Que Veut Dire PROGRAMMES ET SERVICES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas y servicios técnicos
• de programas y servicios técnicos

Exemples d'utilisation de Programmes et services techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaboration de programmes et services techniques.
Ejecución de programas y servicios técnicos.

Comme noté au paragraphe 15, un large éventail de catégories d'allocation des ressources est proposé pour la prochaine période de programmation: 1.0- programmes/projets; 2.0- élaboration de programmes et services techniques; et 3.0- appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance.
Como se indica en el párrafo 15, se propone un amplio conjunto de categorías de asignación de recursos para el próximo período de programación: 1.0- programas y proyectos; 2.0- ejecución de programas y servicios técnicos; y 3.0- apoyo al sistema de las Naciones Unidas y coordinación de la ayuda.

Élaboration des programmes et services techniques.
Ejecución de programas y servicios técnicos.

Par le biais de ses programmes et services techniques et juridiques spécialisés et de sa coopération avec les autres organisations intéressées du système des Nations Unies, elle contribue à l'établissement d'un consensus international en faveur de la mobilisation des ressources nécessaires pour enrayer la désertification et lutter contre la sécheresse.
Mediante sus programas y servicios técnicos y jurídicos especializados, y en cooperación con las demás organizaciones interesadas del sistema de las Naciones Unidas, la FAO presta su apoyo a la búsqueda de un consenso internacional que permita movilizar los recursos necesarios para detener la desertificación y la sequía.

Un large éventail de catégories d'allocation des ressources est proposé pour la prochaine période de programmation: 1.0- programmes/projets; 2.0- élaboration de programmes et services techniques; et 3.0- appui au système des Nations Unies et coordination de l'assistance et, pour compléter le tableau des ressources de base, la catégorie 4.0, budget biennal.
Se propone un amplio conjunto de categorías de asignación de recursos para el próximo período de programación: 1.0- programas y proyectos; 2.0- ejecución de programas y servicios técnicos; y 3.0- apoyo al sistema de las Naciones Unidas y coordinación de la ayuda y, para completar el cuadro de los servicios básicos, la categoría 4.0, que cubre el presupuesto bienal.

Élaboration de programmes et services techniques catégorie 2.0.
Elaboración de programas y servicios técnicos renglón 2.0.

La catégorie 1.0(programmes/projets), qui couvre l'essentiel des ressources du PNUD traditionnellement affectées à l'application d'activités au niveau des pays et au niveau multinational, et la catégorie 2.0(élaboration de programmes et services techniques), prises ensemble couvrent le financement de toute la gamme des activités d'appui direct et des activités complémentaires nécessaires pour la période d'un projet ou programme..
En la categoría 1.0(programas y proyectos) que representa el grueso de los recursos del PNUD que tradicionalmente fluyen para ejecutar actividades a nivel nacional y multinacional y en la categoría 2.0(elaboración de programas y servicios técnicos) se brinda un conjunto de servicios financieros para todo el espectro de las actividades de apoyo que se requieren en el período de un proyecto o programa..

On trouve dans la catégorie 2.0(élaboration de programmes et services techniques) l'exposé des ressources destinées aux autres contributions essentielles permettant de maximiser l'impact des programmes et projets mis en oeuvre dans le cadre de la catégorie 1.0.
La categoría 2(elaboración de programas y servicios técnicos) designa recursos para otras contribuciones esenciales a fin de aprovechar al máximo el efecto de los programas y proyectos ejecutados en la categoría 1.

Élaboration de programmes et services techniques.
Elaboración de programas y servicios técnicos.

Les catégories 1.0(programmes/projets) et 2.0(élaboration de programmes et services techniques) prises ensemble couvrent le financement de toute la gamme des activités d'appui direct et des activités complémentaires nécessaires pour la période d'un projet ou programme..
En la categoría 1(programas y proyectos) y en la categoría 2.0(elaboración de programas y servicios técnicos) se brinda un conjunto de servicios financieros para todo el espectro del apoyo, directo y de las actividades complementarias que se requieren en el período de un proyecto o programa..

Élaboration des programmes et services techniques.
Elaboración de programas y servicios técnicos.

Elaboration des programmes et services techniques.
Formulación de programas y servicios técnicos.

Nous nous félicitons de la proposition, que nous appuyons, du Secrétaire général de la création d'un poste de Vice-Secrétaire général qui aura le rôle particulier de veiller au succès des activités et des programmes qui recoupent les secteurs et services techniques du Secrétariat.
Celebramos y apoyamos la propuesta del Secretario General de crear el cargo de Vicesecretario General, funcionario que tendrá el cometido particular de asegurar el éxito de las actividades y los programas que transcienden sectores funcionales y dependencias de la Secretaría.

Appui à l'élaboration de politiques et de programmes et aux services techniques.
Apoyo a la elaboración de políticas y programas y a servicios técnicos.

E Y compris les ressources autres que les ressources de base pour l'élaboration des programmes et les services techniques.
E Incluye los recursos complementarios conexos para la formulación de programas y servicios técnicos.

A Y compris les ressources autres que les ressources de base consacrées à l'élaboration des programmes et aux services techniques.
A Incluidos los recursos no básicos conexos para ejecución de programas y servicios técnicos.

Il avait également permis de recommander d'exécuter au besoin des programmes de services techniques et consultatifs;
Además, han permitido recomendar programas de servicios técnicos y de asesoramiento cuando ha sido oportuno;

Appui à l'élaboration des politiques et des programmes et appui aux services techniques.
Apoyo a la elaboración de políticas y programas y apoyo a los servicios técnicos.

Appui à l'élaboration des politiques et des programmes et prestation de services techniques.
Apoyo a la elaboración de políticas y programas y para servicios técnicos.

Appui à l'élaboration des politiques et des programmes et appui aux services techniques.
Apoyo a la elaboración de políticas y programas y apoyo a los servicios técnicos SPPD/STS.

Appui à l'élaboration des politiques et des programmes et appui aux services techniques Total partiel.
Apoyo para la formulación de políticas y programas y apoyo a servicios técnicos.

Des fonds supplémentaires seront sollicités au titre de l'appui à l'élaboration des politiques et des programmes (AEPP)/appui aux services techniques(AST), et la CESAO et les organismes des Nations Unies seront priés de fournir une assistance technique..
Se procurará lograr fondos adicionales en los servicios de apoyo a la elaboración de políticas y programas(AEPP) y de apoyo a los servicios técnicos(AST), así como el apoyo técnico de la CESPAO y del sistema de las Naciones Unidas.

Ces institutions proposent au total plus de 18 000 programmes de formation et 12 500 services techniques dans des domaines en rapport avec les besoins des pays en développement.
Esas instituciones en conjunto ofrecen más de 18.000 programas de capacitación y 12.500 servicios especializados en esferas que guardan relación con las necesidades de los países en desarrollo.

Les montants comptabilisés en 2003 au titre de l'appui aux programmes représentent des ressources ordinaires, des contributions de participation aux coûts, l'appui à l'élaboration des politiques et des programmes et l'appui aux services techniques.
Los montos incluidos en el apoyo a los programas en 2003 representan los recursos ordinarios, la participación en la financiación de los gastos, el apoyo al desarrollo de políticas y programas y el apoyo para servicios técnicos.

Pour les raisons expliquées dans le document DP/2002/WP.1, en 2001, l'Administrateur a commencé à passer en revue le mécanisme existant pour l'appui à l'élaboration des politiques et des programmes et aux services techniques(AEPP/AST), qui est financé au titre de la rubrique 2.2 du cadre financier en cours.
Por las razones que se indican en el documento DP/2002/WP.1, en 2001 el Administrador inició un examen de los arreglos actuales de apoyo a la elaboración de políticas y programas y a los servicios técnicos, que corresponden a la partida 2.2 del marco de financiación vigente para los recursos ordinarios.

La Division des médias établit des communiqués de presse, des reportages et des programmes photographiques, télévisés et radiophoniques, et offre des services techniques.
La División de los medios de información consolida materiales informativos de prensa y fotográficos, cobertura y programas de radio y televisión y servicios técnicos.

À cet égard, le Conseil d'administration a décidé de réaffecter les ressources des anciens programmes d'appui à l'élaboration des politiques et des programmes d'appui aux services techniques aux MCARB et au programme d'appui au coordonnateur résident.
A este respecto, la Junta Ejecutiva decidió reasignar los recursos actuales de apoyo a la elaboración de políticas y programas y apoyo a los servicios técnicos para aumentar las asignaciones a las partidas del TRAC y al programa de apoyo al coordinador residente.

La Division des médias établit à l'intention des médias des communiqués de presse, des reportages et programmes photographiques, télévisés et radiophoniques, ainsi que des services techniques.
La División de Medios de Información facilita a los medios de difusión comunicados de prensa y material informativo y programas fotográficos, de televisión y de radio, así como servicios técnicos.

Les îles Turques et Caïques bénéficieront également des cadres d'appui à l'élaboration des politiques et des programmes et d'appui aux services techniques.
Asimismo, las Islas Turcas y Caicos obtendrán beneficios con arreglo a los marcos de apoyo a la elaboración de políticas y programas y de apoyo para los servicios técnicos.

Ils représentent un outil utile qui permet à présent d'exécuter et de suivre les activités des bureaux extérieurs en étroite coordination et consultation avec les programmes régionaux et les services techniques au Siège.
Esos planes constituyen ahora un útil instrumento para la ejecución y el seguimiento de la labor de las oficinas sobre el terreno en estrecha coordinación y consulta con los programas regionales y las subdivisiones técnicas de la sede.

Comment utiliser "programmes et services techniques" dans une phrase

de MOMENTUM et travaillera en étroite collaboration avec les programmes et services techniques du Gouvernement.