Exemples d'utilisation de Six procès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le verdict a été rendu dans ces six procès.
Se pronunció un veredicto en los seis juicios.Six procès en cours concernant 19 accusés annexe 1 d.
Pendant la majeure partie de la période considérée, six procès ont été menés simultanément.
En la mayor parte del período que abarca el informe se celebraron seis juicios paralelamente.Surveillance de six procès relatifs à des passages, à la demande de deux communautés.
Supervisión de 6 juicios relacionados con cruces a pedido de las dos comunidades.Comme indiqué au paragraphe 24 ci-dessus,on compte que six procès se tiendront en 2002 et autant en 2003.
Como se ha indicado en el párrafo 24 supra,se prevé que en 2002 se celebren seis juicios y el mismo número en 2003.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Six procès comportant un seul accusé pourraient donc s'ouvrir en 2006.
Por consiguiente,se prevé que en 2006 podrían comenzar unos seis juicios con Le Comité consultatif note quecette prévision a été établie en supposant qu'il y aurait six procès et deux avocats.
La Comisión Consultiva señala queesta estimación se basa en el supuesto de seis juicios y dos abogados defensores.Six procès à accusé unique, dont une affaire d'outrage au Tribunal, s'ouvriront dans les prochains mois.
Seis causas con un único acusado, incluida una Les trois Chambres de première instance du Tribunal continuent de travailler au maximum de leur capacité,menant six procès de front.
Las tres Salas de Primera Instancia del Tribunal siguen trabajando a plena capacidad,tramitando simultáneamente seis causas.Les six procès restants s'ouvriront dès que possible, en fonction du rôle des Chambres de première instance et la disponibilité des salles d'audience.
Las seis causas restantes se iniciarán en cuanto lo permita la disponibilidad de salas de audiencia.En ce qui concerne le premier objectif, le Greffe continuera defournir l'appui nécessaire pour que six procès puissent se dérouler simultanément.
Quelque six procès comportant un seul accusé(des accusés qui n'ont pas encore été appréhendés et des suspects) pourraient s'ouvrir en 2007.
En 2007 podrían comenzar unos seis juicios con Les prévisions actuelles reposent sur l'hypothèse que six procès se tiendront pendant l'année 2010 et durant les trois premiers trimestres de l'année 2011.
Las proyecciones actuales parten del supuesto de que en 2010 y los primeros tres trimestres de 2011 se realizarán seis juicios.Le Tribunal ne dispose pas d'un nombre suffisant de juges, de fonctionnaires etde salles d'audience pour mener plus de six procès de front.
El Tribunal no cuenta con magistrados, personal ni instalaciones físicas suficientes paracelebrar simultáneamente más de seis enjuiciamientos.Des témoins à charge et à décharge, sur une base de six procès, à raison de 30 témoins à charge et de 10 témoins à décharge par procès 300 000 dollars.
Viajes de testigos tanto de cargo como de la defensa, basándose en seis juicios y 30 testigos de cargo y 10 de la defensa por Les projections actuelles montrent que même avec une quatrième salle d'audiencedotée de juges supplémentaires, six procès seraient encore en cours en 2009.
Según las proyecciones actuales, incluso si se cuenta con la cuarta sala de audiencias yun grupo adicional de magistrados, seis juicios se prolongarían hasta 2009.Au cours de cette période,des jugement ont été rendus dans six procès intéressant huit accusés Kamuhanda, Cyangugu(3 accusés), Gacumbitsi, Ndindabahizi, Rutaganira et Muhimana.
En ese período se dictó sentencia en 6 juicios contra 8 acusados Kamuhanda, Cyangugu(3 acusados), Gacumbitsi, Ndindabahizi, Rutaganira y Muhimana.Les six procès qui devaient se tenir au tribunal de district de Mitrovica au cours de la deuxième moitié de mars ont été suspendus pour des raisons de sécurité.
Los 6 juicios que estaba previsto que se celebraran en el Tribunal de Distrito de Metrovica en la segunda quincena de marzo se suspendieron por razones de seguridad.Le Comité consultatif note quecette prévision repose sur l'hypothèse selon laquelle six procès auraient lieu en 1997 et 240 témoins seraient entendus.
La Comisión Consultiva señala queesa estimación parte Le premier procès tenu par le Tribunal a débuté le 9 janvier 1997, et on prévoit qu'en 1997, les deux Chambres de premièreinstance tiendront jusqu'à six procès.
El primer Ces six procès devraient être clos d'ici au 31 octobre 2012; ceux de Radovan Karadžić, Ratko Mladić et Goran Hadžić devraient se prolonger jusqu'en 2014.
Se prevé que hacia fines de octubre de 2012 laOficina habrá concluido esos seis juicios y que los correspondientes a Radovan Karadžić, Ratko Mladić y Goran Hadžić continuarán hasta 2014.Comme indiqué dans le présent rapport, le Tribunal tourne aujourd'hui à plein régime,et conduit simultanément et quotidiennement six procès en première instance.
Según se señala en el presente informe, el Tribunal trabaja ahora a plena capacidad yesta substanciando simultáneamente seis enjuiciamientos de primera instancia todos los días.Rien qu'au cours du mois de juillet, six procès en correctionnelle avec jury ont été achevés, ce qui correspond au nombre total de ce type de procès pour l'ensemble de l'année 2004.
Durante el mes de julio únicamente, concluyeron seis juicios penales ante jurado, cifra equivalente al total de procesos concluidos en todo el año 2004.En conséquence, cette année, le Tribunal a pu, pour la première fois de son histoire, juger simultanément 25accusés en menant de front six procès en première instance.
Como resultado de ello, en un momento dado este año, el Tribunal pudo enjuiciar, por primera vez en su historia,a 25 acusados-- un número sin precedentes-- en seis juicios simultáneos.En prévision de six procès par an, il est proposé d'ajouter cinq nouveaux postes aux 16 postes déjà existants à la Section des poursuites.
Sobre la base Nos Chambres de première instance ont continué de fonctionner au maximum de leurs capacités en tenant des audiences matins et après-midi,allant jusqu'à entendre six procès simultanément.
Las Salas Six procès ont été menés de front, tandis que trois procès à accusés multiples- mettant en cause 21 accusés au total- se sont ouverts beaucoup plus tôt que prévu.
Se celebraron seis juicios simultáneos, y tres Le Tribunal disposant detrois salles d'audience, six procès sont en principe menés simultanément en tout temps, à raison de trois le matin et trois autres l'après-midi.
