Que Veut Dire STRUCTURE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructura de programación
• estructura programática

Exemples d'utilisation de Structure de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Structure de programmation EMAG en théorie et en pratique.
Estructuras del programa EMAG en la teoría y en la práctica.

Quelle que soit la simplicité ou la complexité d'une méthode, vous utiliserez toujours un ou plusieurs types de structure de programmation.
Sin importar la simplicidad o complejidad de un método, usted utilizará siempre uno o más de tres tipos de estructuras de programación.

Chaque élément de la structure de programmation du PNUD apporte une contribution spécifique à l'édifice.
Cada uno de los elementos del marco de programación del PNUD contribuye de manera distinta al conjunto.

De toute évidence, de nombreux autres aspects des opérations du PNUD devront être réexaminés afin d'assurer leur conformité avec les initiatives pour le changement et avec la structure de programmation qui sera finalement mise en place.
Huelga decir que habrá que examinar otros muchos aspectos del funcionamiento del PNUD para procurar que sea coherente con las iniciativas para el cambio y con la estructura de programación que se implante finalmente.

La nouvelle structure de programmation sera articulée sur des interventions thématiques à tous les niveaux, afin d'assurer l'application d'une politique intégrée.
La nueva estructura programática se organizará en torno a intervenciones temáticas a todos los niveles, asegurando así un enfoque normativo integrado.

Un soutien substantiel a été accordé au Comité culturel national qui est une structure de programmation, de diffusion et de subvention des activités culturelles.
Se ha dado un apoyo sustancial al Comité Cultural Nacional, estructura que programa, difunde y subvenciona actividades culturales.

Le Comité a été informé que les nouveaux systèmes budgétaires et financiers mis au point dans le cadre du processus de gestion du changement seront en mesure d'accepter la nouvelle structure de programmation et de budgétisation.
La Comisión ha sido informada de que los nuevos sistemas financiero y presupuestario que se están elaborando en el ámbito del proceso de gestión del cambio podrán manejar la nueva estructura del presupuesto y el programa.

Tous les systèmes d'entraînement Marantec travaillent avec une structure de programmation cohérente: toutes les données importantes sont affichées sur un écran LC haut-de-gamme.
Todos los sistemas de motorización Marantec funcionan con una estructura de programación uniforme: todos los datos importantes se muestran en una pantalla LC de alta calidad.

La structure de programmation et de financement proposée permettrait aux deux organismes de concevoir des programmes communs faisant appel à leurs compétences et avantages comparés respectifs et garantirait que le mandat unique du Fonds, à savoir l'investissement, et son caractère institutionnel particulier seraient respectés et utilisés de manière adéquate.
La estructura de programación y financiación propuesta permitirá al PNUD y el FNUDC elaborar programas conjuntos en que se aprovechen las ventajas comparativas y los conocimientos específicos de ambas organizaciones y asegurar que se respeten y utilicen adecuadamente el mandato específico del FNUDC en materia de inversiones y su carácter institucional.

Les principes directeurs concernant la préparation des appels communs peuvent, s'ils sont intégralement mis en oeuvre, offrir un cadre et une structure de programmation cohérents qui permette de se faire une idée de l'état d'avancement des travaux et des difficultés.
Las directrices para la preparación de los llamamientos unificados, si se aplican en su totalidad, constituyen un marco coherente y una estructura de programación con respecto de la cual se pueden medir los progresos y los límites.

Le Secrétaire général devrait réexaminer toute la structure de programmation du Bureau du Haut-Représentant et du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique de façon à réduire les chevauchements entre les services offerts aux pays bénéficiaires;
El Secretario General debería examinar toda la estructura programática de la Oficina del Alto Representante y la Oficina del Asesor Especial para África con el fin de reducir la superposición y las duplicaciones en la prestación de servicios a los países destinatarios;

Le programme de travail de la Commission pour l'exercice biennal 1998-1999, issu du plan à moyen terme pour la période 1998-2001(A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1) s'inspire de la nouvelle structure de programmation approuvée dans le cadre des réformes lancées depuis le milieu de l'année 1995.
El programa de trabajo de la Comisión para el bienio 1998-1999 se deriva del plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1) y se basa en la nueva estructura de programas aprobada como parte de las reformas iniciadas desde mediados de 1995.

Le Plan de gouvernement 2012-2015 contient l'Agenda du changement et la structure de programmation budgétaire du FODIGUA, qui participe au Pacte Hambre cero-.(Volet infrastructures productives et infrastructures sociales; volet infrastructures sociales pour une meilleure qualité de vie; volet développement social; volet développement rural durable);
El Plan de Gobierno de 2012- 2015 enmarca la Agenda del Cambio y vincula la estructura programática presupuestaria de FODIGUA coadyuvando con el Pacto de Hambre Cero.(Eje de Infraestructura Productiva e Infraestructura Social; Eje de Infraestructura Social para una Mejor Calidad de Vida, Eje de Desarrollo Social, Eje de Desarrollo Rural Sustentable);

Comme il est indiqué au paragraphe 16A.22, le programme de travail de la Commission pour l'exercice biennal 1998-1999, issu du plan à moyen terme pour la période 1998-200110, s'inspire de la nouvelle structure de programmation approuvée dans le cadre des réformes lancées depuis le milieu de l'année 1995.
Según se indica en el párrafo 16A.22, el programa de trabajo de la CEPA para el bienio 1998-1999 se deriva del plan de mediano plazo para el período 1998-200110 y se basa en la nueva estructura de programas aprobada como parte de las reformas iniciadas desde mediados de 1995.

Dans le même temps, il se félicite que les opérations de crise menées dans le cadre de la politique étrangère commune se soient appuyées sur la structure de programmation et de commandement de l'OTAN- je le cite, c'est l'article 30- et il prône bien entendu une plus grande coopération avec ladite OTAN.
Al mismo tiempo, se felicita por el hecho de que las operaciones de crisis realizadas en el marco de la política exterior común se hayan apoyado en la estructura de programación y de mando de la OTAN-es una cita del artículo 30- y preconiza por supuesto una mayor cooperación con la OTAN.

Aussi ai-je voté en sa faveur, reconnaissant qu'il est capital de s'assurer que le Parlement est bien placé sur un pied d'égalité avec le Conseil, et que la structure de programmation de l'instrument de financement de la coopération avec les pays industrialisés prend bien en considération les changements introduits par le traité de Lisbonne.
He votado a favor porque creo que es primordial garantizar que el Parlamento sea tratado en pie de igualdad con respecto al Consejo y que la estructura de programación del instrumento financiero de cooperación con los países industrializados reconozca los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa.

On espère que les discussions du Conseil d'administration à sa présente session lui permettront de poser de nouveaux jalons lorsqu'il délibérera du prochain cadre de programmation, en déterminant, tout au moins en principe, les paramètres de base de la future structure de programmation visée dans le présent rapport- le processus de programmation et ses liens avec un cycle chenille triennal de planification des ressources et l'allocation globale des ressources aux principaux objectifs du programme.
Cabe esperar que los debates en el período de sesiones en curso de la Junta Ejecutiva hagan avanzar varias etapas el proceso de deliberaciones sobre el próximo marco de programación y se determinen, por lo menos en principio, los parámetros básicos de la futura estructura de programación a que se refiere el presente informe, esto es, el proceso de programación y sus vínculos con un plan trienal renovable de planificación de recursos y la destinación amplia de éstos a las finalidades principales de el programa.

Le plan de travail sur la réforme de la CEE a restructuré sa supervision et modifié la structure de sa programmation en conséquence, dans la limite des ressources disponibles.
El programa de trabajo para la reforma de la CEPE ha modernizado la estructura de gobernanza de la Comisión y ha adaptado y modificado su estructura programática en consecuencia, dentro de los límites de los recursos disponibles.

Dans le langage 4D, le type d'élément"Mots clés" désigne les structures de programmation(Si/Fin de si, Au cas ou/Fin de cas, etc.) accessibles via les Macros.
En el lenguaje 4D, el tipo de elemento"Palabras claves" designa las estructuras de programación(If/End if, Case of/End case,etc.) accesibles vía Macros.

Cette formation est destinée aux nouveaux utilisateurs EMAG et aux employés qui ne disposent encore que de connaissances de base sur les structures de programmation EMAG.
Este curso de programación está dirigido a todos los recién llegados y trabajadores de EMAG que cuenten con pocos conocimientos básicos sobre las estructuras del programa EMAG.

D gère aussi l'indentation relative entre les lignes lorsque des structures de programmation(par exemple Si, Fin de si) sont utilisées. Vous pouvez utiliser les touches fléchées pour vous déplacer d'une ligne à une autre.
D también indenta cada línea en su nivel apropiado con relación a la línea anterior cuando se utilizan estructuras de programación(por ejemplo, If, End if). Puede utilizar las teclas de flechas para moverse rápidamente de una línea a otra.

Il existe une poignée de centres de coordination pour la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire au sein des structures de programmation du PNUD, et certains postes chargées de cette coopération.
Se han designado unos cuantos centros de coordinación para la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular dentro de las estructuras de programación del PNUD, y se han creado algunos puestos relacionados específicamente con la cooperación Sur-Sur.

La coopération du PNUD sera utilisée pour jouer un rôle de catalyseur pour la mobilisation de ressources et le renforcement des capacités et structures de programmation et de coordination du développement, en complémentarité avec les autres donateurs.
La cooperación del PNUD se utilizará con una función catalítica para la movilización de recursos y el fortalecimiento de la capacidad y las estructuras de programación y de coordinación del desarrollo, en relación de complementariedad con los demás donantes.

Le PNUD a réaligné ses structures de programmation sur les nouveaux instruments volontaires tels que le plan d'action et le cadre budgétaire commun de manière à assurer une projection globale axée sur les résultats des besoins de ressources et des déficits pour la période couverte par le programme.
El PNUD ajustó sus estructuras de programación para adaptarlas a nuevos instrumentos voluntarios como el plan de acción y el marco presupuestario común, a fin de asegurar una proyección integral y basada en los resultados de las necesidades de recursos, y poder subsanar el déficit de financiación en el período del programa.

En outre, plusieurs systèmes d'indicateurs de performance ont été adoptés à titre expérimental, conformément à la Constitution et à la loi organique sur l'administration financière du secteur public. Ces systèmes permettent d'évaluer le rapport coût/résultat et autorisent aussi, dans le cas des crédits budgétaires à l'échelon fédéral, l'évaluation des structures de programmation des organismes chargés de l'exécution de la politique sociale.
Aunado a esto, se adelanta un conjunto de sistemas pilotos de indicadores de desempeño, tal como lo dispone la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y la Ley orgánica de la administración financiera de el sector público( LOAF), que permiten la evaluación de el gasto por resultados; igualmente para la asignación presupuestaria nacional se realiza la revisión de las estructuras programáticas de los entes ejecutores de la política social.

La mise en place de structures de programmation conjointes impliquant des partenaires transfrontaliers;
El establecimiento de estructuras conjuntas de programación con participación de interlocutores de ambos lados de la frontera;

Projet de structure de la prochaine période de programmation.
Posibles formas de estructurar el próximo período de programación.

Ils devraient constituer les principaux éléments de la structure de la prochaine période de programmation.
Estos objetivos han de constituir la base fundamental de la estructura del próximo período de programación.

Examen de la structure institutionnelle éventuelle d'un cadre décennal de programmation.
Examen de la posible estructura institucional de un marco decenal de programas.

Le Comité s'est félicité de la rationalisation de la structure intergouvernementale et des procédures de programmation dans le cadre de la réforme de la CEE.
El Comité celebró la simplificación de la estructura intergubernamental y los procedimientos de programación en cumplimiento de la reforma de la CEPE.

Comment utiliser "structure de programmation" dans une phrase en Français

Une monade est une structure de programmation permettant de construire et d’appliquer un enchainement de traitements sur une valeur encapsulée.

Il y a fort à parier que cette structure de programmation se rapproche fortement de celle des chaînes de la TNT.

Les Observable ont les propriétés d’une structure de programmation connue dans le domaine de la programmation fonctionnelle sous le nom de monade.

Vous êtes une équipe artistique, un bureau de production, une structure de programmation : voir les différentes garanties financières selon votre profil

L'utilisation de délégué et d'une autre structure de programmation ne permet donc pas d'obtenir le même résultat que les services d'arborescence d'expression.

Une initiative de la structure de programmation et formation au cinéma documentaire Le P’tit Ciné - Regards sur les Docs, en partenariat avec

Nous espérons que le show prendra une autre dimension; une amelioration en sorte du structure de programmation en fait de contenu et présentation.

proposer une structure de programmation simple, avec un jeu d’instructions réduit, conduisant à la définition d’une fonction qui puisse être traitée par Casyopée.

Ensuite sachez que il est d'usage d'avoir des tabulations à chaque fois que l'on rentre dans une structure de programmation dans une routine.

De par sa structure de programmation et la dynamique de communication qu’il stimule, un blog est nettement plus profitable qu’un site Web statique.

Comment utiliser "estructura de programación" dans une phrase en Espagnol

A mi parecer, la estructura de programación del lenguaje ActionScript es muy parecida a la de Java y JavaScript.

Los siguientes son objetivos específicos: Manejar con habilidad la estructura de programación del entorno.

La misma estructura de programación del buenisimo VLT 5000, con opción del display Grafico LCP2.

Como habíamos visto una función es una estructura de programación que agrupa un conjunto de instrucciones y resuelve un problema particular.

Este método mantiene una estructura de programación o periodización basada en: 1.

Un bucle es una estructura de programación que le permite ejecutar la misma sección de código una y otra vez.

Manejar con habilidad la estructura de programación del entorno.

Un permanente "Déjà vu", una estructura de programación diseñada en bucle.

Construir el late night implica la asunción de una estructura de programación determinada.?

Estas características proporcionan una estructura de programación notablemente sólida y versátil.