Que Veut Dire PROGRAMMES DE STOCKAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de almacenamiento

Exemples d'utilisation de Programmes de stockage en Français et leurs traductions en Espagnol

Programmes de stockage.
Programas de almacenamiento.

Systèmes d'alerte rapide et programmes de stockage.
Régimen de alerta rápida y programas de almacenamiento.

Elle peut également prendre en charge la mise en oeuvre de programmes de stockage dans ces pays afin d'appuyer des opérations d'aide alimentaire conformément au présent règlement, ou des opérations correspondantes entreprises par les États membres, des organisations internationales ou régionales ou non gouvernementales.
Podrá hacerse cargo también de la ejecución de programas de almacenamiento en dichos países con el fin de apoyar las operaciones de ayuda alimentaria con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento, o las operaciones correspondientes llevadas a cabo por los Estados miembros, organizaciones internacionales o regionales o no gubernamentales.

Les systèmes d'alerte rapide et les programmes de stockage.
Sistemas de alerta rápida y programas de almacenamiento.

Le soutien de la Communauté aux programmes de stockage et aux systèmes d'alerte rapide peut être octroyé, sur demande, pour des actions au profit de pays en développement qui sont éligibles à bénéficier d'une aide alimentaire de la Communauté et de ses États membres, à des organisations internationales ou régionales ou non gouvernementales.
El apoyo de la Comunidad a los programas de almacenamiento y a los sistemas de alerta rápida podrá conceder se, previa petición, a actividades en beneficio de aquellos países en desarrollo que puedan optar a una ayuda alimentaria de la Comunidad y de sus Estados miembros, a organizaciones internacionales o regionales o no gubernamentales.

C2-31/88 concernant un règlement relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte.
C2-31/88 de un reglamento referente a la realización de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta.

En 2012, le Programme de sécurité nucléaire mondiale(Global Nuclear Security Program) a absorbé les programmes de stockage en toute sécurité des armes nucléaires(Nuclear Weapons Storage Security) et de transport en toute sécurité des armes nucléaires(Nuclear Weapons Transportation Security), axés sur la coopération avec la Fédération de Russie et visant à renforcer la sécurité, la sûreté et le contrôle des armements nucléaires pendant le stockage et le transport.
En 2012, el Programa de Seguridad Nuclear Global absorbió los Programas de Seguridad del Almacenamiento de Armas Nucleares y de Seguridad del Transporte de Armas Nucleares, que se habían centrado en la cooperación con la Federación de Rusia para reforzar la seguridad, protección y control de las armas nucleares durante su almacenamiento y transporte.

Règlement(CEE) n° 2507/88 du Conseil relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de système d'alerte rapide(');
Reglamento(CEE) n° 2507/88 del Consejo, relativo a la realización de progra mas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida;2.

Une mise en œuvre réussie des programmes de stockage définitif au niveau national et une bonne transparence de la dimension internationale du projet-- large adhésion à des instruments internationaux comme le TNP et la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs-- contribueraient largement à l'acceptation d'un tel projet de dépôt international.
La aplicación atinada de los programas de disposición final en el plano nacional y la buena transparencia de la dimensión internacional de el proyecto- amplia adhesión a instrumentos internacionales como el TNP y la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión de el combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos-- podrían contribuir sobremanera a la aceptación de este tipo de proyecto de repositorio internacional.

Il a également adopté deux résolutions concernant l'une un règlement relatif à la mise en oeuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte séance du 8 juillet.
También ha aprobado dos resoluciones: una sobre un reglamento relativo a la aplicación de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta sesión del.

Rares sont ceux, hélas, qui utilisent des programmes de stockage définitif bien organisés pour leurs déchets nucléaires.
Por desgracia, son pocos los lugares en los que existen programas bien organizados de almacenamiento definitivo de los residuos.

Le Conseil a adopté, sur proposition de la Commission et après avis du Parlement(3), un règlement relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide.
Parlamento, 3adoptó un reglamento relativo a la aplicación de los programas de almacenamiento y de sistemas de alarma.

Diverses actions ont également été entreprises, pour un montant total de 5 millions d'écus, dans le cadre de la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide; elles concernent, entre autres, la construction de hangars de stockage au Tchad, ainsi que des opérations de stockage au Bangladesh, au Burkina Faso, à Madagascar, en Ethiopie, en Angola et au Pérou.
Asimismo, se llevaron a cabo diversas actividades en el marco de la ejecución de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida por un importe total de 5 millones de ecus, que consistieron, entre otros, en la construcción de depósitos de almacenamiento en Chad, así como en operaciones de almacenamiento en Bangladesh, Burkina Faso, Madagascar, Etiopía, Angola y Perú.

Rapport de M. TURNER, adopté le 8 juillet 1988(PE A2-149/88) sur la proposition concernant un règlement relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte COM(88)119 final.
Informe del Sr. Turner, adoptado el 8 de julio de 1988(PE A2-149/88) sobre la propuesta de un reglamento relativo a la puesta en práctica de programas de almacenamiento y sistemas de alerta COM(88) 119 final.

Règlement(CEE) n° 2507/88 du Conseil relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide- JO L 220 du 11.8.1988 et Bull.
Reglamentos de base: Reglamento(CEE) n° 2507/88 del Consejo, rela tivo a la realización de programas de almacena miento y de sistemas de alerta rápida, DO L 220 de 11.8.1988 y Bol. CE 7/8-1988.

Ce crédit est destiné, d'une part, à couvrir les dépenses relatives à l'achat de produits alimentaires pour les pays en développement ainsi que des actions d'appui à la sécurité alimentaire[titre II du règlement(CE) no 1292/96 du Conseil] et des programmes de stockage ainsi que des systèmes d'alerte rapide titre III dudit règlement.
Este crédito se destina a financiar, por una parte, los gastos relativos a la compra de productos alimenticios para los países en desarrollo, así como acciones de apoyo a la seguridad alimentaria[título II del Reglamento(CE) no 1292/96 del Consejo], programas de almacenamiento y regímenes de alerta rápida título III del citado Reglamento.

Règlement(CEE) n° 1930/90 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3972/86 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire, le règlement(CEE) n° 2507/88 relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide, et le règlement(CEE) n° 2508/88 relatif à la mise en œuvre d'actions de cofinancement d'achats de produits ali mentaires ou de semences effectués par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales.
Reglamento( CEE) n" 1930/90 de el Consejo, por el que se modifica el reglamento( CEE) n° 3792/86, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria, el reglamento( CEE) n° 2507/88, relativo a la ejecución de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida, y el reglamento( CEE) n° 2508/88, relativo a la ejecución de acciones de cofinancia ción de compras de productos alimentarios o de semillas efectuadas por organismos internaciona les y organizaciones no gubernamentales.

De l'article 8, paragraphe 2, alinéa 2, et paragraphe 3, du règlement(CEE) n° 2507/88 du Conseil, du 4 août 1988, relatif à la mise en œuvre des programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide.
Del párrafo 2 del apartado 2 y del apartado 3 del artículo 8 del reglamento(CEE) n° 2507/88 del Consejo, de 4 de agosto de 1988, sobre la puesta en marcha de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida;

M Règlements de base: Règlement(CEE) n° 2507/88 du Conseil relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide- JO L 220 du 11.8.1988 et Bull.
Reglamentos base: Reglamento(CEE) n.° 2507/88 del Consejo rela tivo a la aplicación de programas de almacena miento y de sistemas de alerta rápida, DO L 220 de 11.8.1988 y Bol.

En dehors de ces allocations, diverses actions ont été entreprises pour un montant total de 10 millions d'écus dans le cadre de la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide.
Al margen de estas asignaciones, se han emprendido diversas actividades por un importe total de 10 millones de ecus en el marco de la ejecución de programas de almacenamiento y sistemas de alerta rápida.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2507/ 88 du Conseil relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide- JO L 220 du 11.8.1988 et Bull.
Reglamento de base: reglamento(CEE) n° 2507/88 del Consejo, relativo a la ejecución de programas de almacenamiento y sistemas de alerta rápida, DO L220 de 11.8.1988 y Bol. CE 7/8-1988.

Considérant que la Communauté peut venir en aide aux populations nécessiteuses des zones rurales et urbaines des pays en développement en participant au financement des actions d'appui à la sécurité alimentaire par le biais d'achats de produits alimentaires, semences, outils agricoles et intrants, et moyens de production pertinents ainsi qu'au moyen de programmes de stockage, de systèmes d'alerte rapide, de mobilisation, d'encadrement et d'assistance technique et financière;
Considerando que la Comunidad puede ayudar a las poblaciones necesitadas de las zonas rurales y urbanas de los países en vías de desarrollo participando en la financiación de actividades de apoyo a la seguridad alimentaria mediante adquisiciones de productos alimentarios, semillas, herramientas agrícolas, factores de producción y medios de producción pertinentes, así como mediante programas de almacenamiento, sistemas de alerta rápida, de movilización, de formación y de asistencia técnica y financiera;

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2507/ 88 du Conseil, relatif à la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide- JO L 220 du 11.8.1988 et Bull.
Reglamento de base: reglamento(CEE) n° 2507/88 del Consejo, sobre la ejecución de programas de almacenamiento y sobre el sistema de alerta rápida, DO L220 de 11.8.1988 y Bol. CE 7/81988.

Le 19 juin(3), le Conseil a prorogé d'un an- jusqu'au 30 juin 1990- les trois règlements concernant respectivement la politique et la gestion de l'aide alimentaire(4), la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide(5), et le cofinancement d'achats de produits alimentaires ou de semences effectués par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales 6.
El 19 de junio, los tres reglamentos relativos, respectivamente, a la política y la gestión de la ayuda alimentaria, 6a la ejecución de programas de almacenamiento y sistemas de alerta rápida7y a la cofinanciación de compras de productos alimenticios o de semillas efectuadas por organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.8.

Le Conseil a arrêté, le 29 juin, le règlement(CEE) n° 1930/90 i1, modifiant les trois règlements concernant respectivement la politique et la gestion de l'aide alimentaire(2), la mise en œuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide(3) et le cofinancement d'achats de produits alimentaires ou de semences effectués par des organismes internationaux et des organisations non gouvernementales 4.
El 29 de junio, el Consejo adoptó el reglamento( CEE) n° 1930/90,3que modificaba los tres reglamentos relativos, respectivamente, a la política y la gestión de la ayuda alimentaria, 4a la aplicación de programas de almacenamiento y de sistemas de alerta rápida5y a la financiación conjunta de compras de productos alimentarios o de simientes efectuadas por organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.6Este nuevo reglamento marco es de duración indeterminada y modifica la naturaleza de el comité de ayuda alimentaria.

Il existe également un programme de stockage d'intervention au sein de l'organisation du marché du vin.
Existe además un plan de almacenamiento de intervención dentro de la Organización del mercado vinícola.

Octroyant une aide à un programme de stockage ou à un système d'alerte rapide.
Por las que se conceda una ayuda a un programa de almacenamiento o a un sistema de alerta rápida.

Cependant, nous sommes disposés à discuter, en étroite collaboration avec les États membres, des coûts, des avantages potentiels et de la valeur ajoutée d'un programme de stockage de matières premières.
Sin embargo, estamos preparados para debatir, en estrecha cooperación con los Estados miembros, los costes, los posibles beneficios y el valor añadido de un programa de reservas de materias primas.

Les actions couvertes par ce règlement concernent, notam ment, l'appui à la sécurité alimentaire, la création de systèmes d'alerte rapide pour identifier des situations de risque alimentaire, l'établissement de programme de stockage ainsi que la possibilité d'appui direct au secteur privé.
Las acciones cubiertas por el regla mento se refieren en concreto al apoyo a la seguridad alimentaria, la creación de sistemas de alerta rápida para identificar situaciones de riesgo alimentario, la ejecución del programa de almacenamiento y la posibilidad de ayuda directa del sector privado.

Objet: 150 000 écus en faveur du Togo pour un programme de stockage de produits alimentaires. mentaires.
Objetivo: 150 000 ecus en favor de Togo para un pro grama de almacenamiento de productos alimentarios. tarios.