Exemples d'utilisation de Seul commandement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le seul commandement qui importe.
Este es el único mandamiento que importa.Comment puis-je arrêter cela avec un seul commandement?
Markov m'a juste offert… le seul commandement qui restait dans une marine qui périclite.
Markov me ofreció el único mando que quedaba en una armada venida a menos.Le Christ, parole brève, résume son enseignement en un seul commandement: celui de l'amour.
Cristo, palabra breve, resume se enseñanza a un solo mandamiento: el del amor.Ce fut le seul commandement jamais donné: Rechercher l'honnêteté et la sincérité et être créé à Son image.
Este fue el único mandamiento dado: Luchar por honestidad y sinceridad y ser hecho a Su imagen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
haut commandementcentre de commandement intégré
commandement central
le commandement général
commandement du général
du commandement général
du commandement central
commandements régionaux
haut commandement militaire
grand commandement
Plus
Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous.
Aunque uno cumpla toda la Ley, si peca contra un solo precepto, quebrante toda la Ley.Voulant exposer l'État islamique à l'instabilité, les services de renseignements militaires de l'autre côté de la frontière ont fait tout leur possible pourunir les opposants de l'État sous un seul commandement.
Para desestabilizar al Estado Islámico del Afganistán, servicios de inteligencia militar de allende la frontera presionaron para quela oposición contra el Estado se uniera bajo un mando único.Gal 5:22-23 car toute la loi est accomplie dans un seul commandement, dans celui-ci:« Tu aimeras ton prochain comme toi-même.».
Gal 5:22-23 porque toda la ley se ha resumido en un solo mandamiento: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.Les médias appartenant au Saint-Siège, y compris"L'Osservatore Romano",n'obéissent pas à un seul commandement.
Los medios de propiedad de la Santa Sede, incluido"L'Osservatore Romano",no responden a un único comando.Il est intéressant de voir quedans le texte grec original, le seul commandement en Matthieu 28.19-20 est de« faire des disciples».
Es interesante que en el original griego, el único mandamiento específico en Mateo 28:19-20 sea"id" y"haced discípulos.Le tout peut se résumer en un seul mot:“aimer”. Saint Augustin nous le rappelle:«Le bon Maître nousrecommande souvent la charité comme le seul commandement possible.
Todo se resume en esta palabra:“amar”. Nos lo recuerda san Agustín:«El Maestro bueno nos recomiendatan frecuentemente la caridad como el único mandamiento posible.Autour de l'anneau,gravé en grec archaïque le seul commandement pour la personne vraiment éveillée-"Connais-toi toi-même.
Alrededor del anillograbado en griego arcaico el único mandamiento para quien está verdaderamente despierto-"Conócete a ti mismo.Saint Augustin nous le rappelle:«Le bon Maître nousrecommande souvent la charité comme le seul commandement possible.
Nos lo recuerda san Agustín:«El Maestro bueno nos recomiendatan frecuentemente la caridad como el único mandamiento posible.Il est intéressant de voir que dans le grec original, le seul commandement spécifique de Mathieu 28 :19-20 est de« faire des disciples».
Es interesante que en el original griego, el único mandamiento específico en Mateo 28:19-20 sea“id” y“haced discípulos.”.Ce n'est pas non le seul commandement, mais aussi la création et l'ordonnance de Dieu, ce qui oblige ceux qui se marier qui ne sont pas exceptés par un travail singulier de Dieu, selon les deux textes, le général 18: Il n'est pas bon que l'homme devrait être seul. .
Y no es únicamente el mandamiento, sino también Dieu voulait qu'Adam etÈve démontre leur respect en obéissant à son seul commandement, de ne pas manger du fruit de cet arbre.
Dios deseaba que Adány Eva le demonstraran respeto, obedeciendo su único mandato, de que únicamente no comierán del árbol prohibido.Rom 13:8-10 Car toute la loi est accomplie dans un seul commandement, dans celui- ci; Tu aimeras ton prochain comme toi- même. Gal 5:14 Lorsque le Seigneur paraîtra pour compléter votre salut, vous serez remplis d'amour et vous marcherez totalement par l'amour et la Lumière de Dieu.
Rom 13:8-10 porque toda la ley se ha resumido en un solo mandamiento: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. Gal 5:14 Cuando el Señor venga a completar su salvación, usted estará lleno de amor y caminará completamente por el amor la luz de Dios.C'est pourquoi chaque précepte devient vrai comme exigence d'amour,et tous se rejoignent en un seul commandement: aime Dieu de tout ton cœur et aime ton prochain comme toi-même.
Por eso todo precepto se convierte en verdadero como exigencia de amor,y todos se reúnen en un único mandamiento: ama a Dios con todo el corazón y ama al prójimo como a ti mismo.Jésus répondit:« Il n'y a qu'un seul commandement, qui est le plus grand de tous et qui ordonne:'Écoute, Ô Israël, le Seigneur notre Dieu; le Seigneur est un; tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton mental et de toute ta force.
Jesús respondió:«Existe tan sólo un Cependant, contrairement à 2003, lorsqueles combattants étrangers étaient pour la plupart sous un seul commandement, les combattants étrangers dans la Séléka proviennent d'un éventail de groupes disparates.
Sin embargo, a diferencia de 2003,cuando los combatientes extranjeros estaban en su mayoría agrupados bajo un mando único, los combatientes extranjeros que integran Seleka provienen de un abanico de grupos dispares.Il n'est question nulle part dans la Bible que les chrétiens devraient célébrer la résurrection d'entre les morts du Christ,la célébration de sa mort étant le seul commandement donné par Jésus à ceux qui se considèrent comme ses disciples.
No hay ninguna indicación en la Biblia que los cristianos deben celebrar especialmente la resurrección de Cristo de entre los muertos,el respeto de su muerte es el único mandamiento dado por Jesús a aquellos que se consideran a sí mismos como a sus seguidores.Jésus est clair:nul ne peut changer ou supprimer un seul commandement de Dieu afin d'adapter le texte de la loi aux mœurs de la société!
Jesús lo dejó muy en claro:nadie tiene el derecho de cambiar un sólo mandamiento para de esa forma adaptar el texto de la ley de Dios a las costumbres de la sociedad!Quant aux apparitions diaboliques,Padre Pio les reconnaissait toujours par un seul commandement:"Dis, vive Jésus!". Après les avoir reconnues, il les surmontait toujours avec l'aide de Dieu. Elles étaient généralement suivies d'une apparition immédiate de Jésus, de Marie ou de l'ange gardien.
Las apariciones diabólicas,el Padre Pío las reconocía siempre con sólo ordenar:"¡Di, viva Jesús!". Después de haberlas reconocido, las superaba siempre con la ayuda divina. Casi siempre, inmediatamente después aparecían Jesús, Maria o el Angel Custodio.Pensez aux nombreuses autres façons dont vous pouvez appliquer la tenue de ce seul commandement à une société moderne, et ensuite penser aux nombreuses façons dont la société pourrait être améliorée!
Piense en las muchas otras formas en que se podría aplicar el mantenimiento de este único mandamiento en la sociedad moderna, y luego piense en las muchas maneras en que la sociedad se podría mejorar!Vous resterez alors parfaitement ignorants du fait que vous étiezcensés déduire d'un seul commandement tous les aspects de comportement moral par lesquels on s'attendait à ce que vous viviez. Je clarifie que vous étiez chargés d'être parfaits, tout comme votre Parent Créateur est parfait dans tous les sens, invariablement.
De esa forma, permanecerán dichosamente ignorantes sobre el hecho de queestaban destinados a inferir un solo mandamiento sobre todos los aspectos del comportamiento ético, por el cual se espera que ustedes se rijan. Clarifico que ustedes fueron encargados a ser perfectos, así como tu Padre Creador es perfecto en todas formas, constantemente.Nous sommes appelés à de nombreuses reprises àconfesser nos péchés au Seigneur, mais le seul commandement direct de nous confesser aux autres survient dans le contexte de la prière pour les malades des anciens d'église Jacques 5.16.
Nos dice muchas veces queconfesemos nuestros pecados a Dios, pero el único mandato directo para confesar a alguien más es en el contexto de los ancianos de la iglesia orando en favor de los enfermos Santiago 5:16.Il proposa alors à sessuppôts d'essayer de changer le quatrième, celui du sabbat, altérant ainsi le seul commandement qui met en relief le vrai Dieu, le Créateur du ciel et de la terre. Satan leur présenta la glorieuse résurrection de Jésus, et leur dit qu'en ressuscitant le premier jour de la semaine, il avait changé le sabbat du septième jour au premier.
Así que indujo a sus representantes aintentar cambiar Ceci signifie, qu'elles(les églises)a rejeté le seul commandement qui montre le vrai Dieu et a éliminé le Sabbat(Samedi), le mémorial de la création.
Esto significa, que ella[las iglesias]han violado el único mandamiento que señala al verdadero Dios, y han echado por tierra el día de reposo[Sábado], que conmemora la creación de Dios.Ton commandement seul vivra dans le livre, dans le volume de mon cerveau.
Tu mandato solo vivirá en el libro y el volumen de mi cerebro.Pour cette raison le chef de famille, le mari,exerce seul le commandement, même aujourd'hui où la situation est en train de changer.
Por este motivo 
