent à l'intérêt supérieur de l'enfant.
Apoye los programas de reunificación familiar cuando ello redunde en el interés superior del niño.

Les chiffres donnés pour les États Unis, l'Australie et le Canada comprennent peut être les personnes réinstallées dans le cadre de programmes de regroupement familial et d'autres programmes humanitaires.
Las cifras correspondientes a los Estados Unidos, Australia y el Canadá podrían incluir a personas reasentadas en virtud de programas de reunión de la familia u otros programas humanitarios.

D'appuyer les programmes de regroupement familial, lorsque ceux-ci sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Apoye los programas de reunificación familiar, cuando ello redunde en el interés superior del niño.

Depuis la fin de la guerre, le Gouvernement et ses partenaires ont mis en œuvre des programmes de regroupement familial pour les enfants qui ont été séparés de leurs parents ou sont partis de chez eux.
Desde que terminó la guerra, el Gobierno y sus asociados han organizado programas de reunificación familiar para los niños separados de sus padres o de sus hogares.

Les programmes de regroupement d'armes lourdes et de désarmement, démobilisation et réinsertion continuent d'être exécutés en parallèle et se renforcent mutuellement.
Los programas de acuartelamiento de armas pesadas y de desarme, desmovilización y reintegración siguen ejecutándose paralelamente y se apoyan mutuamente.

Avec la participation active des enfants euxmêmes, de soutenir des programmes de regroupement familial ou d'autres protections de remplacement, à condition que ce soit dans l'intérêt supérieur de l'enfant;
Con la participación activa de los propios niños, preste apoyo a programas de reunificación familiar y otros tipos de tutela, siempre que redunden en el interés superior del niño;

De soutenir les programmes de regroupement familial, lorsque ce regroupement est dans l'intérêt supérieur de l'enfant, ou la protection de remplacement et les services à base communautaire.
Apoye los programas de reunificación familiar, cuando ello redunde en el interés superior del niño, o modalidades alternativas de cuidado y servicios de base comunitaria.

Il a exhorté le Burundi à s'attaquer aux causes de ce phénomène et à définir des mesures préventives et protectrices; à appuyer les programmes de regroupement familial ou d'autres mesures de protection et à veiller à ce que les enfants bénéficient de services de soins de santé, et d'un hébergement et d'une alimentation adéquats.
Instó a Burundi a que atajara las causas profundas del fenómeno y definiera medidas de prevención y protección; que apoyara los programas de reunificación familiar o de cuidado alternativo y que velara por que los niños de la calle tuvieran acceso a la educación, servicios adecuados de atención de la salud, vivienda y alimentación.

D'appuyer les programmes de regroupement familial ou d'autres mesures propres à mettre en place une protection de remplacement et de s'assurer que ces dispositifs tiennent pleinement compte de l'intérêt supérieur de l'enfant;
Apoye los programas de reunificación familiar o las medidas de cuidado alternativo, y vele por que tengan plenamente en cuenta el interés superior del niño;

De soutenir, avec la participation active des enfants euxmêmes, des programmes de regroupement familial ainsi que des programmes de protection de remplacement, sous réserve qu'ils servent l'intérêt supérieur de l'enfant;
Con la participación activa de los propios niños, apoye los programas de reunión de la familia y otras formas de cuidado alternativo, siempre y cuando redunden en el interés superior del niño;

À appuyer les programmes de regroupement familial ou d'autres mesures de protection, de préférence des mesures de protection familiale de remplacement, et à s'assurer que ces dispositifs tiennent pleinement compte de l'intérêt supérieur de l'enfant;
Apoye los programas de reunificación familiar o de cuidado alternativo, preferiblemente las medidas de cuidado alternativo en un entorno familiar, y vele por que tengan plenamente en cuenta el interés superior del niño; y.

Il a mis en place des programmes de regroupement familial pour rechercher les familles des enfants réfugiés.
El Gobierno ha establecido programas de reunificación familiar para localizar a las familias de los niños refugiados.

De soutenir des programmes de regroupement familial lorsque cela est conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant.
Apoye los programas de reagrupación familiar cuando ello redunde en el interés superior del niño.

De soutenir les programmes de regroupement familial, lorsque ce regroupement est dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Apoye los programas de reunión de la familia cuando redunde en el interés superior del niño.

De soutenir les programmes de regroupement familial, lorsque ce regroupement est dans l'intérêt supérieur de l'enfant;
Preste apoyo a los programas de reunificación familiar, cuando redunden en el interés superior del niño; y.

Dans certains cas, elles ne peuvent pas bénéficier des programmes de regroupement familial, qui ne bénéficient pas toujours aux travailleuses des secteurs à prédominance féminine tels que les travaux domestiques ou du divertissement.
A veces no se pueden beneficiar de los planes de reunificación familiar, que tal vez no incluyan a la mano de obra de los sectores donde predominan las mujeres, tales como el servicio doméstico o las actividades recreativas.

De soutenir, avec la participation active des enfants, les programmes de regroupement familial ou d'autres protections de remplacement en veillant à l'intérêt supérieur de l'enfant et de fournir un soutien psychosocial et économique à la famille;
Apoye, con la participación activa de los niños, los programas de reunificación familiar u otro tipo de acogimiento en familias, asegurando el interés superior del niño y prestando apoyo psicosocial y económico a la familia;

La délégation devrait indiquer s'il existe des programmes de regroupement familial et si les familles reçoivent une aide financière, y compris les familles ayant des enfants nés hors mariage, au cas où un enfant serait pris en charge autrement.
La delegación debería indicar si existen programas de reunificación familiar y si las familias reciben asistencia financiera, incluidas las familias con hijos nacidos fuera del matrimonio, en los casos en los que, de lo contrario, el niño sería colocado en un centro de acogida.

Renseignements sur le programme de regroupement de la ville de Madrid.
Datos sobre el Plan de reagrupación del Ayuntamiento de Madrid.

Renseignements sur le programme de regroupement.
Datos sobre el Plan de reagrupación del.

La FIAS a lancé un programme de regroupement des armes lourdes devant permettre de rassembler des armes lourdes en provenance de Kaboul et de ses environs.
La Fuerza ha iniciado un programa de acuartelamiento de armas pesadas a fin de recoger las que se encuentran en la ciudad de Kabul y sus alrededores.

La Croix-Rouge britannique est désormais responsable du programme de regroupement familial que mettait en oeuvre la délégation du HCR à Londres.
La Sociedad de la Cruz Roja Británica(BRCS) se encarga de la ejecución del programa de reunificación familiar que anteriormente estaba a cargo de la oficina local de Londres.

Il avait également entamé un programme de regroupement des ministères, le nombre de ces derniers devant passer de 37 à 14 The Caymanian Compass, 16 avril 1993.
El Gobierno había emprendido también un programa de fusión de departamentos administrativos, que entrañaba la consolidación de los 37 departamentos existentes en 14The Caymanian Compass, 16 de abril de 1993.

Le 14 mars, il a été signalé que le Ministère israélien de l'intérieur avait publié de nouvelles instructions concernant le programme de regroupement familial à Jérusalem.
El 14 de marzo se informó de que el Ministerio del Interior israelí había dictado nuevas instrucciones en relación con el programa de reunificación de familias en Jerusalén.

Programme de regroupement familial: Afin de demander à ce que votre conjoint ou les enfants vous joindre aux ÉTATS-UNIS en vertu du programme de réunification familiale, vous devez être ce qu'on appelle un réfugié principal ou les asilés.
Programa de reunificación familiar: Con el fin de solicitar que su cónyuge o hijos unirme a ustedes en los Estados Unidos bajo el programa de reunificación familiar, debe ser lo que se denomina principal refugiado o asilado.

Le Comité lui recommande également de réformer le programme de regroupement des écoles en Chine continentale, et de privilégier la prise en charge des enfants par le milieu familial et par la communauté plutôt que leur placement en institution.
Recomienda también al Estado parte que modifique el programa de fusión de escuelas en la China continental y dé prioridad a los cuidados basados en la comunidad y en el entorno familiar por encina de la institucionalización de los niños.

Le programme de regroupement des orphelins avec leur famille mettait l'accent à la fois sur le placement des enfants dans des familles élargies ou sur le renforcement des ressources économiques des familles d'accueil.
El programa de reunificación de huérfanos se centró tanto en la integración de los niños con su familia extensa como en el refuerzo de los recursos económicos de las familias de acogida.

Programme de regroupement: le Ministère a privilégié le regroupement des enfants des rues avec leurs parents ou leur famille proche et l'amélioration des conditions de vie des familles défavorisées grâce à des activités créatrices de revenus.
Programa de reunión: el programa del MTBS se ha concentrado primordialmente tanto en la colocación de los niños de la calle con sus padres o parientes por consanguinidad como en fortalecer los recursos económicos de las familias anfitrionas desfavorecidas mediante planes de generación de ingresos.

Quelque 20% de l'ensemble des migrants de la planète vivent aux États-Unis et, sur le million de résidents permanents en situation légale arrivés aux États-Unis en 2005, 60% ont été admis dans le cadre du programme de regroupement familial.
Alrededor del 20% de todos los migrantes del mundo viven en los Estados Unidos, y del millón de residentes permanentes legales que entraron en los Estados Unidos en 2005, alrededor del 60% lo hizo en el marco del programa de reunificación familiar.

En outre, un des chefs de Hizbul Islam a envoyé sa famille en Suède à la mi-2009 et pourrait les rejoindre plus tard grâce à un programme de regroupement familial.
Además, un comandante de Hizbul Islam trasladó a su familia a Suecia a mediados de 2009 y podría unirse a ella en el futuro al amparo de un programa de reunificación de familias.

Comment utiliser "programmes de regroupement" dans une phrase en Français

Depuis le début de la deuxième Intifada, Israël a gelé tous les programmes de regroupement familial.

Locaux : nombreux programmes de regroupement immobilier des entités (Lyon, Nantes, Aix-en-Provence, Lille, Ile de France).

Des programmes de regroupement des services de dédouanement et des initiatives nationales de distribution visant à diminuer vos dépenses de transport

La bonne nouvelle grâce à ces programmes de regroupement de crédits, cela a permis d’éliminer jusqu’à 50 % ou plus de dettes non garanties dans presque tous les cas.

Comment utiliser "programas de reunificación" dans une phrase en Espagnol

Las cuotas se refieren a todos los programas de inmigración (económicos, de refugio y familiares), con énfasis en los programas de reunificación familiar.

Estas medidas deben ir acompañadas de más vías seguras y legales, como por ejemplo más plazas de reasentamiento y programas de reunificación familiar más amplios y flexibles.

El gobierno de CAQ necesitará la cooperación del gobierno del primer ministro Justin Trudeau, que supervisa los programas de reunificación familiar y refugiados en Quebec.

000 personas que llegarán a través de los programas de reunificación familiar.

Es decir que va a haber un incremento de inmigrantes económicos y de personas hacia los programas de reunificación familiar.

Pero, repito, no incluyen la adopción ni la creación de programas de reunificación familiar de mascotas y familias humanas.

Tomando la afirmación de la comunicación del ministerio: "Canadá tiene uno de los programas de reunificación familiar más generosos en el mundo.