Que Veut Dire PROGRAMMES DE TUTORAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de tutoría
• programas de mentores
• programas de asesoramiento
• programas de orientación

Exemples d'utilisation de Programmes de tutorat en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaborer des programmes de tutorat.
Desarrollar programas de mentores.

Un certain nombre de ministères ont déjà élaboré divers programmes de tutorat.
En varios ministerios, se han elaborado diversos programas de tutorías.

Les organismes de concurrence peuvent aussi créer des programmes de tutorat et de mentorat pour favoriser le partage de connaissances personnalisées.
Los organismos de la competencia también pueden crear programas de asesoramiento e instrucción para fomentar el intercambio personalizado de conocimientos.

Les travaux en la matière consistent essentiellement à mettre au point et à mettre en œuvre des programmes culturellement appropriés, exécutés en milieu scolaire, des programmes de tutorat et des services spécialisés de soutien à la parentalité;
La labor en esta esfera se centra en la elaboración y puesta en marcha de programas escolares culturalmente apropiados, programas de mentores y servicios especializados de apoyo a los progenitores.

L'adoption de mesures favorisant les investissements à l'étranger et les programmes de tutorat et de renforcement des capacités pourraient contribuer aux efforts d'internationalisation des entreprises.
La elaboración de políticas adecuadas para apoyar la SIED así como los programas de orientación y fomento de la capacidad podían contribuir a la internacionalización de las empresas.

D'autres programmes de tutorat nous ont enseigné qu'il est recommendable de consacrer aux conversations approfondies entre 2 et 3 heures. Encore une fois, ceci dépend des cas mais constitue néanmoins une référence que les participants devraient garder à l'esprit lorsqu'ils planifient une session de tutorat..
Hemos aprendido de otros programas de tutoría que es aconsejable consagrar entre 2 y 3 horas a una conversación en profundidad. Una vez más, esto depende de las personas pero es algo de lo que los participantes deben ser conscientes cuando planifiquen una sesión de tutoría..

Cet objectif n'a pas pu être atteint en raison du peu d'intérêt manifesté pour les programmes de tutorat proposés par le Centre intégré de formation du personnel des missions.
Debido a la falta de interés por los programas de asesoramiento que ofrecía la Célula de Capacitación Integrada de la Misión.

La mise en œuvre de programmes de tutorat et d'activités dans le cadre du programme(Nouveau départ) pour les jeunes délinquants et les jeunes susceptibles de le devenir et l'identification des meilleurs moyens d'amener les Maoris à s'investir dans les services qui luttent efficacement contre les problèmes de comportement ou les facteurs qui sont à leur origine.
La aplicación de programas de tutoría y actividad de carácter nuevo a los jóvenes delincuentes reales y potenciales y la determinación de la mejor manera de implicar a los maoríes en servicios que aborden efectivamente los problemas de comportamiento o los factores que los inducen.

Les élèves qui ont des difficultés d'apprentissage sont soutenus par de nombreuses mesures, des programmes de tutorat par exemple qui encouragent une coopération étroite entre les écoles et le milieu familial.
Los estudiantes con problemas de aprendizaje reciben apoyo a través de muchos tipos de medidas como, por ejemplo, los programas de mentores, que fomentan una cooperación estrecha entre los colegios y los hogares.

La première intervenante, une représentante de la Fédération des experts-comptables méditerranéens, a évoqué les activités de renforcement des capacités de cet organisme, citant des échanges de meilleures pratiques, l'organisation de conférences et de séminaires, des programmes de tutorat et de jumelage et une aide au respect des prescriptions de l'IFAC.
La primera oradora, representante de la Federación de Expertos Contables del Mediterráneo, se refirió a diversas actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo por su organización, como intercambios de prácticas óptimas, organización de conferencias y seminarios, programas de tutoría y hermanamiento, y apoyo para el cumplimiento de las exigencias de las NIIF.

Les ressources humaines et financières doivent être allouées pour des programmes de tutorat d'écoles secondaires et de collèges et des expériences de projets qui encouragent des choix éminents de carrières.
Es necesario asignar recursos tanto humanos como financieros a los programas tutoriales de instituciones de enseñanza secundaria y colegios universitarios y proyectos que alientan la elección de carreras en ciencias y tecnología.

Le Gouvernement est déterminé à lutter contre le problème de la surreprésentation des jeunes Maoris dans le système de justice. Il a adopté des mesures législatives autorisant les tribunaux pour mineurs à obliger les jeunes délinquants à suivre notamment des programmes de tutorat, des cures de désintoxication et des programmes d'éducation parentale.
El Gobierno está comprometido a reducir la representación excesiva de maoríes en el sistema de justicia juvenil; ha introducido nueva legislación por la que faculta al Tribunal de Menores a requerir a los jóvenes infractores que, entre otras cosas, participen en programas de mentores, de rehabilitación relacionada con el abuso de las drogas o el alcohol y de enseñanza de las funciones parentales.

En coordination avec des établissements d'enseignement supérieur, créer des programmes de tutorat associant des entrepreneurs expérimentés, et encourager la formation de réseaux avec des chefs d'entreprise et les programmes d'échange universitaire avec des instituts de premier plan.
Coordinación con instituciones de enseñanza superior sobre el establecimiento de programas de tutores en que participen empresarios con experiencia, fomentando las oportunidades para el establecimiento de redes con destacados hombres de negocios y programas académicos de intercambio con instituciones importantes en el terreno del emprendimiento.

L'objectif de l'initiative pour une maternité sans risques de The Links, Incorporated est de sensibiliser, de plaider, de mener des activités appropriées et de concevoir des programmes de tutorat par l'entremise de partenariats tels que celui qui nous unit à la White Rose Alliance.
El objetivo de la Iniciativa maternidad sin riesgo de Links Incorporated es, en colaboración con iniciativas como la"Alianza de la Rosa Blanca", crear conciencia, defender los intereses de las beneficiarias y adoptar las medidas apropiadas para elaborar programas de orientación.

Des intervenants se sont déclarés satisfaits des programmes d'assistance actuels de l'ONUDC, notamment l'organisation de conférences régionales pour promouvoir et soutenir la ratification, des voyages d'étude, des programmes d'intégrité judiciaire, des programmes de renforcement des capacités pour appuyer l'action gouvernementale dans le domaine de la criminalité économique et financière et des programmes de tutorat.
Algunos oradores manifestaron su satisfacción por los programas de asistencia que realizaba la ONUDD, entre ellos la organización de conferencias regionales para promover y apoyar la ratificación de la Convención, las giras de estudio, los programas de integridad judicial, los programas de creación de capacidad para fortalecer la labor de los gobiernos relacionada con los delitos económicos y financieros y los programas de mentores.

Ils devraient prendre des initiatives novatrices et des mesures spécialement adaptées pour accroître et renforcer la représentation et la participation des femmes appartenant à des minorités, comme, par exemple, l'appui à des comités de femmes, des actions de formation à l'exercice des responsabilités, des programmes de tutorat, des campagnes de sensibilisation, l'établissement de réseaux et l'échange de bonnes pratiques.
Deberían adoptar medidas innovadoras y adaptadas a las necesidades para incrementar y reforzar la representación y la participación de estas mujeres, incluyendo, por ejemplo, el apoyo a los comités de mujeres, las medidas de formación en liderazgo, los programas de tutoría, las campañas de sensibilización, la creación de redes y el intercambio de buenas prácticas.

Les visiteuses américaines se sont ensuite revues à Brasilia, où elles ont participé à l'inauguration du Coin des sciences(Esquina de Ciência), initiative prise dans le cadre du Programme de coopération entre le Conseil national de développement scientifique et technologique(CNPq) et les États-Unis; une table ronde réunissant trois chercheuses brésiliennes et trois chercheuses américaines a ensuite été organisée, sur le thème des programmes de tutorat; il y a été question de l'insertion des jeunes femmes dans les professions scientifiques.
La delegación estadounidense viajó luego a Brasilia para participar en la inauguración de la Esquina de la Ciencia( Esquina de Ciência), una iniciativa organizada en el marco de un programa de cooperación entre el CNPq y los Estados Unidos, a la que siguió una mesa redonda sobre programas de tutoría en que tres investigadores estadounidenses y tres brasileños debatieron sobre la incorporación de mujeres jóvenes a la labor científica.

Le programme de tutorat a connu un franc succès.
El programa de tutoría fue un gran éxito.

L'évaluation du projet pilote du programme de tutorat est accessible en ligne.
La evaluación de la fase piloto del programa de tutoría está ahora en línea.

Un Programme de tutorat pour les enfants a été lancé en octobre 2011.
El Programa de Asesoramiento Infantil se puso en marcha en octubre de 2011.

Je me suis inscrite à un programme de tutorat pour les futurs inspecteurs.
Me he apuntado a un programa de tutela para detectives noveles.

Le programme de tutorat de l'Université technique tchèque;
El Programa de tutoría de la Universidad Técnica Checa;

Ce n'est pas un programme de tutorat.
Este"Gran Hermano" no tiene que ver con el programa de mentores.

Et je voudrais démarrer un programme de tutorat.
Y me gustaría empezar un programa de tutelas.

On a également félicité l'ONUDC des efforts qu'il déployait pour fournir une assistance pratique et durable grâce à son programme de tutorat dans les pays.
Se elogió también la labor de la ONUDD para prestar asistencia práctica y sostenida mediante sus programas de mentores en los países.

Mise en place d'un programme de tutorat pour l'avancement des carrières des femmes au niveau P3-P5.
Establecimiento de un programa de orientación profesional para promover las perspectivas de carrera de las funcionarias de las categorías P-3 a P-5.

Le FNUAP a également appuyé un programme de tutorat destiné aux adolescents les plus jeunes.
Además, el UNFPA prestó apoyo a un programa de orientación específico para los adolescentes más jóvenes.

Le Ministère de l'éducation a mis en place un programme de tutorat à l'intention de tous les enseignants de première année entrant dans le système.
El Ministerio de Educación tiene un programa de tutoría para todos los profesores recién incorporados al sistema, que están en su primer año de actividad docente.

Le programme de tutorat a pour toile de fond les principes du Protocole de formation et d'admission des enseignants du Commonwealth.
El programa de tutoría se basa en los principios y el protocolo del Commonwealth of Learning en materia de selección y contratación de docentes.

Comment utiliser "programmes de tutorat" dans une phrase en Français

Son travail consiste à diriger des programmes de tutorat pour les jeunes et organise en parallèle des voyages d’aventure.

Ont été abordés les questions des inégalités femmes/hommes, les programmes de tutorat avec des équipes en tandem – ...

Les centres d’aide à la réussite, les services adaptés ainsi que les programmes de tutorat ne sont que quelques exemples.

Pour ce faire, des programmes de tutorat peuvent être mis en place pour une meilleure transmission des savoirs et cohabitation professionnelle.

À des programmes de tutorat et de développement des capacités, y compris la mise en place d’une organisation nationale antidopage (ONAD).

Valoriser le savoir-faire des seniors en organisant le transfert de leurs compétences à travers des programmes de tutorat et des contrats génération.

Promouvoir des programmes de tutorat ou de jumelage afin de susciter le développement d’interactions entre les employés et entre les niveaux hiérarchiques.

Grâce à nos programmes de tutorat et de bourses, elle a terminé ses études secondaires et poursuit maintenant ses études au CÉGEP.

Elle enseigne l'anglais langue seconde (ALS) aux adultes et coordonne des programmes de tutorat sur l'alphabétisation des adultes et des programmes d'alphabétisation familiale.

Il existe en Nouvelle-Écosse divers programmes de tutorat pour les nouveaux arrivants désireux d’obtenir de l’aide pour améliorer leurs compétences linguistiques en anglais.

Comment utiliser "programas de tutoría" dans une phrase en Espagnol

Presentar a los alumnos y a las familias los planes y programas de tutoría y propiciar su colaboración recogiendo sugerencias.

Además: La reducción de los programas de tutoría a la mejora de la convivencia.

Y están tratando de construir programas de tutoría y alianzas.

Utilizar Nuestros mejores asesores expertos y programas de tutoría En lugar de perder.

Sus esfuerzos incluyen becas y programas de tutoría para los estudiantes de escuela intermedia y secundaria.

Comité de desarrollo del empleado: facilita programas de tutoría y ayuda en el desarrollo profesional de sus integrantes.

Tenemos una gran variedad de programas de tutoría que apoyan nuestra cultura de colaboración.

Estos últimos también participaron de charlas sobre competencias clínicas, programas de tutoría y servicios de apoyo logístico.

Programas para traders experimentados Nuestros programas de tutoría se adaptan a todos los niveles (básico, intermedio, avanzado y profesionales).

Expansión de programas de tutoría de carrera a ciudades más pequeñas.