Que Veut Dire REMPLACEMENT DES SYSTÈMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sustitución de los sistemas
• sustitución de sistemas
• la sustitución de los sistemas
• reemplazo de los sistemas
• reemplazo de sistemas
• en la sustitución de los sistemas

Exemples d'utilisation de Remplacement des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Remplacement des systèmes 82.
Sustitución de sistemas 82 24.

En ce qui concerne la rénovation de la Maison de l'Afrique, la réparation de la toiture et le remplacement des systèmes électriques obsolètes sont en bonne voie.
En cuanto a la renovación del Africa Hall, se ha avanzado mucho en la reparación del tejado del edificio y la sustitución de los sistemas eléctricos antiguos.

Remplacement des systèmes DECT.
Servicio sustituto de los sistemas DECT.

Ces cours continueront d'être organisés, en les mettant à jour au fur et à mesure des changements apportés par la mise en service progressive d'Umoja et le remplacement des systèmes existants.
Los cursos se dictarán nuevamente con algunas modificaciones a medida que evolucione la situación de los sistemas con la implantación progresiva de Umoja y la sustitución de los sistemas actuales.

Remplacement des systèmes(par. 668677) et budget par. 680.
Sustitución de sistemas(párrs. 668 a 677) y presupuesto párr. 680.

Le Comité consultatif note dans les paragraphes 16 et 17 du document EC/48/SC/CRP.44 que des progrès ont été accomplis dans le remplacement des systèmes de technologie de l'information du HCR.
A la vista de los párrafos 16 y 17 del documento EC/48/SC/CRP.44 la Comisión Consultiva toma nota, de que se han hecho progresos en la sustitución de los sistemas de tecnología informática del ACNUR.

Remplacement des systèmes de contrôle AutoAudit et Issue Track.
Sustitución del sistema de seguimiento AutoAudit e Issue Track.

Leurs déclarations selon lesquelles la modernisation est un dérivé inévitable du remplacement des systèmes existants laissent entendre qu'elles n'ont aucune intention d'éliminer leurs armes nucléaires avant des décennies.
Las Potencias no pueden aducir que la modernización es la consecuencia inevitable de la sustitución de los sistemas existentes porque pondrían de manifiesto que no abrigan la intención de eliminar su armamento nuclear en los próximos decenios.

Iii Remplacement des systèmes de chauffage aux portes CP-1 à 5 afin d'optimiser la consommation d'énergie(17 900 dollars);
Iii Sustitución de los sistemas de calefacción en las puertas CP 1 a 5 para lograr un consumo óptimo de energía(17.900 dólares);

Un plan global d'action serait exécuté concernant les systèmes de distribution d'électricité, de chauffage, de ventilation et de climatisation, notamment la modernisation ou le remplacement des systèmes actuels de refroidissement;
Se pondría en marcha un plan de acción general para los sistemas de distribución de energía eléctrica, calefacción, ventilación y aire acondicionado, incluida la mejora y sustitución de los sistemas de refrigeración actuales;

En 2006, le remplacement des systèmes de chauffage y compris les combustibles solides.
En 2006, la sustitución de los sistemas de calefacción, incluido el combustible sólido.

Le regroupement de ces autres catégories(transports, ressources humaines ou conférences par exemple) se fera progressivement, en fonction des capacités et de l'urgence du remplacement des systèmes sur lesquels reposent actuellement les catégories considérées.
La consolidación de otros tipos de servicios, como los servicios de viaje, recursos humanos y servicios de conferencias, se hará gradualmente, en función de la capacidad de consolidación así como de la urgencia por reemplazar los sistemas actuales utilizados en esos tipos de servicios.

Le remplacement des systèmes de gestion des achats actuellement utilisés par l'Organisation pourrait fournir l'occasion de démontrer les mérites d'une telle approche.
La sustitución de los sistemas de adquisición de la Organización podría ser la prueba de validación de ese método.

Il compte fournir à tous ses bureaux extérieurs un logiciel analytique permettant d'évaluer l'ampleur du problème et dresser d'ici à la fin de 1998 un état complet des besoins de conversion ou de remplacement des systèmes et du matériel pour 1999.
El PNUD se propone proporcionar a sus oficinas en todos los países programas electrónicos analíticos para determinar la magnitud de los problemas relativos al año 2000 y establecer, hacia fines de 1998, un panorama completo de las necesidades de conversión o reemplazo de sistemas y equipo durante 1999.

Iv Remplacement des systèmes; pour 1999, un crédit de 6,3 millions est requis pour le développement de la technologie de l'information(par. 404-409);
Iv sustitución de sistemas, para 1999 se ha previsto una asignación de 6,3 millones de dólares para cubrir los gastos de desarrollo de la tecnología informática(párrs. 404 a 409);

Environ 40% des dépenses effectuées correspondaient à des réparations indispensables et durables, comme le remplacement des systèmes de climatisation, la réfection des câbles des circuits électriques et certains travaux de plomberie et de peinture.
Aproximadamente el 40% de las reparaciones correspondieron a reparaciones sustanciales y permanentes, tales como la sustitución de los sistemas de aire acondicionado, la renovación de los circuitos eléctricos y reparaciones de fontanería y decoración.

Remplacement des systèmes de commande des ascenseurs et remise à neuf des ascenseurs du bâtiment du secrétariat et du bâtiment des services 800 000 dollars.
Sustitución de los sistemas de mando de los ascensores y renovación de los ascensores en los edificios de la secretaría y de servicios 800.000 dólares.

Les travaux de construction pendant cette phase devaient consister à régler des problèmes structurels appelant des mesures d'urgence, notamment l'imperméabilisation de la toiture, la réparation des murs d'enceinte et le remplacement des systèmes électriques et de plomberie vétustes.
Las obras de construcción durante esa fase tenían por objeto abordar los problemas estructurales que requerían medidas urgentes, como la impermeabilización del techo, la reparación de los muros y el reemplazo de los sistemas eléctricos y de fontanería obsoletos.

Le Secrétariat entend procéder prudemment et par étapes pour le remplacement des systèmes actuels de gestion des services informatiques et télématiques, qu'il prévoit d'étaler sur une période de deux ans après la mise en service du module à New York.
La Secretaría adoptará un enfoque prudente y escalonado para reemplazar los sistemas actuales de Servicio de Gestión de la TIC a lo largo de un período de dos años, una vez que se haya terminado la implantación en Nueva York.

Par sa résolution 60/283, l'Assemblée générale devait approuver l'adoption par l'ONU des normes IPSAS, les ressources demandées pour commencer à les appliquer et le remplacement des systèmes informatiques alors en service par un progiciel de gestion intégré(PGI) de la génération suivante.
En su resolución 60/283, la Asamblea General aprobó la adopción de las IPSAS por las Naciones Unidas, los recursos para iniciar su aplicación y la sustitución de los sistemas de información actuales de la Organización por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación.

Le remplacement des systèmes d'information informatisés périmés prévu par le Projet de renouvellement des systèmes de gestion(MSRP) a progressé considérablement au cours de l'année écoulée. L'opération concerne tout d'abord le siège et sera ensuite étendue aux bureaux extérieurs.
En el último año se avanzó considerablemente en la sustitución de los sistemas informáticos obsoletos, con arreglo al proyecto de renovación de los sistemas de gestión, primero en la sede y después en las oficinas exteriores.

Un montant de 124 100 dollars avait été prévu pour financer des dépenses imprévues relatives au centre audiovisuel et au système de gestion des fichiers numériques, ainsi que le câblage et le remplacement des systèmes de communication radio à très hautes et ultra-hautes fréquences.
Se previeron necesidades de recursos por valor de 124.100 dólares en concepto de gastos para imprevistos relacionados con las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de los activos digitales, así como para el cableado y la sustitución de sistemas de comunicación por radio de frecuencia muy alta y ultraalta.

Le Gouvernement a favorisé le remplacement des systèmes d'approvisionnement en eau par pompage par des systèmes d'adduction d'eau par gravité, ainsi que la mise en place de systèmes décentralisés de traitement des eaux usées.
El Gobierno ha alentado la sustitución de los sistemas de agua mediante bombeo por otros basados en el aprovechamiento de la fuerza de la gravedad, así como la introducción de sistemas descentralizados para el tratamiento de aguas residuales.

Parmi les projets prioritaires à mettre en oeuvre pour consolider cette entreprise, il convient de citer le développement du Système de gestion des opérations, qui permettra de planifier, de budgétiser, d'exécuter et d'évaluer tous les projets d'une manière plus complète et plus rationnelle qu'auparavant, grâce au remplacement des systèmes informatiques.
Entre los proyectos prioritarios que han de aplicarse para consolidar esta empresa conviene citar el desarrollo del sistema de gestión de operaciones que permitirá planificar, elaborar presupuestos, ejecutar y evaluar todos los proyectos de una manera más completa y más racional que anteriormente, gracias a la sustitución de los sistemas informáticos.

Au lieu de cela, des événements extérieurs, comme le passage à l'an 2000, le remplacement des systèmes antérieurs, les critiques des donateurs ou des commissaires aux comptes ont amené un certain nombre d'organisations à souhaiter acquérir des systèmes comme celui d'ERP.
En cambio, circunstancias externas, como el problema informático del año 2000, la sustitución de los sistemas legados y las críticas formuladas por los donantes o auditores externos llevaron a varias organizaciones a desear soluciones como la de los sistemas de PRE.

On s'emploie constamment à améliorer les systèmes assurant la séparation des étages des fusées porteuses des objets spatiaux et les systèmes d'ouverture des composants de ces derniers piégeage des boulons explosifs dans des dispositifs destinés à empêcher les fragments provenant de leur explosion de tomber dans l'environnement spatial; remplacement des systèmes pyrotechniques par des dispositifs mécaniques fermés.
Prosiguen ininterrumpidamente las labores para mejorar y perfeccionar sistemas para separar las etapas de cohetes espaciales de los objetos espaciales y para abrir los componentes de estos últimos la encapsulación de los pasadores explosivos en el interior de dispositivos concebidos para impedir que los fragmentos de esa explosión caigan al medio ambiente espacial; la sustitución de sistemas pirotécnicos por dispositivos mecánicos cerrados,etc.

En mars 2009, le remplacement des systèmes de sonorisation et d'interprétation dans toutes les salles de conférence était achevé et l'on compte que le reste des travaux de rénovation, y compris le remplacement des moquettes dans toutes les salles de conférence, sera terminé avant la quinzième session.
Para marzo de 2009 ya habían sido sustituidos los sistemas de sonido y de interpretación en todas las salas de conferencias y se prevé que el resto de las obras de reacondicionamiento, incluida la sustitución del alfombrado en todas las salas de conferencias, concluirá antes del 15º período de sesiones.

En conséquence, afin d'éviter à faire deux fois les mêmes dépenses, le Département de l'information avait retardé le remplacement des systèmes pendant trois exercices biennaux, de telle sorte que les nouveaux systèmes puissent être installés dans les nouveaux locaux au 1er étage du bâtiment des conférences rénové.
Así pues, para evitar la duplicación de gastos, el Departamento de Información Pública había demorado la sustitución de los sistemas fundamentales durante tres bienios para que los sistemas nuevos pudieran instalarse en la nueva ubicación del servicio, en el primer piso del edificio de conferencias renovado.

Le travail de développement du système européen de gestion du trafic ferroviaire(acronyme anglais: ERTMS) effectué actuellement en vue de garantir l'interopérabilité des réseaux ferroviaires nationaux européens requerra de vastes essais sur le terrain des composants et du système complet avant qu'il ne soit adopté par les chemins de fer en remplacement des systèmes nationaux de manière à réaliser l'interopérabilité des réseaux trans-européens.
El trabajo que se está llevando a cabo para crear el sistema europeo de gestión de el tráfico ferroviario( ERTMS), cuya finalidad es conseguir la interoperabilidad entre las redes nacionales de los ferrocarriles europeos, exigirá ensayos de campo amplios tanto de los componentes como de el sistema completo antes de que sea adoptado por los ferrocarriles en sustitución de los sistemas nacionales, para poder comprobar la interoperabilidad de las redes transeuropeas.

Il est envisagé que l'Organisation entreprenne d'importants travaux de rénovation de la résidence, qui comporteraient le remplacement des systèmes les plus essentiels de l'équipement du bâtiment, la rénovation des espaces publics où sont reçus les hauts dignitaires et les chefs d'État et la mise à niveau des dispositifs de sécurité.
Se propone que las Naciones Unidas emprendan obras importantes de renovación de la residencia, que incluirían el reemplazo de los sistemas de equipos más importantes del edificio, la remodelación de las zonas públicas que se utilizan para recibir a dignatarios de alto nivel y jefes de Estado y la mejora de las instalaciones de seguridad.

Comment utiliser "remplacement des systèmes" dans une phrase en Français

L’une des meilleures alternatives proposées pour le remplacement des systèmes au Halon 1301.

Parfois, le remplacement des systèmes n’est pas la meilleure solution pour économiser l’énergie.

Remplacement des systèmes d'ouverture de fenêtre aluminium et PVC : paumelles, oscillo-battants, poignées…

Les taux futurs de remplacement des systèmes par répartition sont estimés à 50%.

Retrouvez l'ensemble des pièces pour le remplacement des systèmes d'entraînement par courroies de distribution.

Solutions Remplacement des systèmes de production d’énergie collectifs, reprise distribution CFO/CFA, isolation par l’extérieur

Les solutions TLM ne nécessitent pas de remplacement des systèmes existants, bien au contraire.

Octobre Mars 2006 Remplacement des systèmes RH-Paie- Temps Août Mars 2006 l implantation finale.

Cela comprend également l’installation ou le remplacement des systèmes de production d’eau chaude sanitaire.

ZF propose aux réparateurs des modules de formation dédiés au remplacement des systèmes d’embrayage.

Comment utiliser "sustitución de los sistemas" dans une phrase en Espagnol

Artículo 106 Sustitución de los sistemas de ejecución privada 1.

La solución perfecta para la sustitución de los sistemas de calefacción antiguos de caldera.

social y político de la nación mediante la sustitución de los sistemas latifundistas y minifundistas.

La sustitución de los sistemas operativos originales en los dispositivos Nokia no es una novedad.

Sustitución de los sistemas tecnológicos de salud por medicina tradicional/natural.

• Mejora o sustitución de los sistemas de ventilación y acondicionamiento de aire.

También para la modificación y/o sustitución de los sistemas de control actuales como:.

Implantación, modificación o sustitución de los sistemas de organización del trabajo.

3) la sustitución de los sistemas monetarios metálicos por los sistemas fiduciarios.