Que Veut Dire PROGRAMMES RADIO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas de radio
• programas radiofónicos
• los programas de radio
• de los programas de radio
• programas radiales
• de programas de radio
• a los programas de radio
• programas de radiodifusión

Exemples d'utilisation de Programmes radio en Français et leurs traductions en Espagnol

Y compris les programmes radio.
Incluye programas radiofónicos.

Langue hongroise: 1 183 heures de diffusion TV et 21 713 heures de programmes radio;
En húngaro: 1.183 horas de programas de televisión y 21.713 horas de programas radiofónicos;

Nous interrompons tous nos programmes Radio et Télévision.
Interrumpimos todos los programas de radio y televisión.

Langue ruthène: 261 heures de programmes TV et 1 848 heures de programmes radio;
En ruteno: 261 horas de programas de televisión y 1.848 horas de programas radiofónicos;

Nombre de programmes radio sur les questions de réfugiés.
Número de programas radiofónicos sobre temas relativos a refugiados;

Certaines délégations se sont félicitées des programmes radio en portugais et en espagnol.
Se elogió la programación de radio en portugués y en español.

Le succès des programmes radio peut s'expliquer de la manière suivante.
El éxito de los programas de radio podría explicarse de la siguiente manera.

Langue bulgare: aucun programme TV, mais 395 heures de programmes radio;
En búlgaro: ningún programa de televisión y 395 horas de programas de radiodifusión;

Programmes radio, podcasts et livres audio peuvent être des moyens utiles à la pratique vos compétences linguistiques.
Los programas de radio, podcasts y audiolibros pueden ser medios útiles para practicar el idioma.

Autres langues: 34 309 heures de programmes TV et 6 496 heures de programmes radio;
En otros idiomas: 34.309 horas de programas de televisión y 6.496 horas de programas radiofónicos.

Népal: Worldview a produit des programmes radio dans le cadre du projet Partenariat pour un tourisme de qualité appuyé par le PNUD.
Nepal: Worldview produjo programas radiales para un proyecto financiado por el PNUD de colaboración para un turismo de calidad.

Langue serbe: 311 358 heures de programmes TV et 1 092 017 heures de programmes radio;
En serbio: 311.358 horas de programas de televisión y 1.092.017 horas de programas radiofónicos;

Des espaces ont également été définis pour la transmission de programmes radio en langue vernaculaire sur une grande partie du territoire colombien.
Asimismo, se han determinado espacios para la transmisión de programas radiales en lengua vernácula en gran parte del territorio colombiano.

Elément d'un système de radiotéléphonie et de radiotélégraphie et relais de programmes radio.
Funcionamiento de un sistema de radiocomunicaciones telefónicas y telegráficas y transmisión de programas radiofónicos.

On estime à 599 millions le nombre de personnes qui ont accès aux programmes radio et vidéo de l'ONU au moins une fois par semaine.
Se calcula que 599 millones de personas tienen acceso a los programas de radio y vídeo de las Naciones Unidas una vez por semana como mínimo.

La production de programmes radio et vidéo et la création du site Web n'ont pas pu être menées à bien en raison du retard pris dans le recrutement du personnel chargé de l'information et dans l'achat de matériel vidéo.
No se completó la producción de programas de radio y vídeo ni el establecimiento del sitio web debido a la demora en la contratación del personal de información pública y en la adquisición de equipo de vídeo.

Les téléphones permettent aux citoyens de participer à des programmes radio et à des campagnes par SMS.
Los teléfonos permiten a las personas participar en programas de radio basados en campañas vía SMS.

Les programmes radio produits dans les six langues officielles et le portugais attirent à eux seuls une audience estimée à près de 300 millions d'auditeurs par semaine, compte non tenu des auditeurs bénéficiant d'une liaison satellite.
La audiencia sólo de los programas de radio fue cercana a los 300 millones por semana para los programas producidos en los seis idiomas oficiales y portugués, sin contar los oyentes que escuchan los programas retransmitidos por satélite.

Le Département utilise les capacités multimédias de l'Internet pour transmettre ses programmes radio et vidéo.
Actualmente el Departamento utiliza la capacidad audiovisual de la Internet como medio adicional para la transmisión de programas de radio y vídeo.

D'après la mission, c'est en ce qui concerne le contenu des programmes radio que les possibilités techniques sont à confronter à la réalité politique.
La misión señaló que el contenido de los programas radiales constituía el punto en el cual la posibilidad técnica se enfrentaba con la realidad política.

La modernisation et l'aménagement prévus du Centre de radiodiffusion internationale des Nations Unies, nécessités par l'introduction de la technologie numérique, favoriseront également, dans une large mesure, la diffusion des programmes radio auprès des stations clientes.
La modernización y actualización prevista del Centro Internacional de Transmisiones de las Naciones Unidas con tecnología digital también facilitará en gran medida la difusión de los programas de radio a las emisoras asociadas.

On diffuse des vidéos et des films et des programmes radio consacrés aux aspects de la défense des droits de la femme qui sont d'actualité.
Se transmiten mensajes públicos breves y películas y se transmiten programas radiales dedicados a aspectos candentes relacionados con la protección de los derechos de la mujer.

Vous pouvez par exemple tester des affiches, des brochures, des bandes dessinées, des programmes radio, des programmes vidéos, des jeux de rôle et pièces de théâtre.
Entre los materiales que puede someter a evaluación preliminar figuran los carteles, los panfletos, las historietas, los programas radiofónicos, los programas de vídeo, las dramatizaciones y las obras de teatro.

Le bureau de l'OEA à Washington, l'un des destinataires habituels des programmes radio du Département, a continué à diffuser toutes les émissions produites en espagnol par le service de la radio de l'ONU à New York.
La oficina de la OEA en Washington, D.C., que recibe regularmente los programas de radio del DIP, continuó transmitiendo todos los programas producidos en español por la Radio de las Naciones Unidas en Nueva York.

La délégation indonésienne se félicite tout particulièrement de ce que l'intégration de matériels locaux aux programmes radio hebdomadaires des Nations Unies ait commencé par la langue indonésienne dite.
Su delegación agradece especialmente que haya comenzado la inclusión de materiales locales en la programación radiofónica semanal de las Naciones Unidas con materiales en el idioma bahasa de Indonesia.

La situation n'est pas meilleure en ce qui concerne l'offre d'informations puisque les programmes radio, à l'exception de la radio de service public, devront être diffusés d'abord dans la langue de la minorité puis une traduction sera rediffusée intégralement.
La situación no es mejor en lo relacionado con el suministro de información, ya que los programas radiofónicos-con la excepción del servicio público de radio- deberán ser emitidos primero en el idioma minoritario y luego ser repetidos íntegramente y traducidos.

Les Indiens et les campesinos, qui tenaient leurs informations des programmes radio des organismes provinciaux, votèrent massivement pour Gutierrez.
Los indígenas y campesinos, que se informan a través de los programas de radio de las organizaciones provinciales, votaron abrumadoramente a favor de Gutiérrez.

J'espère que ces précieux messages se répandront vers plus de gens au travers des programmes radio de sorte qu'ils puissent avoir une foi solide en Christ et atteindre leur salut.
Espero que estos preciosos mensajes se extiendan a más personas a través de programas radiofónicos, para que ellos puedan tener una fe firme en Cristo y alcanzar la salvación.

Les technologies actuelles permettent également d'améliorer la dimension multimédia du site, qui propose des programmes radio- disponibles via l'Internet- dans diverses langues officielles et non officielles bengali, hindi, indonésien, ourdou, portugais et swahili, voir A/AC.198/2006/3.
La tecnología actual permite igualmente mejorar los servicios de audio y vídeo del sitio, que ofrece programas de radio(en Internet) en diversos idiomas oficiales y no oficiales bengalí, hindi, indonesio, portugués, swahili y urdu; véase A/AC.198/2006/3.

Communications longue distance, régionales et locales, par téléphone et par télégraphe, relais de programmes radio et télévision, transmission de données à l'intention de divers services et ministères de la Fédération de Russie et expansion des communications internationales.
Comunicaciones telefónicas y telegráficas locales, regionales y de larga distancia, retransmisión de programas de radio y televisión, transmisión de datos de interés a diversas secciones y ministerios de la Federación de Rusia y expansión de las comunicaciones internacionales.