Que Veut Dire SAUF QUELQUES EXCEPTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• salvo algunas excepciones
• con algunas excepciones
• con pocas excepciones
• salvo en algunas excepciones

Exemples d'utilisation de Sauf quelques exceptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Fermé le lundi, sauf quelques exceptions.
Lunes cerrado, excepto algunas excepciones.

Sauf quelques exceptions, tu verras toujours les chefs d'État vêtu d'une veste noire ou bleue marine, voir gris foncée.
Algunas excepciones, siempre ves jefes de estado con una chaqueta negra o azul marino, gris oscuro ver.

Tout le monde consomme des drogues, sauf quelques exceptions très rares.
Todo el mundo consume drogas, aparte de algunas excepciones muy raras.

Sauf quelques exceptions, les restrictions imposées à la circulation des devises et des capitaux sont supprimées.
Salvo algunas excepciones, se han levantado todas las barreras que restringían la libre circulación de capitales.

Les produits Élitis sont made in Europe(sauf quelques exceptions) et au standard CE.
Los productos Élitis son made in Europa(con algunas pocas excepciones) y están en conformidad con la norma CE.

D sauf quelques exceptions(Irlande, Italie et Luxembourg), la part du poste meubles et articles de ménage est généralement en baisse.
D Salvo algunas excepciones(Irlanda, Italia y Luxemburgo), la partida de mobiliario y artículos domésticos generalmente desciende.

Quand j'étais dans le monde extérieur, le concept de l'amitié tendait à être une peur ambigue pour moi, sauf quelques exceptions.
Cuando yo estaba en el mundo real, el concepto de amistad tendía a ser un poco ambiguo para mí, con un par de excepciones.

Dans toutes les expériences, sauf quelques exceptions, la taille de l'échantillon du groupe était 10.
En todos los experimentos, salvo algunas excepciones, el tamaño de la muestra del grupo fue de 10 personas.

Les données analysées jusqu'à présent indiquent que, dans cette région, la fécondité reste relativement élevée, sauf quelques exceptions notables.
Hasta la fecha, el examen de los datos sugiere que, en esa región, la fecundidad se ha mantenido relativamente alto, con algunas excepciones notables.

Sauf quelques exceptions(en particulier pour les personnages publics et certaines photos de groupe), nous ne publions que des images de personnes décédées.
En principio, y con pocas excepciones(personajes públicos y algunas fotos de grupo), publicamos solo imágenes de personas ya fallecidas.

Un temps collectif est nécessaire pour la vie familiale, personnelle, spirituelle, associative… un temps où tous, sauf quelques exceptions, sont disponibles pour être ensemble.
Hay un tiempo colectivo que es necesario para la vida familiar, personal, espiritual, asociativa… un momento en el que todos, salvo algunas excepciones, están disponibles para congregarse.

Les villes capitales de provinces, sauf quelques exceptions, virent leur population s'accroître, et il y eut une nouvelle composante: l'industrialisation.
Las ciudades capitales de provincia, salvo algunas excepciones, crecieron en población, y en ello había un componente nuevo: la industrialización.

Le montant de l'allocation chômage est de 36% du salaire moyen, quel que soit le niveau de rémunération antérieure et la durée de l'indemnisation sauf quelques exceptions.
La prestación por desempleo se paga a razón del 36% del salario medio, independientemente del nivel de la remuneración recibida en el último período y del tiempo durante el cual se perciba la prestación con algunas excepciones.

Sauf quelques exceptions, les actes de la Commission sont adoptés par l'ensemble de l'institution à la majorité, conformément à l'article 17 du traité de fusion.
Salvo algunas excepciones, el conjunto de la institución adopta los actos de la Comisión"por mayoría", de conformidad con el artículo 17 del Tratado de fusión.

Le taux de droit maximal a été ramené à 30 pour cent(sauf quelques exceptions visant les automobiles et les boissons alcoolisées) et le nombre de tranches tarifaires a été ramené à quatre.
El arancel máximo es ahora del 30 por ciento(con algunas excepciones relativas a los automóviles y las bebidas alcohólicas) y el número de tramos arancelarios se ha reducido a cuatro.

Sauf quelques exceptions, Dans une grande échelle du secteur de la transformation du bois aujourd'hui, mais le nombre pourrait être compté sur les doigts d'exploitation le robot est utilisé.
Salvo algunas excepciones, En un sector de la madera a gran escala de procesamiento de hoy, pero el número podría contar con los dedos de funcionamiento del robot se utiliza.

L'âge minimum pour être considéré comme chômeur est 18 ans(sauf quelques exceptions), l'âge maximum étant de 60 ans pour les femmes et de 65 ans pour les hommes.
La edad mínima que se tiene en cuenta para considerar que una persona está desocupada es de 18 años(con algunas excepciones), mientras que la edad máxima es de 60 años para la mujer y de 65 años para el hombre.

Sauf quelques exceptions, ils ne se doutent pas, ils ne peuvent pas se douter de l'extraordinaire puissance et variété de l'emprise idéologique à laquelle ils sont soumis dans leur« pratique» même.
Salvo algunas excepciones, no se dan cuenta(no se pueden dar cuenta) de la extraordinaria potencia y variedad de la empresa ideológica a la que son sometidos en su"práctica" misma.

Le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni devinrent membres de la CEE en 1973 et, au cours de la période transitoire 1973-1977, adoptèrent le système communautaire sauf quelques exceptions prévues dans le Traité d'adhésion.
Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido se convirtieron en miembros de la CEE en 1973 y, durante el periodo transitorio de 1973 a 1977, adoptaron el sistema comunitario salvo algunas excepciones previstas en el Tratado de Adhesión.

Sauf quelques exceptions, ils ne sont pas en état de critiquer eux-mêmes les illusions dans lesquelles ils vivent, et qu'ils contribuent à entretenir, parce qu'ils sont littéralement aveuglés par elles.
Salvo algunas excepciones, no se hallan en condiciones de criticar ellos mismos las ilusiones en que viven y que contribuyen a mantener porque, literalmente, están cegados por ellas.

A ce moment, certains souffriront plus que d'autres; mais, sauf quelques exceptions qui ne présentent aucune importance systémique, on ne devrait pas assister à des bouleversements et des crises généralisés.
Cuando así sea, algunas sufrirán más que otras, pero, con algunas excepciones carentes de importancia sistémica, no tiene por qué haber dificultades y crisis generalizadas.

Par conséquent, sauf quelques exceptions, aucune donnée fiable et comparable à l'échelle européenne permettant de décrire la situation socio-économique et les dynamiques à l'œuvre dans les aires métropolitaines n'est disponible.
Por consiguiente, salvo algunas excepciones, no se dispone de datos fiables y comparables a escala europea que permitan describir la situación socioeconómica y las dinámicas imperantes en las áreas metropolitanas.

La base de référence des produits non sensibles est actualisée et, sauf quelques exceptions, fixée à 5% des importations extracommunautaires de 1986 en incluant ainsi pour la première fois les chiffres d'importation de l'Espagne et du Portugal.
Se actualizó la base de referencia de los productos no sensibles fijándose, salvo en algunas excepciones, en un 5% de las importaciones extracomunitarias de 1986; se incluyen así, por primera vez, las cifras de importación de España y Portugal.

Sauf quelques exceptions, ils ne sont pas en état de réaliser la révolution idéologique et théorique indispensable pour reconnaître dans la théorie de Marx la théorie même dont leur pratique a besoin pour devenir enfin scientifique.
Salvo algunas excepciones, no se hallan en condiciones de realizar la revolución ideológica y teórica indispensable para reconocer en la teoría de Marx la teoría misma de la que su práctica necesita para volverse finalmente científica.

Quiconque souhaite traiter des données doit(sauf quelques exceptions) s'inscrire auprès du Data Protection Registrar local, qui est doté des pouvoirs nécessaires pour faire appliquer la loi.
Quienes deseen efectuar el procesamiento de datos deben(con ciertas excepciones) inscribirse ante el Registrador de Protección de Datos, que dispone de facultades para imponer el cumplimiento de la legislación.

Sauf quelques exceptions notables, l'évolution de l'économie mondiale semble avoir suivi les projections établies par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies dans La situation économique et sociale dans le monde, 19961.
Con algunas excepciones importantes, el curso de la economía mundial en 1996 aparentemente siguió la trayectoria pronosticada en junio por la Secretaría de las Naciones Unidas en el Estudio Económico y Social Mundial, 1996Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.96.II.C.1 y corrección.

Le rapport ne reprend plus, sauf quelques exceptions, les renseignements de base qui ont été fournis dans le premier rapport, mais y fait référence et indique les changements qui se sont produits depuis 1996.
Salvo algunas excepciones, en el informe no se retoman las informaciones básicas proporcionadas en el primer informe, pero se hace referencia a ellas y se indican los cambios producidos desde 1996.

Sauf quelques exceptions notables, le renforcement des capacités est un objectif de l'assistance technique aux enquêtes sur les ménages qui est resté jusqu'ici difficile à atteindre dans les pays en développement, ce qui pourrait s'expliquer par l'absence d'une stratégie à long terme.
Con pocas excepciones que destacar, la creación de capacidad ha sido hasta la fecha un objetivo difícil de alcanzar en la prestación de asistencia técnica externa a las encuestas de hogares en los países en desarrollo, probablemente debido a la falta de visión de futuro.

Sauf quelques rares exceptions, vous avez le droit de consulter et de mettre à jour les informations personnelles que nous détenons vous concernant. Si vous souhaitez connaître les informations personnelles que nous conservons vous concernant, vous pouvez nous envoyer une demande écrite par lettre ou par e-mail aux adresses indiquées dans la Section 12 ci-après.
Con algunas excepciones limitadas, tiene derecho a acceder y actualizar la información personal que mantenemos sobre su persona. Si desea consultar acerca de cualquier información personal que podamos tener sobre usted, puede hacerlo enviándonos una solicitud escrita por carta o correo electrónico a las direcciones indicadas en la sección 12 a continuación.

Comment utiliser "sauf quelques exceptions" dans une phrase en Français

Tout est illégal sauf quelques exceptions ».

Sauf quelques exceptions qui sont les suivantes :

Personne ne vient ici, sauf quelques exceptions rares.

Sauf quelques exceptions qui vous balancent des tirs.

Dura lex, sed lex… sauf quelques exceptions !

maisons en bons états sauf quelques exceptions ...

Sauf quelques exceptions comme Strasbourg, Lyon, Saint-Étienne, etc.

Sauf quelques exceptions [Qui seront juste après xD].

Dès lors, sauf quelques exceptions très rares d'ailleurs (Q.

Plusieurs par jours, sauf quelques exceptions (RDV médical etc..)

Comment utiliser "salvo algunas excepciones, con pocas excepciones, con algunas excepciones" dans une phrase en Espagnol

com salvo algunas excepciones gente que bdm3.

111 Salvo algunas excepciones en las provincias de Santa Fe y Entre Ríos.

Con pocas excepciones como Portugal, Irlanda o Malta, la ultraderecha ha logrado penetrar en el sistema político de todo Europa.

Con algunas excepciones los casos analizados registran mayores dimensiones en las primeras.

Estado de alarma por coronavirus: España cierra sus fronteras terrestres, con pocas excepciones Con más de 9.

Con pocas excepciones (como Rafael Gómez o David L.

Todos, salvo algunas excepciones compartimos este lenguaje heredado de la madre patria española.

Con pocas excepciones un vehículo en movimiento requerirá una pequeña antena.

000 habitantes, salvo algunas excepciones Blog Canalprofesional.

Con pocas excepciones la velocidad aumenta acentuadamente con el aumento de la temperatura.