Exemples d'utilisation de Son ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est son ensemble.
Esto es su conforma.Je pourrais faire partie de son ensemble.
La Bosnie, dans son ensemble, a besoin d'un soutien et d'une assistance à tous les niveaux.
Bosnia, en todo su conjunto, necesita ayuda y apoyo a Mais voyez-le dans son ensemble.
Pero si miras al hombre en su globalidad.Un document qui respecte la dignité de la femme devraitconsidérer la santé de la femme dans son ensemble.
En un documento en el que se respete la dignidad de la mujer,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
Chaque génération a son ensemble de déviations.
Ce serait une grave lacune sicela correspondait à la réalité dans son ensemble.
Éste sería un problema grave sifuera cierto en toda su envergadura.Domainindex SARL surveille constamment son ensemble de base de domaines.
Las métricas constantemente monitorean su grupo base de dominios.Elle porte sur le phénomène de la migration albanaise dans son ensemble.
La estrategia trata de los asuntos de la migración albanesa en todos sus aspectos.La dette des ménages considérée dans son ensemble représente un agrégat économique.
La deuda de los paramentos considerados en su juntos representa un agregado económico.Nous devons également nous montrer efficaces en vue d'une sécurité accrue dans son ensemble.
Tenemos que mejorar igualmente la seguridad en todos sus aspectos.A l'intérieur l'église a gardé, dans son ensemble un aspect médiéval.
Discuter de priorités pour l'économie,c'est négliger l'économie dans son ensemble.
Debatir prioridades para la economíasería ignorar la economía en su globalidad.Combien dois-je méprise,je veux dire déteste, son ensemble,"Regardez-moi, je suis un-dork-mesure" chose.
Cuánto desprecio, es decir detesto, todo su,"Mírame, soy estúpidamente adorable.Un document qui respecte la dignité de la femme devraitconsidérer la santé de la femme dans son ensemble.
En un documento en el que se respete la dignidad de la mujer,Le continuum de la gestion de crise dans son ensemble doit aussi reposer sur une coopération et une compatibilité larges.
La gestión de una crisis en todas sus fases también debería basarse en una extensa cooperación y compatibilidad.Nous appuyons l'article dans son ensemble.
Respaldamos el artículo en líneas generales.Sauf si lejoueur a déjà exposé son ensemble; dans tel cas, toute tuile exposée illégalement devient une tuile de pénalité.
A menos queel jugador ya haya expuesto su bloque, en cuyo caso cualesquiera fichas expuestas ilegalmente se vuelven fichas de penalización.Elle dépendra du Parlement dans son ensemble.
Dependerá del Parlamento Europeo en toda su integridad.Quoi de mieux pour découvrir Paris dans son ensemble que d'embarquer pour une croisière relaxante sur l'un des nombreux canaux de la ville?
¡Qué mejor forma de disfrutar de París en todo su esplendor que gracias a un relajante crucero a través de uno de los muchos canales de la ciudad!Mais j'insiste sur les droits qu'a un parlement de seprononcer sur un texte qui doit être disponible dans son ensemble.
Pero yo reclamo los derechos de un parlamento avotar algo que se le presente básicamente en toda su plenitud.Yeshé Tsogyel et son ensemble d'incarnations et d'émanations sont une inspiration pour les femmes, un modèle, et pour les hommes ce sont des enseignantes.
Yeshé Tsogyel, junto con sus encarnaciones y emanaciones son una inspiración para las mujeres como modelo de C'est à ce stade que nous sommes parvenus et nous sommes persuadés quele Conseil, dans son ensemble, soutiendra nos propositions.
Ahora hemos alcanzado esa fase y confiamos en queel Consejo dé todo su apoyo a nuestras propuestas.Lorsqu'un État membre relève dans son ensemble de l'objectif n° 1, les plans contiennent les points visés au paragraphe 1, point b, deuxième alinéa.
En los Estados miembros cuyoterritorio esté incluido íntegramente en el objetivo n° 1, el plan, incluirá los puntos citados en el segundo párrafo de la letra b del apartado 1.Je pense qu'il ne suffit pas de rechercher uniquement l'utilisateur final,il faut aussi rechercher le producteur dans son ensemble.
Creo que no debe preocuparnos sólo el usuario final,debe preocuparnos el productor en todas sus fases.Cible 15- Traiter dans son ensemble le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre l'endettement supportable à long terme.
Meta 15- Abordar en todas sus dimensiones los problemas de la deuda de los países en desarrollo con medidas nacionales e internacionales.Le caractère intégré de ces droits implique que si l'un d'eux est violé,c'est l'ensemble composite du droit au développement dans son ensemble qui est atteint.
La integridad de estos derechos significa que si se transgrede cualquiera deellos se transgrede también el derecho al desarrollo en todas sus facetas.D'une manière générale, le document dans son ensemble rend fidèlement compte des pratiques sur lesquelles repose le fonctionnement de la Commission et des groupes de travail.
El documento, en términos generales y en toda su extensión, recoge con exactitud las prácticas con las que viene funcionando la Comisión y los Grupos de Trabajo.Dès sa jeunesse, Berrueta refusa le scientisme alors beaucoup représenté, qui n'était pas enmesure selon lui de saisir la réalité dans son ensemble, car réduit à des régimes quantitatifs.
Rechazó desde joven el exceso de cientificismo, que no eracapaz de captar la realidad en toda su extensión, pues se reducía a esquemas cuantitativos.Ils se sont dits favorables à la poursuite des efforts déployés par l'Organisation des Nations Unies pour analyser de façon plusapprofondie le problème des missiles dans son ensemble.
Además, expresaron 
