Exemples d'utilisation de Programmes et services qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De les appliquer dans toutes les décisions politiques,judiciaires et administratives ainsi que dans les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants;
Aplique esos principios en todas las decisionespolíticas, judiciales Elle cherchera également àpromouvoir plus efficacement ceux de ses programmes et services qui s'adressent à ces interlocuteurs ou au grand public, en utilisant au mieux les possibilités offertes par les nouvelles technologies de l'information et des communications, notamment l'Internet et les vidéoconférences.
L'État partie devrait faire en sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit un souci majeur pris en considération dans toutes les révisions de la législation, dans les décisions judiciaires et administratives et dans les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Estado Parte debe velar por Sur le plan administratif, l'État partie a mis au point et appliqué un certain nombre de projets, programmes et services, qui tous ont un impact sur le droit de l'enfant à la vie, à la survie et au développement.
En el contexto administrativo, el Estado parte ha elaborado Le Comité estime que de nouveaux efforts devraient être déployés pour veiller à ce que les principes de la Convention soient dûment pris en compte dans tous les amendements juridiques ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives,et dans les projets, programmes et services qui ont des effets sur les enfants.
El Comité opina Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
S'agissant de la question dufinancement, elle souligne que les centres, programmes et services qui répondent aux normes d'accréditation ont la certitude de bénéficier d'un financement de l'État.
En relación con De poursuivre et de renforcer ses efforts pour veiller à ce que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit dûment reflété dans toutes les dispositions juridiques ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et dans les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants;
Prosiga Le Conseil national des droits de l'enfant et de l'adolescent préside à ceteffet à l'exécution de divers programmes et services qui garantissent la protection des enfants et adolescents handicapés et de ceux qui nécessitent une protection de remplacement ou vivent dans la rue.
Para la atención de estos casos, el Consejo Nacional de Derechos del Niño Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant soit dûment pris en compte dans tous les textes de loi, ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et dans les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda al Estado Parte Objectif: appuyer les programmes et services qui contribuent à identifier une situation discriminatoire dans l'emploi et élaborer des stratégies en matière de ressources humaines qui permettent d'y remédier par exemple, en fournissant une aide supplémentaire aux femmes pour les aider à réintégrer le marché du travail après un congé parental ou après avoir bénéficié d'une aide financière pour la garde d'enfants et à améliorer leurs conditions d'emploi.
Finalidad: prestar apoyo a los programas y servicios que contribuyan Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant soit dûment pris en compte dans tous les textes de loi, ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et dans les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda L'article 11 spécifie les principes régissant l'exercice des droits de l'homme, et l'article 340 instaure un système national d'insertion sociale et d'équité, consistant en un ensemble coordonné de réseaux, institutions, politiques,normes, programmes et services qui garantissent l'exerciceet la défense des droits reconnus dans la Constitution.
El artículo 11 especifica los principios De prendre toutes les mesures appropriées, et en particulier d'adopter des règles de procédure concrètes, pour veiller à ce que le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, conformément à l'article 3 de la Convention, guide de manière adéquate toutes les actions et décisions du Gouvernement en ce qui concerne toutes les dispositions légales ainsi que les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont un impact sur les enfants;
Adopte todas las medidas apropiadas, en particular mediante normas de procedimiento concretas, para garantizar Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts en vue de garantir que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit compris, et dûment intégré et mis en œuvre dans toutes les dispositions juridiques ainsi quedans les projets, programmes et services qui concernent directement ou indirectement les enfants, en accordant une attention particulière aux enfants vulnérables.
El Comité recomienda al Estado Parte Le Comité renouvelle la recommandation qu'il avait faite à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à ce que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit, comme il convient, intégré dans toute sa législation ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les politiques, programmes et services qui ont une incidence sur l'enfance.
El Comité reitera su recomendación al Estado Parte de Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre et d'intensifier ses efforts pour assurer la due prise en considération du principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toutes les dispositions juridiques, en particulier dans les décisions judiciaires et administratives ainsi quedans les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants, conformément à l'article 3 de la Convention.
El Comité recomienda al Estado parte Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer, conformément à l'article 3 de la Convention, la prise en considération du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toutes les dispositions légales, et son application dans toutes les décisions judiciaires et administratives ainsi quedans les projets, programmes et services qui concernent les enfants.
El Comité recomienda Le Comité recommande à l'État partie de continuer à faire de son mieux pour que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit dûment pris en compte dans toutes les dispositions juridiques, ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont des répercussions sur les enfants.
El Comité recomienda al Estado parte Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour s'assurer que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit incorporé de façon appropriée dans toutes les lois ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer l'incorporation appropriée du principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant dans la totalité des lois et des budgets ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda al Estado Parte Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit intégré de manière appropriée dans tous les textes législatifs et les budgets, ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et dans les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda al Estado Parte Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour faire en sorte que le principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant soit incorporé de façon appropriée dans toutes les lois et tous les budgets ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda al Estado Parte Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour garantir l'application effective du principe général de l'intérêt supérieur de l'enfant, tel que consacré par l'article 3 de la Convention, dans toutes les dispositions juridiques ainsi que dans les décisions judiciaires et administratives et les projets, programmes et services qui ont des incidences sur les enfants.
El Comité recomienda Le Comité est d'avis qu'il convient de redoubler d'efforts pour veiller à ce que les principes généraux de la Convention non seulement guident les débats en matière d'orientations et de prise de décisions, mais aussi soient dûment pris en compte dans toutes les décisions administratives et de justice et dans l'élaboration et la mise en oeuvre de tous les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants.
El Comité opina Le Comité est d'avis qu'il convient de redoubler d'efforts pour veiller à ce que les principes généraux de la Convention non seulement guident les débats en matière d'orientations et de prise de décisions, mais aussi soient dûment pris en considération dans toutes les décisions administratives et de justice et dans l'élaboration et l'exécution de tous les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants.
A juicio del Comité deberían emprenderse nuevos esfuerzos para asegurar De l'avis du Comité, il convient de redoubler d'efforts pour faire en sorte que les principes généraux énoncés dans la Convention non seulement orientent les débats de politique générale et le processus de prise de décisions, mais soient en outre dûment incorporés dans toutes les révisions des textes de loi, dans toutes les décisions judiciaires et administratives et dans tous les projets, programmes et services qui ont une incidence sur les enfants.
De l'avis du Comité, il convient d'intensifier les efforts pour faire en sorte que les principes de la Convention, en particulier les principes généraux, non seulement guident les débats de politique générale et le processus de prise de décisions, mais également qu'ils soient dûment incorporés dans toutes les révisions juridiques, dans toutes les décisions judiciaires et administratives ainsi quedans tous les projets, programmes et services qui ont un impact sur les enfants.
