Que Veut Dire STRUCTURE DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura de programas
• estructura programática
• estructura de programa

Exemples d'utilisation de Structure de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La structure de programme révisée.
Estructura revisada del programa.

D'aligner stratégiquement leurs décisions en matière d'allocations sur la structure de programme convenue;
Ajustar estratégicamente sus decisiones relativas a las consignaciones con una estructura programática convenida;

Requires structure de programme paquets.
Requires estructura de programa paquete.

Ajustement de la part des crédits budgétaires en fonction de la structure de programmes et de la conjoncture économique.
Ajuste de la proporción de la asignación presupuestaria basado en la estructura de los programas y las circunstancias económicas.

Une structure de programme fondée sur les régions n'aura pas une base suffisamment solide dans les pays où le gouvernement régional n'est pas autonome.
La estructura de programas regionales no dispondrá de una base sólida en aquellos países que no cuentan con administraciones regionales.

On trouvera à l'annexe C du présent document un exemple de structure de programme d'action qui s'inspire des travaux réalisés à ce jour.
En el anexo C se presenta la estructura posible para el programa de acción basada en la labor realizada hasta el momento.

Une structure de programme souple sera établie pour assurer la transition horizontale et verticale et une orientation sera donnée dans les établissements;
Establecimiento de una estructura programática flexible a fin de garantizar la transición horizontal y vertical y la prestación de orientación y asesoramiento profesionales en las instituciones educativas;

L'appendice 1 à la présente annexe donne d'autres précisions, déduites de ces informations, sur les arrangements organisationnels et les projets dans le cadre de cette structure de programme.
En el apéndice 1 del presente anexo se ofrecen más detalles, derivados de esa información, sobre las disposiciones organizativas y los proyectos dentro de esa estructura del programa.

Mettre au point une nouvelle structure de programme compatible avec la carrière professionnelle à catégorie unique proposée dans le projet de loi relative au personnel.
Diseñar una nueva estructura curricular compatible con la carrera profesional de escalafón único propuesto por el proyecto de nueva ley de personal del Servicio Penitenciario Federal.

Sur les quatre grands programmes fonctionnels C à F, seul le grand programme F a conservé une structure de programmes subsidiaires, du fait qu'il couvre de nombreuses initiatives transversales.
De los cuatro programas principales sustantivos C a F, sólo el Programa Principal F ha mantenido una estructura de programa subsidiario, dado que abarca una serie de iniciativas intersectoriales.

La structure de programme révisée constitue la base du programme de travail de l'exercice biennal 2012-2013 et de la détermination des ressources correspondantes.
La estructura programática revisada sirve de base para el programa de trabajo del bienio 20122013 y para la determinación de las correspondientes asignaciones de recursos.

De l'avis du Bureau, les mesures de réforme, telles que le nouvel organigramme et la nouvelle structure de programme, lancées par le Directeur exécutif s'inscrivent dans la ligne générale des objectifs de réforme du Secrétaire général.
En opinión de la OSSI, las medidas de reforma introducidas por el Director Ejecutivo, incluida la nueva estructura de organización y programática, son reflejo del espíritu general y los objetivos de la reforma impulsada por el Secretario General.

Tout en maintenant la structure de programme présentée ci-dessus, les propositions révisées ramènent le niveau des prévisions de dépenses à celui recommandé par le Comité des programmes et des budgets à sa vingt-septième session.
Si bien se mantienen en líneas generales la estructura programática presentada supra, las propuestas revisadas reducen el monto de los gastos proyectados al recomendado por el Comité de Programa y de Presupuesto en su 27º período de sesiones.

En 2004, le PNUD a entrepris un exercice de réorganisation en vue de créer une nouvelle structure organisationnelle et de disposer d'une structure de programme et d'opérations mieux intégrée d'ici le début du programme de pays en janvier 2005.
En 2004, el PNUD fue objeto de una reestructuración a fin de crear una nueva estructura orgánica y asegurar que en enero de 2005, cuando se ponga en marcha el programa para el país, exista una estructura más integrada de los programas y de la ejecución.

Vi Développement complémentaire d'une structure de programme mieux adaptée aux attentes des principaux groupes de visiteurs dans les institutions de culture générale(les jeunes, les personnes âgées), et aux besoins des couches sociales défavorisées.
Vi Ulterior desarrollo de una estructura programática que se adapte mejor a las exigencias de los principales grupos de participantes(los jóvenes, los ancianos) y a las necesidades de los estratos sociales más marginales.

Des États Membres ont communiqué à l'Agence des informations indiquant que les activités mentionnées aux sections C.2 à C.12 étaient, au moins pendant une importante période de temps, gérées par le biais d'une structure de programme, avec l'assistance d'organes consultatifs, et que, en raison de l'importance de ces efforts, de hautes personnalités iraniennes faisaient partie de cette structure de commandement.
De la información suministrada a el Organismo por Estados Miembros se desprende que las actividades mencionadas en las secciones C. 2 a C. 12 fueron gestionadas, a el menos durante un período significativo, mediante una estructura de programa, con la asistencia de órganos asesores, y que, debido a la importancia de estos esfuerzos, altos cargos iraníes participaron en esta estructura de mando.

Ces modèles développeraient la structure de programmes d'action nationaux et sous-régionaux permettant de mener à bien la stratégie de base décrite ci-dessus et les mesures nécessaires pour préparer ces programmes..
Con arreglo a esos prototipos, se elaboraría la estructura de los programas de acción nacionales y subregionales para aplicar la estrategia básica esbozada supra y se formularían las medidas para ejecutar dichos programas.

L'Institut élabore une stratégie de croissance fondée sur une nouvelle structure de programme qui non seulement prend en compte les préoccupations actuelles mais également permet à l'Institut de relever les défis nouveaux et futurs à la paix et à la sécurité.
El UNIDIR está elaborando una estrategia de crecimiento basada en una nueva estructura programática que no sólo responde a las preocupaciones actuales, sino que además permite que el Instituto aborde los problemas de paz y seguridad de última hora y de más largo plazo.

Une structure de programme facile à comprendre, où chacun trouve son chemin intuitivement, permet un démarrage rapide. L'environnement de développement visuel, avec des fonctionnalités et des modules finement réglés, rend les longues périodes de formation et les compétences en programmation entièrement inutiles.
La estructura de programa fácil de entender, donde cada uno puede encontrar su forma intuitivamente, permite un inicio rápido. El entorno de desarrollo visual, con características y módulos finamente sincronizados, hace que los tiempos de capacitación prolongados y los conocimientos en programación sean innecesarios.

Comme dans le cas du programme et des budgets du précédent exercice biennal, l'alignement du présent document sur la structure de programme du cadre révisé de programmation à moyen terme 20102013 se traduit par une déclinaison logique en cascade, dans les éléments de programme correspondants, des objectifs et des aboutissements attendus au niveau des pays.
Como en el anterior documento de programa y presupuestos, la armonización de la estructura de programas del marco programático de mediano plazo revisado, 2010-2013, con el presente documento permite una derivación lógica de los objetivos y los resultados a nivel de país a sus respectivos componentes de programa..

La CEA a achevé la transition vers une nouvelle structure de programme composée de cinq sous-programmes. Elle a accéléré la décentralisation de ses activités et le redéploiement de son personnel dans les centres de développement sous-régionaux(CDSR) et elle a mis en place la nouvelle structure intergouvernementale durant la période à l'examen.
La CEPA concluyó la transición a una nueva estructura programática integrada por cinco subprogramas, agilizó la descentralización de actividades y la redistribución de personal a sus centros de desarrollo subregional, e inauguró su nueva estructura intergubernamental durante el período que se examina.

En faisant de la fonction de coopération et représentation régionales un sous-programme ou division de sa structure de programme, le Directeur exécutif part de la structure fonctionnelle qu'il avait proposée à la session extraordinaire du Conseil d'administration, en mai 1998, à laquelle le Conseil avait réservé un accueil favorable, le priant d'élaborer davantage la proposition.
Al incluir la función de representación y cooperación regional como subprograma/división en su estructura programática, el Director Ejecutivo se basa en la estructura funcional que había propuesto al Consejo de Administración en su período extraordinario de sesiones celebrado en mayo de 1998; el Consejo de Administración había acogido favorablemente la propuesta y le pidió que la siguiera desarrollando.

De même a-t-on simplifié un certain nombre de structures de programmes et de prestations.
También se han simplificado cierto número de estructuras de los programas y beneficios.

Afin de remédier à ce problème, il a été proposé de faire correspondre les structures de programme et les structures d'organisation du Secrétariat afin d'améliorer la corrélation entre le plan et le budget-programme.
Para corregir en parte este problema, se propuso introducir cierta congruencia entre las estructuras programáticas y organizativas de la Secretaría con objeto de reforzar el vínculo entre el plan y el presupuesto por programas.

Pour le BSCI, cette absence de véritables réalisations tient à trois raisons: la divergence inhérente entre les différentes interprétations du mandat et les capacités limitées dont on dispose, le manque d'harmonisation entre les structures de programme et la mauvaise qualité de la planification stratégique.
La OSSI ha determinado que los motivos básicos que explican la falta de resultados corresponden a tres categorías principales: las tensiones implícitas entre las diversas interpretaciones del mandato y la capacidad limitada, el desajuste de las estructuras de los programas y las deficiencias de la planificación estratégica.

Parmi les observations formulées dans un certain nombre d'évaluations du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) ces quelques dernières années, on peut citer celles du Bureau des services de contrôle interne, qui estime qu'il y a décalage entre les structures de programme et les structures administratives.
En varias evaluaciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) llevadas a cabo los últimos años, incluso por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, se ha observado que la estructura de programas del Centro no se ajusta suficientemente a su estructura orgánica.

Considérant que, le 14 septembre 1994, le Comité économique et social a émis un avis sur le livre vert et qu'il a estimé que des programmes conçus à l'échelle européenne, comme Media, pourraient avoir une influence positive sur le développement de structures de programmes et de moyens de production européens.
Considerando que el 14 de septiembre de 1994 el Comité Económico y Social emitió un dictamen sobre el Libro verde y estimó que los programas concebidos a escala europea, como Media, podrían tener una influencia positiva en el desarrollo de estructuras de programas y medios de producción europeos;

Dans plusieurs pays dont les autorités nationales sont persuadées de l'utilité de l'approche-programme, les représentants résidents ont été encouragés à aider les gouvernements à mettre au point des structures de programme national, quand elles n'existent pas, et à préciser l'appui qu'apporterait le PNUD dans ce cadre structuré.
En varios países en que las autoridades nacionales se han convencido de las ventajas del enfoque programático, se alentó a los Representantes Residentes a ayudar a los gobiernos a elaborar marcos nacionales para los programas, en los casos en que esos marcos no existieran, y a formular el apoyo del PNUD dentro de esos marcos..

Structure de gestion du programme.
Estructura de la gestión del programa.

Donner des précisions sur le mandat et la structure de ce programme.
Faciliten más información sobre el mandato y la estructura de este programa.

Comment utiliser "structure de programme" dans une phrase

Un exemple de séjour réalisé avec une structure de programme adaptée pour les grands groupes de séminaire avec accompagnants.

Nous allons utiliser la même structure de programme pour la restauration ; nous sommes donc libres de notre décision.

** Cette structure de programme s’applique aux champs d’études qui comportent plusieurs sous-domaines ou sous-disciplines (Ex : la musique).

Avant de faire votre choix de cours nous vous invitons à prendre connaissance de votre structure de programme :

Nous avons donc privilégié une structure de programme d’une grande souplesse, afin d’offrir aux étudiants un vaste choix de cours.

Structure de programme souple, permettant un apprentissage général de plusieurs concepts informatiques ou une formation ciblée vers un secteur spécifique

Avis au ministre responsable de l’enseignement postsecondaire sur le projet de processus budgétaire et de structure de programme pour 1977-1978

Ces buts peuvent être individualisés en introduisant une structure de programme correspondante, mais les objectifs suivants restent généralement communs à tous:

Il s’agit d’une structure de programme très simple capable de fournir les résultats comme nous : en raisonnant sur de la connaissance.

La structure de programme standardisée par zmb ainsi que l’expérience de longue date de nos programmateurs forment la base des programmes API exigeants.