Que Veut Dire STRUCTURE DES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura de los programas
• estructura programática
• estructura de programas
• marco programático
• formato de los programas
• de la estructura de los programas
• estructura por programas de

Exemples d'utilisation de Structure des programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Structure des programmes.
Estructura programática.

Changements apportés à la structure des programmes.
Cambios de estructura de los programas.

Tableau II.A.3 Structure des programmes: comparaison entre chaînes publiques et privées.
Cuadro II.A.3 Estructura de los programas: comparación entre los canales públicos y privados.

Réorganisation de la structure des programmes;
La reorganización de la estructura del programa;

On peut faire valoir qu'un regroupement des structures administratives favorisera l'intégration de la structure des programmes.
Cabe argumentar que una estructura administrativa más integrada promoverá una estructura de programas más integrada.

Décide d'approuver la structure des programmes du plan à moyen terme, sous réserve des dispositions de la présente résolution;
Decide aprobar la estructura por programas del plan de mediano plazo, con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;

Modifications proposées à la structure des programmes.
Cambios propuestos con respecto al marco programático.

Le rapport expose en détail la structure des programmes éducatifs de l'UNICEF: portée, objectifs, domaines d'action et stratégies.
En el informe se detalla el marco de los programas de educación del UNICEF, incluidos su alcance, sus objetivos, las esferas de acción y las estrategias.

Cet argument n'est pas valable pour les CMM, du moins en ce qui concerne la structure des programmes de production.
Este argumento no es aplicable a la CMM, al menos, en lo referente a la estructura de sus programas de producción.

En outre, la structure des programmes de l'UNU sera articulée autour de deux grandes priorités: paix et conduite des affaires publiques; et environnement et développement durable.
Además, la estructura de sus programas se centrará en dos prioridades principales: la paz y la gestión de los asuntos públicos y el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Il a prié l'Allemagne de réviser son programme de manière qu'il corresponde à la structure des programmes déjà adoptés.
Solicitó que se modificara el programa para que coincidiera con el formato de los programas que ya se habían aprobado.

En outre, comme indiqué plus haut, la structure des programmes a été pleinement alignée sur le cadre de programmation à moyen terme pour la période 20102013, et le programme et les budgets s'inscrivent dans un cadre de gestion axé sur les résultats.
Además, como se indicó antes, la estructura programática se armonizó plenamente con el marco programático de mediano plazo 2010-2013, como se hizo con el marco de gestión basada en los resultados que sirve de base al programa y los presupuestos.

Analyse comparative des plans de développement généraux, y compris les plans macro et la structure des programmes;
Análisis comparativo de los planes de desarrollo global, con inclusión de los planes de alcance general y de la estructura de los programas;

Bien que les réseaux d'éducation présentent de grandes similarités, la structure des programmes, leur diffusion et leur accessibilité ont dès le départ été beaucoup mieux développées en Slovénie; la Croatie ne se consacre à ces questions que depuis quelques années.
Pese a que las redes educativas son muy similares, la estructura programática, la difusión y la accesibilidad se han desarrollado mucho más en Eslovenia desde el primer momento, mientras que Croacia viene haciendo frente al problema en estos últimos años.

Pour assurer un effet multiplicateur optimal, une attention particulière sera accordée à la formation des formateurs, à la structure des programmes de formation, aux méthodologies et aux outils.
A fin de asegurar el máximo efecto multiplicador, se prestará especial atención a la formación de formadores, así como a la estructura de los programas, metodologías y herramientas de formación.

La structure des programmes indiquée dans le présent additif en ce qui concerne les divers chapitres du budget-programme tient compte du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 adopté par l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session.
La estructura de los programas que figuran en la presente adición bajo las diversas secciones del presupuesto por programas reflejan la del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 aprobado por la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones.

Le matériel pédagogique, notamment les livres et les séries de cours ■ le contenu et la structure des programmes de cours ■ les certificats accordés aux apprenants.
Los materiales didácticos, en particular libros y programas;■ los contenidos y estructuras de los programas de cursos;■ los títulos concedidos al alumno.

Cela pourrait avoir une incidence sur la structure des programmes d'apprentissage et les méthodes pédagogiques, et exiger des éducateurs qu'ils ne se cantonnent plus à un rôle d'émetteurs et des apprenants qu'ils ne soient plus uniquement des récepteurs.
Esto podría afectar a la estructura de los programas de aprendizaje y a los métodos didácticos, exigiendo al docente que deje de ser un mero transmisor y al discente que deje de ser un mero receptor.

Les rapports du Secrétariat sur la situation financière de l'ONUDI et l'exécution des budgets continueront d'être établis en fonction de la structure des programmes approuvée par les États Membres dans la décision G.11/Dec.18 de la Conférence générale.
En los informes de la Secretaría sobre la situación financiera de la Organización y su rendimiento se seguirán respetando la estructura programática aprobada por los Estados Miembros en la decisión GC.11/Dec.18 de la Conferencia General.

La structure des programmes opérationnels est toujours la même, avec d'un côté la qualification dans les formations de base, d'autre part, les formations dans les nouvelles technologies, la formation qui s'adresse aux groupes désavantagés, ainsi que les aides à I'embauche.
La estructura de los programas operativos es siempre la misma, incluyendo la cual i fIcación en la formación básica por un lado y, por otro, la formación en las nuevas tecnologías, la dirigida a los grupos desfavorecidos y las ayudas a la contratación.

L'ensemble de ces programmes constituent un point de départ pour les débats que vont mener les États Membres sur le type et la structure des programmes qu'ils voudront peut-être inclure dans le cadre décennal de programmation.
Estos programas constituyen un punto de partida para los debates de los Estados Miembros sobre el tipo y la estructura de los programas que desearían incluir en el marco decenal de programas..

Le Comité prie le Directeur exécutif de présenter, dans le prochain document budgétaire, des informations sur l'incidence de la mise en œuvre des priorités opérationnelles sur l'organigramme et la structure des programmes du PNUCID.
La Comisión Consultiva pide al Director Ejecutivo que proporcione en el próximo documento de presupuesto información sobre el impacto de la puesta en práctica de las prioridades operacionales en la organización y la estructura de los programas del PNUFID.

Les liens entre les deux groupes d'organismes en ont peut-être été affectés, tout comme la structure des programmes, la répartition géographique des fonds alloués, et en fin de compte les priorités poursuivies.
Los vínculos entre los dos grupos de organizaciones pueden haberse visto afectados, así como las estructuras de los programas, la distribución geográfica de la asignación de fondos, y eventualmente, las prioridades.

Au paragraphe 8 de son rapport, le Comité a demandé que le prochain document budgétaire présente des informations sur l'incidence de la mise en œuvre de priorités opérationnelles sur l'organigramme et la structure des programmes du PNUCID.
En el párrafo 8 de su informe, la Comisión pidió que se proporcionara en el próximo documento de presupuesto información sobre el impacto de la puesta en práctica de las prioridades operacionales en la organización y la estructura de los programas del PNUFID.

Elles visaient en particulier à atténuer la fragmentation de la structure des programmes et des projets de coopération technique, conformément à l'Accord d'Accra et aux décisions du Conseil du commerce et du développement.
Se procuró, en particular, reducir la fragmentación de la estructura de programas y proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD, de conformidad con el Acuerdo de Accra y las decisiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Sur la base des recommandations de l'évaluateur, le comité de suivi a décidé lors de sa réunion de juin 1997 de renforcer la mise en oeuvre des mesures les plus en retard et d'étudier les besoins de modifications dans la structure des programmes en 1998.
A partir de las recomendaciones del evaluador, el comité de seguimiento, en su reunión de junio de 1997, decidió intensificar la aplicación de las medidas que sufren mayor retraso y estudiar la necesidad de modificar la estructura de los programas en 1998.

La délégation cubaine émet de sérieuses réserves sur la structure des programmes et regrette, comme l'ensemble du Groupe des 77, que le Secrétariat n'ait pas suffisamment tenu compte des préoccupations des États Membres.
Su delegación tiene también serias dificultades con la estructura de programas propuesta y lamenta que, como se señaló en nombre del Grupo de los 77, la Secretaría haya hecho caso omiso de las preocupaciones de los Estados Miembros a ese respecto.

Les aspects abordés portent notamment sur les conditions requises pour la mise en place de programmes d'études, la structure des programmes, ainsi que les procédures applicables à la défense des thèses de doctorat ou à l'accès aux postes universitaires.
Los aspectos abordados incluyen las condiciones necesarias para poner en marcha programas de estudios, la estructura de los programas, así como los procedimientos para la defensa de las tesis doctorales o el acceso a puestos universitarios.

Dans l'attente du résultat de l'évaluation des besoins, le Secrétaire général devrait revoir la structure des programmes et la répartition des tâches au sein du Secrétariat afin d'améliorer la rationalisation et éviter les chevauchements et doubles emplois.
Hasta que se tengan los resultados de la evaluación de las necesidades, el Secretario General debería analizar la estructura de los programas y la distribución de tareas dentro de la Secretaría con miras a asegurar una mejor racionalización y evitar la superposición y duplicación de las mismas.

La deuxième étape intéresse les domaines dans lesquels des propositions ont été élaborées et soumises à un débat public: structure des programmes scolaires et disciplines enseignées; structure et organisation du système éducatif; enseignement et formation techniques de niveau supérieur;
En la segunda etapa se abordarán esferas para las que se han desarrollado conceptos que se someterán a debate público: la estructura de los programas de enseñanza y los campos de estudio; la estructura de la organización del sistema de enseñanza; y la enseñanza y la formación técnica superiores;

Comment utiliser "structure des programmes" dans une phrase

En 2014-2020 la structure des Programmes Opérationnels a également change.

Cependant l’intitulé et la structure des programmes se différencient nettement.

La structure des programmes est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Je comprends mieux la structure des programmes de cet établissement.

La structure des programmes de l'école révèlebien l'intention qui animait P.

Structure des programmes dans arduino (Rappels) Un programme dans arduino se déroule

On aborde la structure des programmes et de nombreuses ressources sont offertes.

* RFO : Structure des programmes locaux additionnés des stations diffusant Télé-Pays.

Avec cette correspondance logique, la structure des programmes reflète ainsi la structure des types.

Pour comprendre davantage la structure des programmes de résidence et des différents règlements rattachés