Que Veut Dire QUE LA DIFFAMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la difamación
• de que la difamación

Exemples d'utilisation de Que la diffamation en Français et leurs traductions en Espagnol

De quoi parlez vous? Qu'est ce qui peut être pire que la diffamation?
¿Qué puede ser más grave que la calumnia?

Le fait que la diffamation du Président soit une infraction pénale porte atteinte à l'article 19 du Pacte.
El hecho de que la difamación del Presidente sea un delito penal incumple el artículo 19 del Pacto.

Dans le passé, la liberté des médias était entravée par le fait que la diffamation était passible de poursuites pénales.
Anteriormente, la libertad de los medios de difusión se había visto coartada por el hecho de que la difamación fuera considerada un delito penal.

Il est important de souligner que la diffamation et la mise en cause du Maroc représentent une menacent à son intégrité.
Es importante destacar que las injurias y cuestionamientos a Marruecos representan una amenaza a su integridad.

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme(BIDDH) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) s'inquiète de ce que la diffamation soit toujours une infraction pénale à Saint-Marin.
La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos(OIDDH) de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) manifestó que le preocupaba que la difamación siguiera estando tipificada como delito en San Marino.

Le fait que la diffamation soit érigée en infraction pénale dans le droit russe est conforme à la pratique internationale.
La tipificación de la difamación como delito en la legislación de la Federación de Rusia está en consonancia con la práctica internacional actual.

Cependant, la bande secrète(qui doit éprouver envers la vérité la même horreur que le diable éprouve envers la croix) continua à les craindre, si bien que la diffamation continua longtemps bien après leur mort!
¡Sin embargo, la banda secreta(qué debe tener el mismo horror por la verdad como el diablo podría tenerle a la cruz) continuó temiéndoles, de tal manera que la difamación continuó mucho tiempo después que los tres estaban muertos!

Un autre représentant a estimé erronée l'idée que la diffamation d'une religion en soi était différente de l'incitation à la haine contre des personnes qui se définissent en fonction d'une religion particulière.
Otro representante consideró errada la opinión de que la difamación de una religión per se fuera diferente de la incitación al odio contra las personas que se identificaban con una determinada religión.

Le premier Premier Ministre, après avoir réaffirmé son respect pour les droits de l'homme et la liberté d'expression, a déclaré avec insistance que l'insulte n'était pas acceptable au regard des coutumes cambodgiennes et qu'elle était pire que la diffamation.
El Primer Ministro reiteró su respeto por los derechos humanos y la libertad de expresión, pero puso de relieve que el insulto no era aceptable con arreglo a las costumbres camboyanas y que era peor que la difamación.

L'UNESCO a signalé que la diffamation était une infraction pénale et qu'elle avait été utilisée à plusieurs reprises contre certaines publications, ce qui entraînait une autocensure chez les journalistes.
La UNESCO informó de que la difamación estaba tipificada como delito penal y se había utilizado en diversas ocasiones contra algunos medios de comunicación, lo que provocaba una actitud de autocensura entre los periodistas.

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) a noté que la diffamation restait une infraction pénale en vertu des articles 202 à 205 du Code pénal et qu'elle était passible d'une peine pécuniaire.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) señaló que la difamación seguía constituyendo un delito en virtud de los artículos 202 a 205 del Código Penal y llevaba implícita una sanción monetaria.

L'UNESCO a relevé que la diffamation était toujours sanctionnée en vertu de l'article 361 du Code pénal et que la loi relative à la presse(no 6132) comportait elle aussi des dispositions prévoyant des sanctions pénales.
La UNESCO informó de que la difamación seguía estando tipificada como delito en el artículo 361 del Código Penal y de que la Ley de prensa(Nº 6132) también contenía disposiciones que preveían sanciones penales.

Coïncidence, la semaine même où l'Allemagne et le World Jewish Congress rejetaient l'idée que la diffamation de la religion constituait un affront à la dignité humaine, et soutenaient le droit à la liberté d'expression, la plus haute cour d'Allemagne se prononçait dans une affaire soumise par des organisations juives et deux individus juifs.
Coincidentemente, en la misma semana en que Alemania y el Congreso Judío Mundial rechazaron la idea de que la difamación de la religión es una afrenta a la dignidad humana, y defendieron el derecho a la libertad de expresión, el máximo tribunal de Alemania pronunció su dictamen sobre un caso presentado por una organización judía, y dos individuos judíos.

Elle ajoute que la diffamation des religions est un signe d'intolérance et de rejet de l'autre, contraire au caractère universel des droits fondamentaux, qui constitue une menace à la paix et à la sécurité internationales.
Añade que la difamación de las religiones es un síntoma de intolerancia y de rechazo del prójimo, contrario al carácter universal de los derechos fundamentales, y que constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

La Commonwealth Human Rights Initiative indique que la diffamation est punissable d'une peine pouvant aller jusqu'à trois ans de prison, et qu'un certain nombre de procédures civiles ont été engagées contre des journalistes à la demande de responsables de l'État.
La CHRI informó de que la difamación y la calumnia se castigaban con penas de prisión de hasta tres años y de que había varios pleitos civiles iniciados por responsables gubernamentales contra periodistas.

Soulignant que la diffamation des religions constitue une grave atteinte à la dignité humaine qui conduit à restreindre la liberté de religion des fidèles et à encourager la haine et la violence religieuses.
Destacando que la difamación de las religiones constituye una ofensa grave contra la dignidad humana que conduce a la restricción de la libertad de religión de los fieles e incita a la violencia y el odio religiosos.

Il est également préoccupé par le fait que la diffamation demeure une infraction au regard du droit interne, ce qui constitue une menace pour l'exercice de la liberté d'expression et l'accès à la pluralité de l'information art. 9, 14 et 19.
También le preocupa que la difamación siga estando tipificada como delito en la legislación nacional, con la consiguiente amenaza para el ejercicio de la libertad de expresión y el acceso a la información plural arts. 9, 14 y 19.

L'UNESCO a noté que la diffamation constituait toujours une infraction au regard du Code pénal(partie XIX) et a recommandé à Tuvalu de dépénaliser la diffamation et de l'incorporer dans le Code civil conformément aux normes internationales.
La UNESCO afirmó que la difamación y la calumnia seguían siendo un delito penal en la Parte XIX del Código Penal y recomendó a Tuvalu que despenalizara la difamación y posteriormente incorporara ese delito en el Código Civil de conformidad con las normas internacionales.

Le Fonds Becket affirme aussi que la diffamation des religions, par opposition à la diffamation des personnes, supposerait que l'État détermine quelles idées sont acceptables et non quels faits sont avérés.
El Fondo Becket afirma además que la difamación de las religiones, a diferencia de la difamación de las personas, haría necesario que el Estado determinase qué ideas son aceptables, y no qué hechos son ciertos.

Amnesty International indique que la diffamation et l'insulte, y compris les insultes publiques et la calomnie vis-à-vis du Président, sont réprimées par le Code pénal et passibles de peines d'emprisonnement ou de redressement par le travail.
AI indicó que la difamación y la injuria, incluidas las injurias y las calumnias públicas al Presidente, estaban tipificadas en el Código Penal y se castigaban con penas que incluían la privación de libertad y los trabajos correccionales.

La réunion a souligné que la diffamation des religions constitue une forme d'incitation à la haine religieuse, à l'hostilité et à la violence contre les adeptes de ces religions, et conduit au rejet de leurs droits et libertés fondamentaux.
En la Reunión se destacó el hecho de que la difamación de religiones constituía una forma de incitación al odio, la hostilidad y la violencia religiosos contra los seguidores de esas religiones y que ello, a su vez, redundaba en la denegación de sus derechos y libertades fundamentales.

Il est important d'expliquer que la diffamation est souvent la résultante d'une intolérance et/ou d'une ignorance inter-religieuse, mais également intrareligieuse, la plupart du temps, certes, dans le cadre d'un rapport de force entre majorité et minorités.
Es importante señalar que las difamaciones pueden ser la consecuencia de la intolerancia o la ignorancia entre las religiones pero y también dentro de una misma religión, y que por lo general tienen lugar en el contexto de una relación de fuerza entre la mayoría y las minorías.

Il a finalement conduit à ce que la diffamation systématique et la profanation de l'Ancien Testament et son Dieu par Marcion et ses partisans qui se termina par une gnose aussi dépravée et si choquant à provoquer une réaction dans l'Église en faveur de l'Ancien Testament contre la antinomisme Pauline.
Por último, dio lugar a que la difamación sistemática y profanación del Antiguo Testamento y su Dios de Marción y sus seguidores que terminó en un gnosticismo tan depravado e impactante con el fin de provocar una reacción en la Iglesia a favor del Antiguo Testamento en contra del antinomianismo Paulina.

Il est essentiel de reconnaître que la diffamation et les stéréotypes négatifs ne se limitent pas à une seule religion, et le projet de résolution doit donc se concentrer sur le fait que toutes les religions sont confrontées à la diffamation sous une forme ou une autre.
Es fundamental reconocer que la difamación y los estereotipos negativos no se restringen a una sola religión, y que por consiguiente el proyecto de resolución debe centrarse en el hecho de que todas las religiones son objeto de difamación de una u otra manera.

Le même article ajoute que la diffamation envers un groupe de personnes qui appartiennent, par leur origine, à une race ou à une région déterminée, sera punie d'un emprisonnement d'un mois à un an et d'une amende, lorsqu'elle aura pour but d'inciter à la haine entre les citoyens ou les habitants.
El mismo artículo añade que la difamación contra un grupo de personas que pertenecieran por su origen a una raza o una religión determinada será castigada con una pena de un mes a un año de prisión y una multa, cuando hubiere sido cometida con el objeto de incitar al odio entre los ciudadanos o los habitantes.

Ils ont noté que la diffamation constituait toujours une infraction pénale, que les journalistes continuaient d'être harcelés et que, dans la plupart des régions, les citoyens n'avaient accès qu'aux organes de presse contrôlés par le Gouvernement ou pro-gouvernementaux.
Los Estados Unidos observaron que la difamación seguía siendo un delito penal, que los periodistas continuaban siendo objeto de hostigamiento y que, en la mayoría de las zonas, los ciudadanos sólo podían tener acceso a los medios de comunicación controlados por el Gobierno o progubernamentales.

Le Comité note que la diffamation ainsi que les actes de violence ou la menace d'un recours à la violence sont punissables par la loi mais qu'il n'existe pas de disposition législative faisant de la motivation ethnique ou raciale une circonstance aggravante de tels actes.
El Comité señala que la difamación y los actos de violencia o las amenazas de recurrir a la violencia son sancionables conforme a la ley, pero que no existe ninguna disposición legislativa en virtud de la cual los móviles étnicos o raciales constituyan una circunstancia agravante en esos casos.

Le Comité est préoccupé par le fait que la diffamation soit réprimée pénalement d'une manière qui décourage l'expression de positions critiques et dissuade les médias de publier des informations critiques sur des questions d'intérêt public, et qui porte atteinte à la liberté d'expression et entrave l'accès à une information plurielle art. 19.
Al Comité le preocupa que la difamación se penalice de una manera que desalienta la expresión de posturas críticas o la información crítica de los medios de comunicación sobre cuestiones de interés público y repercute negativamente en el ejercicio de la libertad de expresión y el acceso a información de toda índole art. 19.

Notant avec inquiétude que la diffamation des religions et l'incitation à la haine religieuse en général peuvent entraîner la discorde sociale et des violations des droits de l'homme, et alarmée par l'inaction de certains États face à cette tendance de plus en plus marquée et par les pratiques discriminatoires qui en résultent à l'égard des adeptes de certaines religions.
Observando con preocupación que la difamación de las religiones y la incitación a el odio religioso en general podría acarrear desavenencia social y violaciones de los derechos humanos, y alarmada por la inacción de algunos gobiernos para luchar contra esta tendencia en alza y las prácticas discriminatorias resultantes contra los fieles de algunas religiones.

Notant avec inquiétude que la diffamation des religions et l'incitation à la haine religieuse en général peuvent entraîner la discorde sociale et des violations des droits de l'homme, et alarmée par l'inaction de certains États face à cette tendance de plus en plus marquée et par les pratiques discriminatoires qui en résultent à l'égard des adeptes de certaines religions.
Observando con preocupación que la difamación de las religiones y la incitación a el odio religioso en general podrían acarrear desavenencia social y violaciones de los derechos humanos, y alarmada por la inacción de algunos Estados para combatir esta tendencia cada vez más pronunciada y las prácticas discriminatorias resultantes contra los fieles de algunas religiones.

Comment utiliser "que la diffamation" dans une phrase en Français

Elle n'a que la diffamation comme défense.

Rappelez-vous que la diffamation est punie par la loi.

N'oubliez pas que la diffamation est une fausse allégation.

Je rappelle que la diffamation peut-être poursuivie en justice.

Est-ce que la diffamation est une expression ? ».

Sauf que la diffamation est un crime aux Philippines.

Souvenez-vous que la diffamation et la calomnie sont des délits.

C’est pour ça par exemple que la diffamation est interdite.

Viré oui mais ça n’empêche pas que la diffamation se diffuse.

Il ne vous reste donc que la diffamation et la suspicion…

Comment utiliser "que la difamación" dans une phrase en Espagnol

El hecho de que la difamación del Islam ha ido en aumento en los últimos años puede ser apoyado por muchos.

Técnicamente Arreola podría demandar a fecal por la vía penal, ya que la difamación sí se puede castigar con cárcel.

Alega que la difamación se produjo en el programa que produjeron el 30 de noviembre de año pasado.

Pero llega un momento en que la difamación es un mal negocio y la venta de espejitos revolucionarios de colores, una estafa advertida.

- En ese contexto, entonces, admitamos que la difamación es negocio, que el insulto es rentable y que el periodismo lumpen da plata.

Los campesinos consideran que la difamación es parte de la estrategia "contrainsurgente" que se aplica sobre Ostula.

Él ha desafiado la orden, alegando con indignación que la difamación no es un crimen internacional.

Olvidan que la libertad de expresión es un derecho y que la difamación es un delito.

Creía que la difamación había quedado acreditada, pero no así la autoría.

Aquí se habla con libertad de todo sin más limitaciones que la difamación y los malos modales.