Exemples d'utilisation de Son programme spatial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La République de Corée a lancé son programme spatial au début des années 90, c'est-à-dire relativement tard en comparaison avec d'autres pays développés.
La República de Corea inició su programa espacial a comienzos del decenio de 1990, un poco tarde en comparación con otros países desarrollados.Le Kazakhstan participe activement à la coopération spatiale internationale etprocède avec dynamisme au développement de son programme spatial.
Kazajstán participa activamente en la cooperación espacial internacional ydesarrolla dinámicamente su propio programa espacial.La Corée a mené son programme spatial étape par étape conformément au plan à long terme de promotion du développement spatial national.
Corea ha ido ejecutando su programa espacial paso a paso de conformidad con el Plan a largo plazo de promoción del desarrollo La Fédération de Russie déploie des efforts de coopérationinternationale dans la quasi-totalité des domaines de son programme spatial national, à savoir.
Los esfuerzos de cooperación internacional de la Federación de Rusia se llevan acabo en casi todos los ámbitos de su programa espacial nacional y abarcan lo siguiente.Le Kazakhstan met en œuvre son programme spatial national en s'appuyant sur la vaste coopération internationale instaurée avec ses partenaires russes, européens et américains, entre autres.
Kazajstán ejecutó su programa nacional para el desarrollo espacial sobre una base de la amplia cooperación internacional con Rusia, Europa, Estados Unidos y otros asociados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Consciente de l'importance des techniques spatiales dans le domaine du développement,l'Inde a consacré son programme spatial à l'application de ces techniques au développement national.
Consciente de la importancia de las tecnologías Lors de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique du Comité, qui s'est tenue à Vienne du 16 au 27 février 2004,l'Algérie a exposé les grandes lignes de son programme spatial.
En el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, celebrado en Viena del 16 al 27 de febrero de 2004,Argelia expuso a grandes rasgos su programa espacial.L'Ukraine a annoncéqu'elle envisage de modifier son programme spatial national de manière à l'intégrer dans la stratégie spatiale del'UE et à garantir ainsi une collaboration plus étroite.
Ucrania ha comunicado queestá interesada en modificar su programa espacial nacional para integrarlo en la estrategiaOutre son fort degré d'engagement auprès de l'Agence spatiale européenne(ESA),l'Allemagne exécute une grande partie de son programme spatial au moyen de projets de coopération bilatérale et multilatérale.
Además de La Chine a commencé son programme spatial en 1956 et lancé son premier satellite, le DFH1, en avril 1970, le premier satellite géostationnaire de télécommunications ayant été lancé en 1984.
China inició sus actividades espaciales en 1956 y lanzó L'Iran accorde une grande priorité à lacoopération internationale pour le développement de son programme spatial, notamment dans le cadre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
El Irán otorga máxima prioridad a lacooperación internacional para el desarrollo de su programa espacial, en particular en el marco de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.Para el Gobierno de Kazajstán el logro de una industria Le représentant de l'Agence spatiale tchèque a présenté son programme spatial national, notamment son infrastructure de simulation unique en son genre, appelée Hydronaut.
La CMSA a présenté des maquettes du laboratoire spatial de Tiangong et des nouvelles fusées lourdes en cours d'élaboration,ainsi que des affiches sur l'historique et les réalisations de son programme spatial habité.
La Agencia de Vuelos Tripulados de China exhibió maquetas C'est à ce titre quel'Algérie s'inscrit pour la concrétisation des objectifs de son Programme spatial national dans la mise en place d'une politique de coopération multidirectionnelle, notamment avec les pays disposés à opérer un transfert technologique et de savoir-faire au profit de l'Algérie.
Con esa finalidad,Argelia procura cumplir los objetivos de su programa espacial nacional, a fin de promover una política de cooperación multidimensional, en particular con los Estados que están dispuestos a participar en la transferencia de tecnología y conocimientos en beneficio de Argelia.Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, les Etats-Unis règnent en maître sur l'exploration spatiale dans des buts pacifiques et scientifiques. Mais depuis les années 80, l'administration américaine a commencé às'interroger sur l'utilité finale de son programme spatial militaire et civil.
Con el hundimiento del régimen comunista soviético, los Estados Unidos siguen gozando de un papel predominante en la exploración espacial para el desarrollo pacífico y científico, pero desde el decenio de 1980 los EE.UU. han adoptado una actitud ambivalente sobre la utilidad militar ycivil en última instancia de sus actividades espaciales.L'Ukraine veille à adapter ses systèmes spatiaux aux normes de fiabilité et de compétitivité mondiale etpoursuit l'application de son programme spatial pour les années 1998-2000 qui vise notamment à renforcer la coopération internationale en ce qui concerne l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques.
Ucrania hace lo necesario para adaptar Aujourd'hui, le Bélarus met activement en œuvre son programme spatial national pour la période 2008-2012, dont l'objectif est l'utilisation efficace du potentiel scientifique et technologique accumulé dans ce domaine dans l'optique du développement social et économique et pour le bénéfice des différentes industries du Bélarus, des citoyens et de l'éducation scientifique.
Actualmente, Belarús está desarrollando con determinación su programa espacial nacional para el período 2008-2012,Persuadé que les activités et applications spatiales jouent un rôle crucial dans le développement durable d'une nation sensibilisée, son Gouvernement n'aménagé aucun effort pour développer son programme spatial, en initiant en 2008 son premier lanceur de satellites localement produit, et en lançant quelques mois plus tard sa seconde fusée suborbitale.
El Gobierno Pour exécuter son programme spatiale, l'Inde s'est dotée d'une bonne infrastructure qui comprend notamment des installations de développement et d'essai de satellites et de lanceurs, une infrastructure de lancement pour fusées-sondes et lanceurs de satellites, un réseau de télémétrie, de poursuite et de commande et des systèmes de réception et de traitement des données de télédétection.
Para la ejecución de su programa espacial, la India ha establecido una infraestructura adecuada que comprende instalaciones para el desarrollo Le Kazakhstan, sur le territoire duquel se trouve le cosmodrome deBaïkonour, participe à la coopération spatiale internationale et développe activement son programme spatial sur une base multilatérale; il est convaincu que la sécurité dans l'espace doit demeurer l'une des principales préoccupations de la Conférence, et appelle au strict respect du principe de l'utilisation pacifique de l'espace.
Como país que alberga Afin de renforcer la confiance mutuelle, chaque État partiefait publiquement part de son programme spatial, déclare l'emplacement et la portée de ses sites de lancement d'objets dans l'espace, ainsi que la nature et les paramètres des objets qu'il lance dans l'espace, et notifie ses activités de lancement.
Con el fin de fortalecer la confianza mutua, cada Estado Parte en elTratado hará público su programa espacial, declarará los emplazamientos y el alcance de Le Brésil n'a pasl'intention de réinventer la roue, et ses programmes spatiaux sont par conséquent conçus de manière à s'intégrer dans une coopération mondiale active.
Brasil no tiene elpropósito de reinventar la rueda; su programa espacial, por consiguiente, ha sido diseñado para participar activamente en actividades cooperativas mundiales.En fin de compte, la Chine estime que ses programmes spatiaux militaires, civils et commerciaux constituent l'avant-garde de sa défense nationale, de son développement économique et de son influence géostratégique.
En última instancia, China considera que sus programas espaciales militares, civiles y comerciales están en la vanguardia de En février 2003, le Bureau a accueilli une grande exposition duGouvernement chinois portant sur ses programmes spatiaux.
En febrero de 2003, la Oficina acogió una gran exposición del Gobierno de laRepública Popular de China sobre sus programas espaciales.La Chine, en tant que pays en développement,définit toujours ses programmes spatiaux sur la base d'une évaluation réaliste de ses besoins et par rapport à sa stratégie nationale de développement à long terme.
China, como país en desarrollo,siempre define su programa espacial sobre la base de necesidades realistas y de la estrategia a largo plazo de Ces réformes ont permis à la Chine de rationaliser ses efforts de recherche et de développement, ainsi queles transferts de technologies entre des éléments spécifiques de ses programmes spatiaux civils et commerciaux.
Las reformas han permitido, esencialmente, a China racionalizar las medidas en materia de investigación e innovación, ademásde las transferencias de tecnología entre determinados componentes de sus programas espaciales civiles y comerciales.Par exemple, s'agissant des mesures de confiance, chaque État partie au futur traitédevrait rendre compte de ses programmes spatiaux, déclarer l'emplacement et la portée de ses installations de lancement et les objectifs et paramètres des objets qu'il prévoirait de lancer, et signaler tous ses lancements.
Por ejemplo, en relación con las medidas de fomento de la confianza, cada Estado Parte delfuturo convenio informaría sobre sus programas espaciales, declarando la ubicación y el alcance de Le Nigéria estime que la coopération internationale est une condition stratégique de laréalisation rapide de sa politique et de ses programmes spatiaux.
Nigeria considera que la cooperación internacional es una condición estratégica de lapronta realización de su política y sus programas espaciales.Le programme spatial est son bébé.
El programa espacial es su hijo.
