Exemples d'utilisation de Quelconque programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lancement de LilyPond Dans un environnement protégé monté avec l'option noexec,il est impossible de lancer un quelconque programme extérieur.
Ejecutar LilyPond Dentro de una jaula montada con noexeces imposible ejecutar ningún programa externo.Et si tu pouvais aussi nous brancher avec un quelconque programme de piratage que les gamins utilisent de nos jours, ça serait génial.
Y si pudieras enrollarte con algún software de hacker que los chavales están usando actualmente, eso sería la ostia.En revanche, ni L'Oréal niReckitt Benckiser ne participent actuellement à un quelconque programme de recyclage des dorsaux.
En cambio, ni L'Oréal niReckitt Benckiser participan actualmente en ningún programa de reciclaje de la capa antiadherente.L'expérience montre que le succès d'un quelconque programme de transfert de technologies est fonction du niveau de formation du personnel.
La experiencia demuestra que el éxito de cualquier programa de transferencia de tecnología depende de la existencia de personal capacitado.Ceci n'influe donc pas sur l'équilibre entre lesquatre questions fondamentales dans un quelconque programme de travail de la Conférence.
Por lo tanto, ello no afecta el equilibrio entre lascuatro cuestiones básicas en cualquier programa de trabajo de la Conferencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Prévoyez-vous d'élaborer un quelconque programme pour la réalisation de la stratégie, un document séparé pour le mandat de cinq ans de la Commission, qui définirait les actions à mettre en œuvre?
¿Prevé preparar algo en forma de un programa para la aplicación de la estrategia,Pour ce qui est de l'anthrax, le Conseil n'a paseu connaissance d'un quelconque programme iranien de production de cette substance.
En cuanto al carbunco,el Consejo no tiene conocimiento de ningún programa específico de producción por parte del régimen iraní.Cela ne signifie pas qu'il failleagir au travers d'un quelconque programme à un moment donné; cela veut dire qu'il faut affirmer clairement, de préférence avant les élections parlementaires en été, qu'il vaut mieux privilégier le camp des modérés.
Y eso no significa que haya quehacer algo con algún programa u otro en un momento determinado; significa dejar claro, preferiblemente antes de que tengan lugar las elecciones parlamentarias de este verano, que vale la pena ponernos del lado de los moderados.Toutefois, aucun engagement financier ne peut être pris au titre du budget 2004 pour un quelconque programme avant l'adhésion du nouvel État membre concerné.
Sin embargo,no puede adquirirse compromiso financiero alguno con respecto a ningún programa antes de la adhesión de los nuevos Estados miembros.Il souhaite également savoir si le Gouvernement envisage un quelconque Programme pour veiller à la fréquentation scolaire sur l'ensemble du territoire, notamment dans les zones rurales, et quelles sont les compétences des gouvernements provinciaux en matière d'éducation.
También desea saber si el Gobierno prevé algún tipo de programa para asegurar la escolarización en todo el país, en particular en las zonas rurales, y cuáles son las competencias Tant que cette reconstruction ne sera pas entreprise il estdifficile de voir comment un quelconque programme des droits de l'homme peut être appliqué efficacement.
Mientras esa reconstrucción no se efectúe, es difícilver hasta qué punto puede aplicarse con eficacia ningún programa de derechos humanos.Je saurais gré àM. le commissaire de nous expliquer, ce matin, si un quelconque programme de surveillance a été prévu dans le but déterminer si tous les États membres font en sorte de fournir des conseils aux petites entreprises sur l'impact que pourrait avoir sur elles le bogue du millénaire.
Agradecería mucho alComisario que nos explicara esta mañana si existe un programa de seguimiento para determinar si los 15 Estados miembros proporcionan asesoramiento experto a las PYME sobre los efectos que el problema del milenio podría tener para ellas.Nous avons clairement indiqué au gouvernement irlandais que ces fonds ne peuventpas servir à soutenir un quelconque programme national pour l'emploi, déjà en route.».
Tenemos que dejarle claro a las autoridades irlandesas queeste fondo no es para complementar ningún programa nacional de empleo que ya esté en marcha para ayudar a los desempleados”.Il a compris qu'il n'existe aucun programme de stérilisation d'État maisdemande si un quelconque programme de contrôle des naissances a été mis sur pied voire s'il existe une politique ciblant spécifiquement la population indigène.
El orador entiende que no existe un Monsieur le Président, on ne connaît encore que très peu de choses sur le milieu sous-marin, ce qui ajouteencore à la difficulté d'établir un quelconque programme de protection tenable.
Señor Presidente, todavía se sabe muy poco sobre el medio submarino. Por este motivo, además,es difícil organizar ningún tipo de programa de protección viable.Bien qu'il s'agisse d'une initiative unilatérale du Gouvernement soudanais,qui n'est pas liée à un quelconque programme officiel de DDR, la MINUAD a apporté un soutien logistique à ces démobilisations en termes de sécurité, de transport et de services de santé.
Aunque fue una iniciativa unilateral del Gobierno del Sudán,que no está vinculada a ningún programa oficial de desarme, desmovilización y reintegración, la UNAMID proporcionó apoyo logístico consistente en servicios sanitarios, de seguridad y de transporte.Les présidents successifs de la Conférence ont mené desconsultations en vue d'établir un programme de travail, mais la Conférence n'est pas parvenue à s'entendre sur un quelconque programme de travail pour la session de 2011.
Aunque sucesivos Presidentes de la Conferencia celebraron consultas para establecer un programa de trabajo, la Conferencia no llegó a un consenso sobre el programa de trabajo para el período de sesiones de 2011.Et enfin, qu'il me soit permis d'affirmer ici publiquement que la paix relative qui règne aujourd'hui en Irlande du Nord est principalement le résultat,non d'un quelconque programme de paix européen, mais de la ténacité, du courage et du sacrifice remarquables de nos admirables forces de sécurité, qui ont fait plier l'IRA après que celle-ci nous eut privés si longtemps de la paix.
Finalmente, permítanme dejar constancia de que la paz relativa que mantenemos actualmente en Irlanda del Norte se debe,principalmente, no a ningún programa de paz de la UE, sino Premièrement, il met en évidence le fait que l'inexistence d'une base juridique dans le traité(et dans la révision du traité d'Amsterdam) relative à l'industrie touristique rend impossible oufort difficile la réalisation d'un quelconque programme qui vise à augmenter sa compétitivité et sa promotion.
En primer lugar, ha evidenciado que la inexistencia de un fundamento jurídico en el Tratado(y en la revisión del Tratado, la de Amsterdam) relativa a la industria turística imposibilita odificulta enormemente la realización de cualquier programa encaminado a aumentar su competitividad y su promoción.Par écrit.- En accord avec notre vote sur l'assistance macrofinancière(AMF) au cours de la législature précédente, il a été suggéré que nous nous abstenions dans ce cas-ci car nous estimons qu'une AMF ne sera pas très utile sielle est liée à un quelconque programme mis en œuvre par le FMI dans les pays concernés.
Por escrito. En consonancia con nuestra votación sobre la ayuda macrofinanciera(AM) de la última legislatura, se ha sugerido que nos abstengamos en este caso porque no creemos que esa AM sea muy útil mientrasesté vinculada a cualesquiera programas que esté gestionando el Fondo Monetario Internacional(FMI) en los países correspondientes.La mission a également été informée par toutes les parties concernées qu'en raison de la précarité des conditions de sécurité dans le pays et, en particulier, de l'incapacité du Gouvernement de transition à assurer la sécurité de l'ensemble des citoyens,il serait difficile d'entreprendre un quelconque programme de collecte des armes à la veille des élections présidentielles.
Además, todos los interesados informaron a la Misión de que, debido a la frágil situación de la seguridad en el país y, en particular, a que el Gobierno de Transición no estaba en condiciones de proporcionar seguridad a todos sus ciudadanos,sería difícil ejecutar cualquier programa de recogida de armas en vísperas de las elecciones presidenciales.Elle se demande également si le rapport de gouvernement au Comité a été préparé avec l'aide de nombreux départements du gouvernement et d'organisations non-gouvernementales et si les recommandations que le Comité a formulées dans le passé ont eu un impact sur la mise en application du Pacte et la progression de droits de l'homme et sile gouvernement bénéficiait de l'aide de quelconques programmes internationaux de coopération pour aider les enfants déplacés par la guerre.
También se pregunta si el informe presentado por el Gobierno a el Comité se preparó con información recibida de muchos departamentos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales; si las recomendaciones que el Comité ha formulado en el pasado han tenido Vivre là-bas n'a rien à voir avec un quelconque plan ou programme.
Vivir allí no está relacionado con ningún plan o programa.Il confirme qu'une bonne proportion d'enfants n'a jamais fréquenté l'école etn'a jamais bénéficié d'un programme quelconque d'alphabétisation;
Confirma que una gran proporción de niños no ha ido nunca a la escuela niha participado jamás en un programa u otro de alfabetización.Même au milieu des années 1990, la plupart des pays ayant une population de 5 millions ouplus prétendaient s'être lancés dans un programme quelconque de décentralisation.
Incluso a mediados On peut se demander s'il ne faudrait pas compenser cettedifférence de compétitivité par un type quelconque de programme de développement destiné à l'industrie européenne afin de rattraper l'avance américaine.
Podemos preguntarnos si esas diferencias en la competitividad tienen queser compensadas con alguna forma de programa de desarrollo para la industria europea a fin de disminuir la ventaja americana.L'Iraq affirme qu'il n'existait aucune forme d'assistance ni organisation faisant intervenir le Ministère de la défense, ni aucune représentation au Haut commandement militaire ni au Conseil général desministres concernant un aspect quelconque du programme d'armement biologique.
El Iraq afirma que no había ninguna actividad de apoyo ni organización que involucrase al Ministerio de Defensa y que no había ninguna representación en el"Alto Mando Militar" ni en el Consejo General deMinistros en lo relativo a aspecto alguno del programa de armas biológicas.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, le programme de travail pour 2006est plus qu'un programme quelconque.
Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señores Comisarios, el Décide que le secrétariat de la Convention aura des liens institutionnels avec l'Organisation des Nations Unies, sans être totalement intégré dans le programme de travail etla structure administrative d'un quelconque département ou programme;
Decide que la secretaría de la Convención se vinculará institucionalmente a las Naciones Unidas, aunque sin estar plenamente integrada en el 
